TermCymru

21 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Accountable Officer Memorandum
Cymraeg: Memorandwm Swyddog Atebol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gallai "Memorandwm y Swyddog Atebol" fod yn briodol; y lluosog yw "Memoranda (y Swyddogion Atebol".
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2013
Saesneg: a (memorandum) has been laid
Cymraeg: gosodwyd (memorandwm)
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Deddfwriaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Saesneg: consent memorandum
Cymraeg: memorandwm cydsynio
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2014
Saesneg: covering memorandum
Cymraeg: memorandwm cyflwyno
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Saesneg: explanatory memorandum
Cymraeg: memorandwm esboniadol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: Explanatory Memorandum - The Commission for Health Improvement (Functions) Regulations 2003
Cymraeg: Memorandwm Esboniadol - Rheoliadau'r Comisiwn Gwella Iechyd (Swyddogaethau) 2003
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Saesneg: Explanatory Memorandum to The Education (Local Curriculum for Pupils in Key Stage 4) (Wales) Regulations 2009
Cymraeg: Memorandwm Esboniadol Rheoliadau Addysg (Cwricwlwm Lleol ar gyfer Disgyblion yng Nghyfnod Allweddol 4) (Cymru) 2009
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: Financial Memorandum
Cymraeg: Memorandwm Ariannol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FM
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2007
Saesneg: Hospital Technical Memorandum
Cymraeg: Memorandwm Technegol i Ysbytai
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: international memorandum of understanding
Cymraeg: memorandwm cyd-ddealltwriaeth rhyngwladol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2006
Saesneg: Legislative Consent Memorandum
Cymraeg: Memorandwm Cydsyniad Deddfwriaethol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Memoranda Cydsyniad Deddfwriaethol
Diffiniad: Dogfen ffurfiol a gyflwynir gerbron Senedd Cymru o dan Reol Sefydlog 29 pan fo Bil Seneddol y DU yn cynnwys darpariaethau sy’n ymwneud â Chymru at unrhyw ddiben o fewn cymhwysedd deddfwriaethol y Senedd. Mae’r memorandwm yn amlinellu darpariaethau perthnasol y Bil, yn egluro eu heffaith ar faterion datganoledig, ac yn nodi a yw Llywodraeth Cymru yn argymell y dylai’r Senedd roi ei chydsyniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2025
Saesneg: Legislative Consent Memorandum
Cymraeg: Memorandwm Cydsyniad Deddfwriaethol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Memoranda Cydsyniad Deddfwriaethol
Diffiniad: Dogfen ffurfiol a gyflwynir gerbron Senedd Cymru o dan Reol Sefydlog 29 pan fo Bil Seneddol y DU yn cynnwys darpariaethau sy’n ymwneud â Chymru at unrhyw ddiben o fewn cymhwysedd deddfwriaethol Senedd Cymru. Mae’r memorandwm yn amlinellu darpariaethau perthnasol y Bil, yn egluro eu heffaith ar faterion datganoledig, ac yn nodi a yw Llywodraeth Cymru yn argymell y dylai’r Senedd roi ei chydsyniad.
Nodiadau: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am Legislative Consent Memorandum. Sylwer y defnyddir yr un acronym am y cysyniad cysylltiedig Legislative Consent Motion hefyd. Os na ddefnyddir yr acronym Saesneg yn y testun Cymraeg, dylid arfer gofal ynghylch pa gysyniad sydd o dan sylw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2025
Saesneg: Local Air Quality Management: Publication of Revised Statutory Guidance to Local Authorities – Explanatory Memorandum
Cymraeg: Rheoli Ansawdd Aer Lleol: Cyhoeddi Canllawiau Statudol Diwygiedig i Awdurdodau Lleol – Memorandwm Esboniadol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Saesneg: memorandum
Cymraeg: memorandwm
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Memorandum of Agreement
Cymraeg: Memorandwm Cytundeb
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Saesneg: Memorandum of Corrections
Cymraeg: Memorandwm Cywiriadau
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Memoranda Cywiriadau
Diffiniad: memorandwm gan y pwyllgor yng Nghynullliad Cenedlaethol Cymru a graffai ar ddeddfwriaeth a nodai gywriadau yr oedd am eu gweld yn cael eu gwneud iddi
Cyd-destun: mae angen diwygio’r teitl ac erthygl 1(1) a gellir cywiro’r mân wall drafftio hwn trwy Femorandwm Cywiriadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: Memorandum of Understanding
Cymraeg: Memorandwm Cyd-ddealltwriaeth
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MOU
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Saesneg: National Health Service (General Ophthalmic Services) (Amendment) (Wales) Regulations 2002 - Memorandum of Corrections
Cymraeg: Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Gwasanaethau Offthalmig Cyffredinol) (Diwygio) (Cymru) 2002 - Memorandwm Cywiriadau
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2005
Saesneg: Statutory Instrument Consent Memorandum
Cymraeg: Memorandwm Cydsyniad Offeryn Statudol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2014
Saesneg: Supplementary Legislative Consent Memorandum
Cymraeg: Memorandwm Cydsyniad Deddfwriaethol Atodol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cafodd y gwelliannau cysylltiedig eu cyflwyno wedyn gan Lywodraeth y DU ar 25 Ebrill, a gosododd Llywodraeth Cymru Femorandwm Cydsyniad Deddfwriaethol Atodol ar 27 Ebrill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Saesneg: The RTM Companies (Memorandum and Articles of Association) (Wales) Regulations 2004
Cymraeg: Rheoliadau Cwmnïau RTM (Memorandwm ac Erthyglau Cymdeithasu) (Cymru) 2004
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2004