TermCymru

105 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: legal
Cymraeg: cyfreithlon
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: yn unol â'r gyfraith, heb fod yn erbyn y gyfraith
Cyd-destun: Mae Pwyllgor Cyllid y Cynulliad yn gobeithio edrych ar y maes hwn i weld pa iawndal posibl y byddai modd ei dalu’n gyfreithlon o ganlyniad i’r costau hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: legal
Cymraeg: cyfreithiol
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: gofynnol gan y gyfraith, a ganiateir gan y gyfraith, seiliedig ar y gyfraith
Cyd-destun: y gallu i gadw cofnodion priodol ac i ddarparu adroddiadau clir a rhesymegol yn unol â gofynion cyfreithiol ac arferion da,
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: legal
Cymraeg: cyfreithiol
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: yn perthyn i'r gyfraith
Cyd-destun: Peidiwch â defnyddio ymadroddion hir sydd yn draddodiadol yn cael eu gweld mewn ysgrifennu cyfreithiol os bydd un neu ddau o eiriau yn gwneud y tro lawn cystal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: legal abortion
Cymraeg: erthyliad cyfreithiol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: legal adviser
Cymraeg: cynghorwr cyfreithiol
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2008
Saesneg: legal advisor
Cymraeg: cynghorydd cyfreithiol
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynghorwyr cyfreithiol
Diffiniad: person sy'n gymwys i roi cyngor ar faterion cyfreithiol
Cyd-destun: Yn y paragraff hwn ystyr “cynghorydd cyfreithiol” yw— (a) person sydd, at ddibenion Deddf Gwasanaethau Cyfreithiol 2007, yn berson awdurdodedig, neu'n gyfreithiwr Ewropeaidd sy'n berson esempt yn rhinwedd paragraff 7 o Atodlen 3 i'r Ddeddf honno, mewn perthynas â gweithgaredd sy'n golygu arfer hawl i ymddangos mewn achos neu ymladd achos (o fewn ystyr y Ddeddf honno), a (b) adfocad neu gyfreithiwr yn yr Alban
Nodiadau: Digwydd y ffurf "cynghorwr cyfreithiol" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: legal aid
Cymraeg: cymorth cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: legal certainty
Cymraeg: sicrwydd cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae hefyd yn cynnwys rheolau dehongli statudol, megis darpariaethau ynghylch pryd y bydd cyfreithiau yn dod i rym, cyfrifo cyfnodau amser, ac effeithiau diddymu, y mae pob un yn rhoi sicrwydd cyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Saesneg: legal chairperson
Cymraeg: cadeirydd cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cadeiryddion cyfreithiol
Nodiadau: Yng nghyd-destun tribiwnlysoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2021
Saesneg: legal challenge
Cymraeg: her gyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2011
Saesneg: Legal Charge
Cymraeg: Pridiant Cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The means by which lenders enforce their rights to a property - it is recorded at the land registry.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: legal considerations
Cymraeg: ystyriaethau cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: legal costs
Cymraeg: costau cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Saesneg: legal database
Cymraeg: cronfa ddata gyfreithiol
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2007
Saesneg: legal department
Cymraeg: adran gyfreithiol
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2005
Saesneg: Legal Deposit
Cymraeg: Adneuo Cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Saesneg: Legal Directorate
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Gyfreithiol
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng Nghomisiwn y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2007
Saesneg: Legal Division
Cymraeg: Is-adran y Gyfraith
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2004
Saesneg: legal executive
Cymraeg: gweithredwr cyfreithiol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: legal framework
Cymraeg: fframwaith cyfreithiol
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2002
Saesneg: legal gender
Cymraeg: rhywedd cyfreithiol
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2021
Saesneg: legal high
Cymraeg: anterth cyfreithlon
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: legal incapacity
Cymraeg: anghymhwyster cyfreithiol
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae nifer o resymau pam na all rhywun bleidleisio, e.e. yn y carchar, yn ffwndrus ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2005
Saesneg: Legal Librarian
Cymraeg: Llyfrgellydd Cyfraith
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2007
Saesneg: legal name
Cymraeg: enw cyfreithiol
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: enwau cyfreithiol
Diffiniad: Enw swyddogol person, a gaiff ei ddefnyddio at ddibenion cyfreithiol a gweinyddol. Gall fod yn wahanol i'r enw a ffefrir a'r enw adnabod.
