TermCymru

1026 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: locally designated LTV nurse
Cymraeg: nyrs LTV leol ddynodedig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LTV = Long Term Ventilation
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: locally owned energy generation
Cymraeg: seilwaith cynhyrchu ynni mewn perchnogaeth leol
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Saesneg: locally derived native tree stock
Cymraeg: coed brodorol o stoc leol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Saesneg: The Alien and Locally Absent Species in Aquaculture (England and Wales) Regulations 2011
Cymraeg: Rheoliadau Rhywogaethau Estron a Rhywogaethau sy’n Absennol yn Lleol mewn Dyframaeth (Cymru a Lloegr) 2011
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Saesneg: Shaping Health Services Locally: Guidance for Involving and Consulting on Changes to Health Services
Cymraeg: Llunio Gwasanaethau Iechyd yn Lleol: Arweiniad ar Gynnwys Barn ac Ymgynghori ynghylch Newidiadau i Wasanaethau Iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2004
Saesneg: localism
Cymraeg: lleoliaeth
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Defining clearly the decisions to be taken at local level.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: locality
Cymraeg: ardal leol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A broad area with a number of neighbourhoods.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: locality
Cymraeg: bro
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaniad gweinyddol daearyddol yn yr Almaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Saesneg: localness
Cymraeg: lleolrwydd
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Mater i Ofcom yw hwn, ond mae Llywodraeth Cymru wedi pwysleisio wrth Ofcom a Llywodraeth y DU na fyddem yn dymuno gweld y rheolau cyfredol ar leolrwydd mewn perthynas â radio masnachol yn cael eu llacio ymhellach neu'n cael eu dileu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2019
Saesneg: local amenity
Cymraeg: amwynder lleol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: local anaesthetic
Cymraeg: anesthetig lleol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Saesneg: local anaesthetic
Cymraeg: anesthetig lleol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: anesthetigau lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Saesneg: local authorities
Cymraeg: awdurdodau lleol
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Saesneg: local authority
Cymraeg: awdurdod lleol
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LA
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: local beef
Cymraeg: eidion lleol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: labeli cig
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Saesneg: local centres
Cymraeg: canolfannau lleol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: local commission
Cymraeg: comisiwn lleol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: local curriculum
Cymraeg: cwricwlwm lleol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: local elections
Cymraeg: etholiad lleol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: etholiadau lleol
Cyd-destun: Mae canlyniad yr etholiadau lleol yn ddiweddar yn dangos y broblem hon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: Local Energy
Cymraeg: Ynni Lleol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Mae gwasanaeth Ynni Lleol Llywodraeth Cymru yn cynnig cymorth ariannol a thechnegol i helpu mentrau cymdeithasol a BBaChau ledled Cymru i ddatblygu eu cynlluniau ynni adnewyddadwy eu hunain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2016
Saesneg: local government
Cymraeg: llywodraeth leol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LG
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: local inquiry
Cymraeg: ymchwiliad lleol
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymchwiliadau lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: Localism Bill
Cymraeg: Y Bil Lleoliaeth
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2011
Saesneg: locality branding
Cymraeg: brandiau ardal
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Saesneg: locality covenant
Cymraeg: cyfamod ardal
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Saesneg: locality food
Cymraeg: bwyd ardal
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: Locality Manager
Cymraeg: Rheolwr Ardal
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: locality of the property
Cymraeg: cyffiniau'r eiddo
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2012
Saesneg: local lockdown
Cymraeg: cyfyngiadau lleol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Gallai cyfnod clo lleol fod yn addas mewn rhai cyd-destunau, yn enwedig mewn deunyddiau llai ffurfiol sy’n cyfathrebu â’r cyhoedd neu os oes angen gwahaniaethu rhwng local lockdown a local restrictions mewn darn o destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2020
Saesneg: Local Member
Cymraeg: Aelod Lleol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Saesneg: local occupancy
Cymraeg: meddiannaeth leol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Local Office
Cymraeg: Swyddfa Leol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Saesneg: Local Paediatrician
Cymraeg: Pediatregydd Lleol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: local plan
Cymraeg: cynllun lleol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun datblygu statudol gan awdurdod cynllunio lleol yn rhestru polisïau manwl ar gyfer gwarchod yr amgylchedd a datblygiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: local restrictions
Cymraeg: cyfyngiadau lleol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19. Gweler hefyd y term tebyg iawn, ‘local lockdown’. Mewn llawer o gyd-destunau, bydd ‘local lockdown’ a ‘local restrictions’ yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2020
Saesneg: local roads
Cymraeg: ffyrdd lleol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: local sclerosant
Cymraeg: sglerosydd lleol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sglerosyddion lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Saesneg: local taxation
Cymraeg: trethiant lleol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gallai 'trethi lleol' fod yn addas, gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Saesneg: local ties
Cymraeg: cwlwm lleol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun pennu ardaloedd etholiadol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: local transport
Cymraeg: trafnidiaeth leol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: of local providence
Cymraeg: cynefin
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2005
Saesneg: stay local
Cymraeg: aros yn eich ardal leol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mewn perthynas â chanllawiau COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Saesneg: Local Authorities Non-Match Local Regeneration Fund
Cymraeg: Y Gronfa Adfywio Lleol (heb fod yn Arian Cyfatebol) ar gyfer Awdurdodau Lleol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Saesneg: Local Voices: Modernising Local Government in Wales
Cymraeg: Lleisiau Lleol: Moderneiddio Llywodraeth Leol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw
Diffiniad: Cyhoeddwyd Gorffennaf 1998
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002
Saesneg: Reforming Local Government – Power to Local People
Cymraeg: Diwygio Llywodraeth Leol – Grym i Bobl Leol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl Papur Gwyn a gyhoeddwyd 3-2-2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2015
Saesneg: Your Local Health Service: Local Health Board
Cymraeg: Eich Gwasanaeth Iechyd Lleol: Bwrdd Iechyd Lleol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Building Local Democracy
Cymraeg: Meithrin Democratiaeth Leol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Maes yn y gyllideb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Saesneg: Committee on Local Government
Cymraeg: Pwyllgor Llywodraeth Leol
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o Bwyllgorau Cabinet y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2003
Saesneg: Communities and Local Government
Cymraeg: Cymunedau a Llywodraeth Leol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CLG
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: community-led local development
Cymraeg: datblygu lleol dan arweiniad y gymuned
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Proses lle bydd pob leol yn creu partneriaeth er mwyn arwain strategaethau datblygu integredig.
Cyd-destun: Sut mae LEADER/Datblygu Lleol a Arweinir gan y Gymuned yn gweithio yn eich gwlad chi?
Nodiadau: Term sy'n deillio o'r Comisiwn Ewropeaidd. Defnyddir yr acronym CLLD yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019