TermCymru

90 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Administration Team Leader
Cymraeg: Arweinydd Tîm Gweinyddu
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: All Council Leaders
Cymraeg: Pob Arweinydd Cyngor
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Saesneg: Association of School and College Leaders
Cymraeg: Cymdeithas Arweinwyr Ysgolion a Cholegau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ASCL
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: Association of School and College Leaders (Cymru)
Cymraeg: Cymdeithas Arweinwyr Ysgolion a Cholegau (Cymru)
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ASCL
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Saesneg: Audiology Pathway Leader
Cymraeg: Arweinydd Llwybr Awdioleg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Saesneg: Clay Building Products Operative Team Leaders
Cymraeg: Arweinwyr Tîm Gweithwyr Cynnyrch Adeiladu Clai
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2013
Saesneg: Contemporary Conversations with Public Service Leaders
Cymraeg: Sgyrsiau Cyfredol gydag Arweinwyr Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: Corporate Services Team Leader
Cymraeg: Arweinydd y Tîm Gwasanaethau Corfforaethol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2007
Saesneg: Council Leader
Cymraeg: Arweinydd y Cyngor
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2017
Saesneg: Counsel General and Leader of the House
Cymraeg: Y Cwnsler Cyffredinol ac Arweinydd y Tŷ
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swydd yn y Cabinet, 2007-2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2007
Saesneg: Counsel General and Leader of the Legislative Programme
Cymraeg: Cwnsler Cyffredinol ac Arweinydd y Rhaglen Ddeddfwriaethol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2009
Saesneg: Countryside and Partnership Team Leader
Cymraeg: Arweinydd y Tîm Cefn Gwlad a Phartneriaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: COVID-19 Public Inquiry Team Leader
Cymraeg: Arweinydd Tîm yr Ymchwiliad Cyhoeddus i COVID-19
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2021
Saesneg: Data and Information Team Leader
Cymraeg: Arweinydd y Tîm Data a Gwybodaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Delivery Team Leader
Cymraeg: Arweinydd Tîm Cyflenwi
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Saesneg: Diversity in Recruitment Team Leader
Cymraeg: Arweinydd y Tîm Sicrhau Amrywiaeth wrth Recriwtio
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2021
Saesneg: Domestic Energy Efficiency Team Leader
Cymraeg: Arweinydd Tîm Effeithlonrwydd Ynni Domestig
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: Education and Training Project Leader
Cymraeg: Arweinydd Prosiect Addysg a Hyfforddiant
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: emerging leader
Cymraeg: arweinydd datblygol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: arweinwyr datblygol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2014
Saesneg: executive leader
Cymraeg: arweinydd gweithrediaeth
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arweinwyr gweithrediaethau
Cyd-destun: Bydd angen i’r cyngor llawn benodi’r cynorthwywyr os yw cyfansoddiad y cyngor yn pennu mai’r cyngor llawn, yn hytrach na’r arweinydd gweithrediaeth, sy’n penodi’r weithrediaeth
Nodiadau: Os oes angen cyfeirio at un arweinydd yn benodol, argymhellir 'arweinydd y weithrediaeth'
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: External Relations Team Leader
Cymraeg: Arweinydd Tîm Cysylltiadau Allanol
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2015
Saesneg: Forest Schools Leader Training Programme
Cymraeg: Rhaglen Hyfforddi Arweinwyr Ysgolion Coedwig
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Hwn yn gysylltiedig â'r Cyfnod Sylfaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: Future Generations Leaders Academy
Cymraeg: Academi Arweinyddiaeth Cenedlaethau’r Dyfodol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Saesneg: Highways Team Leader
Cymraeg: Arweinydd y Tîm Priffyrdd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn yr Adran Drafnidiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2020
Saesneg: Home Office Crime Team Leader (Wales)
Cymraeg: Arweinydd Tîm Troseddu y Swyddfa Gartref (Cymru)
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Saesneg: Inclusive Policy Branch Team Leader
Cymraeg: Arweinydd Tîm y Gangen Polisi Cynhwysol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: Information Team Leader
Cymraeg: Arweinydd y Tîm Gwybodaeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Saesneg: Inshore Fisheries Enforcement Team Leader
Cymraeg: Arweinydd Tîm Gorfodi Pysgodfeydd y Glannau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Saesneg: Integrating Environmental Sustainability into LEADER+: 14 Case Studies from Europe
Cymraeg: Integreiddio Cynaliadwyedd Amgylcheddol i LEADER+: 14 Astudiaeth Achos o Ewrop
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: teitl adroddiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: Key Question 6: How well do leaders and managers evaluate and improve
Cymraeg: Cwestiwn Allweddol 6: Pa mor dda y mae arweinwyr a rheolwyr yn arfarnu ac yn gwella ansawdd a safonau?