Cyd-destun: The preferred name can be used in school information management systems even when it is not the legal name.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Saesneg: legal obligation
Cymraeg: rhwymedigaeth gyfreithiol
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhwymedigaethau cyfreithiol
Diffiniad: When the processing is necessary for you to comply with the law (not including contractual obligations).
Nodiadau: Un o chwe sail gyfreithiol y Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2018
Saesneg: legal proceedings
Cymraeg: achosion cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: legal regime
Cymraeg: cyfundrefn gyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2020
Saesneg: legal reviser
Cymraeg: adolygydd cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Legal Secretary
Cymraeg: Ysgrifennydd Cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Saesneg: Legal Services
Cymraeg: Gwasanaethau Cyfreithiol
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: LS
Nodiadau: Rhan o Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Rhagfyr 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2015
Saesneg: Legal Wales
Cymraeg: Cymru'r Gyfraith
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: Chief Legal Adviser and Director of Legal Services
Cymraeg: Prif Gynghorydd Cyfreithiol a Chyfarwyddwr y Gwasanaethau Cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2009
Saesneg: Assistant Legal Adviser
Cymraeg: Cynghorydd Cyfreithiol Cynorthwyol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Business and Legal Librarian
Cymraeg: Llyfrgellydd Busnes a Deddfwriaeth
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Saesneg: Children’s Legal Centre
Cymraeg: Canolfan Gyfreithiol y Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CLC
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: Christian Legal Centre
Cymraeg: Y Ganolfan Gyfreithiol Gristnogol
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2010
Saesneg: Commercial Legal Services
Cymraeg: Gwasanaethau Cyfreithiol Masnachol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Saesneg: Community Legal Advice
Cymraeg: Cyngor Cyfreithiol Cymunedol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CLA
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: Community Legal Services
Cymraeg: Gwasanaethau Cyfreithiol Cymunedol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CLS
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Saesneg: Directorate of Legal Services
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Gwasanaethau Cyfreithiol
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: Director, Legal Services
Cymraeg: Cyfarwyddwr Gwasanaethau Cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: Director of Legal Services
Cymraeg: Cyfarwyddwr y Gwasanaethau Cyfreithiol
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019
Saesneg: Director of Legal Services
Cymraeg: Cyfarwyddwr Gwasanaethau Cyfreithiol
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Saesneg: distinct legal jurisdiction
Cymraeg: awdurdodaeth gyfreithiol neilltuol
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Sylwer ar y gwahaniaeth rhwng y term hwn â “separate legal jurisdiction” / “awdurdodaeth gyfreithiol ar wahân”. Cyfyd y term yn y drafodaeth ar Fil Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mehefin 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2016
Saesneg: domestic legal effect
Cymraeg: effaith gyfreithiol ddomestig
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Roedd y Ddeddf yn ofynnol i roi'r Cytundeb Ymadael ar waith er mwyn iddo gael effaith gyfreithiol ddomestig ac i alluogi Llywodraeth y DU i gadarnhau'r Cytundeb Ymadael. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Saesneg: dual legal regime
Cymraeg: cyfundrefn gyfreithiol ddeuol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2020
Saesneg: Government Legal Service
Cymraeg: Gwasanaeth Cyfreithiol y Llywodraeth
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: GLS
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: Legal Aid Board
Cymraeg: Bwrdd Cymorth Cyfreithiol
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Legal and Business Librarian
Cymraeg: Llyfrgellydd Cyfraith a Busnes
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2007