TermCymru

75 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: major
Cymraeg: prif bencampwriaeth
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Golf tournament.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2014
Saesneg: Major
Cymraeg: Uwch-gapten
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022
Saesneg: Llantwit Major
Cymraeg: Llanilltud Fawr
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Bro Morgannwg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Llantwit Major
Cymraeg: Llanilltud Fawr
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Bro Morgannwg. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: major accident
Cymraeg: damwain fawr
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2005
Saesneg: major accidents
Cymraeg: damweiniau mawr
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2005
Saesneg: major adaptations
Cymraeg: addasiadau mawr
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Ym maes tai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Awst 2005
Saesneg: major emergency
Cymraeg: argyfwng mawr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: major events
Cymraeg: digwyddiadau mawr
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: major flooding
Cymraeg: llifogydd mawr
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Flooding that causes or is likely to cause one or more individuals to die, be seriously injured or become seriously ill and which results from: natural causes; or an escape of water from a large raised reservoir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: Major-General
Cymraeg: Uwch-frigadwr
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rheng yn y fyddin
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Saesneg: major interest
Cymraeg: prif fuddiant
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prif fuddiannau
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: Major Maintenance
Cymraeg: Gwaith Cynnal Pwysig
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2002
Saesneg: major road
Cymraeg: prif ffordd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: major shareholder
Cymraeg: cyfranddaliwr o bwys
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfranddalwyr o bwys
Diffiniad: Cyfranddaliwr sydd â mwy na 5% o gyfran mewn cwmni.
Nodiadau: Cymharer â majority shareholder / prif gyfranddaliwr
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2019
Saesneg: Major Superior
Cymraeg: Uchel Fam neu Uchel Dad Cyffredinol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Mae 'major superior' yn derm niwtral o ran rhyw ar gyfer 'mother superior' a 'father superior general' yn yr Eglwys Gatholig Rufeinig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2005
Saesneg: major trauma
Cymraeg: trawma mawr
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae trawma mawr yn cyfeirio at anafiadau niferus neu ddifrifol a allai arwain at amhariad neu farwolaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: thalassaemia major
Cymraeg: thalasaemia difrifol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Saesneg: garrison sergeant major
Cymraeg: uwch-ringyll garsiwn
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: uwch-ringylliaid garsiwn
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: Head of Major Conditions
Cymraeg: Pennaeth Cyflyrau Difrifol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2012
Saesneg: Major Acute Hospitals
Cymraeg: Ysbytai Acíwt Mawr
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2003
Saesneg: major causal factor
Cymraeg: ffactor achosol o bwys
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Saesneg: major construction contract
Cymraeg: contract adeiladu mawr
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: contractau adeiladu mawr
Diffiniad: At ddiben Bil Partneriaeth Gymdeithasol a Chaffael Cyhoeddus (Cymru), contract cyhoeddus sydd â gwerth amcangyfrifedig o £2,000,000 neu fwy, sy’n (a) contract gweithiau cyhoeddus, (b) contract gweithiau, neu (c) contract consesiynau gweithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: major cost adaptations
Cymraeg: addasiadau drudfawr
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Ym maes tai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Awst 2005
Saesneg: major costing adaptations
Cymraeg: addasiadau drudfawr
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Ym maes tai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Awst 2005
Saesneg: major crime investigations
Cymraeg: ymchwiliadau troseddau mawr
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Saesneg: Major Events Branch
Cymraeg: Y Gangen Digwyddiadau Mawr
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Saesneg: Major Events Executive
Cymraeg: Swyddog Gweithredol Digwyddiadau Mawr
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: Major Events Unit
Cymraeg: Uned Digwyddiadau Mawr
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: Major Expenditure Groups
Cymraeg: Prif Grwpiau Gwariant
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2004
Saesneg: Major Incapacity Allowance
Cymraeg: Lwfans Analluogrwydd Mawr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2005
Saesneg: major investigations team
Cymraeg: tîm ymchwiliadau mawr
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: Major Project Authority
Cymraeg: Awdurdod Prosiectau Mawr
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MPA
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Saesneg: Major Projects Division
Cymraeg: Yr Is-adran Prosiectau Mawr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Gyfarwyddiaeth Drafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Saesneg: Major Projects Team
Cymraeg: Tîm Prosiectau Mawr
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: Major Repairs Allowance
Cymraeg: Y Lwfans Atgyweiriadau Mawr
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MRA. Local authorities now receive an annual Major Repairs Allowance (MRA) to cover depreciation and ongoing major repairs, but this is not intended to cover the backlog in repairs..
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: major special need
Cymraeg: prif angen arbennig
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2004
Saesneg: major transport incident
Cymraeg: digwyddiad trafnidiaeth mawr
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An event or situation involving a train, tram, vessel or aircraft that causes or is likely to cause one or more individuals to die, be seriously injured or become seriously ill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: major trauma centre
Cymraeg: canolfan ar gyfer trawma mawr
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn 2015, edrychodd gweithdy a gafodd ei arwain gan glinigwyr ar y dewisiadau sydd ar gael i ddatblygu rhwydwaith yn Ne Cymru a chytuno y dylid gwneud hyn trwy sefydlu canolfan ar gyfer trawma mawr ar un safle.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: major trauma network
Cymraeg: rhwydwaith trawma mawr
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Saesneg: St Brides Major
Cymraeg: Saint-y-brid
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Bro Morgannwg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: St Bride's Major
Cymraeg: Saint-y-brid
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Bro Morgannwg. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Control of Major Accident Hazards
Cymraeg: Rheoli Peryglon Damweiniau Mawr
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: COMAH
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: Growth and Major Developments Manager
Cymraeg: Rheolwr Twf a Datblygiadau Mawr
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Swydd yng Nghyngor Sir Ceredigion
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Saesneg: Growth and Major Developments Manager
Cymraeg: Rheolwr Twf a Datblygiadau Mawr
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Swydd yng Nghyngor Sir Ceredigion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2021
Saesneg: Head of Major Health Conditions
Cymraeg: Pennaeth Cyflyrau Iechyd Difrifol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: Head of Marketing - Major Events
Cymraeg: Pennaeth Marchnata Digwyddiadau Mawr
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: Head of Operations & Major Events
Cymraeg: Pennaeth Gweithrediadau a Digwyddiadau Mawr
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2014
Saesneg: Major and Operational Events Executive
Cymraeg: Swyddog Gweithredol Digwyddiadau Mawr a Gweithredol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: Major Incident Response teams
Cymraeg: timau Ymateb i Ddigwyddiadau Mawr
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004