TermCymru

343 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: agricultural intensification of the land
Cymraeg: troi tir yn dir amaethyddol dwys
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: Agricultural Land Classification
Cymraeg: Dosbarthiad Tir Amaethyddol
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym ALC yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: Agricultural Lands Tribunal
Cymraeg: Tribiwnlys Tiroedd Amaethyddol
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ALT
Cyd-destun: Tribiwnlysoedd sydd bellach wedi’u diddymu. Ar hyn o bryd yng Nghymru, ceir Tribiwnlys Tir Amaethyddol Cymru / Agricultural Lands Tribunal Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Saesneg: appropriation of common land
Cymraeg: meddiannu tir comin
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Saesneg: bare land farm
Cymraeg: fferm ‘tir yn unig’
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: I’w wrthgyferbynu â fferm ag adeiladau/equipped farm. Yn cael ei ddefnyddio yng nghyd-destun prynu a gwerthu tir a thir awdurdodau lleol).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: Calculation of Land Totals
Cymraeg: Cyfrif Cyfanswm y Tir
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: certificate of land ownership
Cymraeg: tystysgrif perchenogaeth tir
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Chief Land Registrar
Cymraeg: Prif Gofrestrydd Tir
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2020
Saesneg: Common Land Area
Cymraeg: arwynebedd tir comin
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ar sail yr hawliau sydd wedi’u datgan.
Cyd-destun: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: Community Land Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Tir Cymunedol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Community Land Trusts
Cymraeg: Ymddiriedolaethau Tir Cymunedol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Compensation and Land Management
Cymraeg: Iawndal a Rheoli Tir
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: contaminated land regime
Cymraeg: y drefn tir halogedig
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: Defence Land Agent
Cymraeg: Asiant Tir y Weinyddiaeth Amddiffyn
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Saesneg: derelict industrial land
Cymraeg: tir diwydiannol diffaith
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: dual use of land
Cymraeg: hawlio ddwywaith ar yr un tir
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010
Saesneg: enclosed improved land
Cymraeg: tir wedi'i wella a'i amgáu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2009
Saesneg: enter the land into Glastir
Cymraeg: rhoi'r tir o dan gontract Glastir
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2010
Saesneg: environmental land management
Cymraeg: rheoli tir er lles yr amgylchedd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: Formerly Arable Land
Cymraeg: Tir a arferai fod yn Dir Âr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: Formerly Unimproved land
Cymraeg: Tir a arferai fod yn Dir heb ei Wella
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: genuinely available land
Cymraeg: tir sydd ar gael mewn gwirionedd
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: give up land
Cymraeg: ildio tir
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: HM Land Registry
Cymraeg: Cofrestrfa Tir EF
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau, mae'n bosibl y byddai'n fwy naturiol defnyddio'r ffurf lawn 'Cofrestr Tir Ei Fawrhydi' yn Gymraeg, neu'r ffurf fer 'Y Gofrestrfa Tir'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: home farm land
Cymraeg: tir y fferm gartre
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010
Saesneg: housing land availability
Cymraeg: tir sydd ar gael ar gyfer tai
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: housing land buffer
Cymraeg: tir clustogi ar gyfer tai
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: housing land supply
Cymraeg: y cyflenwad o dir sydd ar gael ar gyfer tai
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Land Acquisition Branch
Cymraeg: Y Gangen Caffael Tir
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2005
Saesneg: Land and Late Penalties
Cymraeg: Cosbau am Geisio’n Hwyr a Chosbau Tir
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: Land and Property Management
Cymraeg: Rheoli Tir ac Eiddo
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: Land and Property Manager
Cymraeg: Rheolwr Tir ac Eiddo
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: Land Authority for Wales
Cymraeg: Awdurdod Tir Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002
Saesneg: land bank buffer
Cymraeg: banc tir clustogi
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: land drainage order
Cymraeg: gorchymyn draenio tir
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: gorchmynion draenio tir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2013
Saesneg: land management agreement
Cymraeg: cytundeb rheoli tir
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2015
Saesneg: Land Management Scheme
Cymraeg: Cynllun Rheoli Tir
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cynllun Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2009
Saesneg: Land Management Sub-group
Cymraeg: Is-grŵp Rheoli Tir
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o is-grwpiau Bord Gron Cymru ar Brexit
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2019
Saesneg: land occupation arrangement
Cymraeg: trefniant meddiannu tir
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2010
Saesneg: land of community value
Cymraeg: tir o werth cymunedol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Saesneg: land release protocol
Cymraeg: protocol ar gyfer rhyddhau tir
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: Land Remediation Scheme
Cymraeg: Cynllun Adfer Tir
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Saesneg: land transaction return
Cymraeg: ffurflen trafodiad tir
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffurflenni trafodiad tir
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2016
Saesneg: Land Transaction Tax
Cymraeg: Treth Trafodiadau Tir
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LTT
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Saesneg: land under crops
Cymraeg: tir o dan gnydau
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: Land Use Category
Cymraeg: Categori Defnyddio Tir
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae cyfraddau talu’r Cynllun Troi at Ffermio Organig yn amrywio yn ôl y math o dir sy’n cael ei droi’n organig, hynny yw, gan ddefnyddio’u geiriau nhw, gan ddibynnu ar y categori defnyddio tir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2009
Saesneg: land use class
Cymraeg: dosbarth defnydd tir
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dosbarthau defnydd tir
Diffiniad: Y categori o ddefnydd tir y dosberthir darn o dir iddo yn y gyfundrefn gynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Saesneg: land use classification
Cymraeg: dosbarthiad defnydd tir
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: land use code
Cymraeg: cod defnyddio tir
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: land used in common
Cymraeg: tir sy'n cael ei gyd-ddefnyddio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn wahanol i dir comin; trefniant llai parhaol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011