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun arolygiadau Estyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: Key Question 7: How efficient are leaders and managers in using resources?
Cymraeg: Cwestiwn Allweddol 7: Pa mor effeithlon y mae’r arweinwyr a rheolwyr wrth ddefnyddio adnoddau?
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun arolygiadau Estyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: LEADER
Cymraeg: LEADER
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: rhaglen datblygu gwledig Ewropeaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Saesneg: leader
Cymraeg: arweinydd
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Saesneg: LEADER+
Cymraeg: LEADER+
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: rhaglen datblygu gwledig Ewropeaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Saesneg: leader
Cymraeg: prifgainc
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Prif ganghennau’r goeden sy’n tyfu o’r boncyff ac sy’n ffurfio sgerbwd y goeden.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Saesneg: Leader and Cabinet Executive
Cymraeg: Gweithrediaeth Arweinydd a Chabinet
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: Leader of the Commons
Cymraeg: Arweinydd Tŷ'r Cyffredin
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Saesneg: Leader of the Council
Cymraeg: Arweinydd y Cyngor
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: Leader of the House
Cymraeg: Arweinydd y Tŷ
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: Leader of the House and Chief Whip
Cymraeg: Arweinydd y Tŷ a’r Prif Chwip
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yng Nghabinet Llywodraeth Cymru, Mai 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2016
Saesneg: Leader of the House and Chief Whip
Cymraeg: Arweinydd y Tŷ a’r Prif Chwip
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Tachwedd 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Saesneg: Leader of the House of Lords
Cymraeg: Arweinydd Tŷ’r Arglwyddi
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: Leader of the Lords
Cymraeg: Arweinydd Tŷ'r Arglwyddi
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Saesneg: LEADER+ Programme Monitoring Committee
Cymraeg: Pwyllgor Monitro Rhaglen LEADER+
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2003
Saesneg: Leaders as Coaches
Cymraeg: Arweinwyr fel Hyfforddwyr
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Teitl rhaglen PSMW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Saesneg: Leaders Award
Cymraeg: Gwobr Arweinyddion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: Local Government Performance Programmes Team Leader
Cymraeg: Arweinydd y Tîm Rhaglenni Perfformiad Llywodraeth Leol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: loss-leader
Cymraeg: abwyd
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: I’r rhai hynny sy’n manwerthu cynhyrchion drutach na fyddai’n cael eu heffeithio gan y gwaharddiad ar werthu islaw’r gost (er enghraifft, wrth fewnfasnachu), neu lle caiff alcohol ei ddefnyddio fel abwyd i ddenu pobl i brynu pethau eraill (er enghraifft mewn archfarchnadoedd), gallai hyn arwain at gostau uwch i fanwerthwyr, heb yr effaith y dymunir ei gweld ar lefelau yfed
Nodiadau: Mae'n bosibl y byddai angen aralleiriad mewn rhai cyd-destunau i egluro ystyr y term.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2017
Saesneg: Mental Health Clinical Leaders' Group
Cymraeg: Grŵp Arweinwyr Iechyd Meddwl Clinigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Saesneg: Mental Health Nurse Leader
Cymraeg: Arweinydd Nyrsio Iechyd Meddwl
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009