TermCymru

26 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: God Save the King
Cymraeg: Duw Gadwo'r Brenin
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Mewn cyd-destunau seremonïol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Saesneg: His Majesty King Charles III
Cymraeg: Ei Fawrhydi y Brenin Charles III
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2024
Saesneg: HM King Charles III
Cymraeg: EF y Brenin Charles III
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Mae'r byrfoddau'n sefyll am His Majesty / Ei Fawrhydi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2024
Saesneg: King Charles III
Cymraeg: Y Brenin Charles III
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022
Saesneg: King's Bench Division of the High Court
Cymraeg: Is-adran Mainc y Brenin yn yr Uchel Lys
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: King's Birthday Honours List
Cymraeg: Rhestr Anrhydeddau Pen-blwydd y Brenin
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: king scallops
Cymraeg: cregyn y brenin
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Pecten maximu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Saesneg: King’s consent
Cymraeg: cydsyniad y Brenin
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2024
Saesneg: King's Consort
Cymraeg: Cydweddog y Brenin
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A wife, husband, or companion, in particular the spouse of a reigning monarch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: King's Counsel
Cymraeg: Cwnsler y Brenin
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gynt Queen's Counsel / Cwnsler y Frenhines. Defnyddir yr acronymau KC yn Saesneg a CB yn Gymraeg (gynt QC, CF), yn enwedig wrth atodi’r teitl at enw unigolyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: King’s garden parties
Cymraeg: garddwestau’r Brenin
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2025
Saesneg: King's Lane
Cymraeg: Lôn y Brenin
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Abertawe
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: King's New Year Honours list
Cymraeg: Rhestr Anrhydeddau Blwyddyn Newydd y Brenin
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: King’s Printer
Cymraeg: Argraffydd y Brenin
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: King's Printer of Acts of Parliament
Cymraeg: Argraffydd Deddfau Seneddol y Brenin
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: King's Speech
Cymraeg: Araith y Brenin
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: King Street
Cymraeg: Heol y Brenin
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Carmarthen
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: King Street
Cymraeg: Stryt y Brenin
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Wrecsam
Cyd-destun: Wrexham
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Saesneg: QIPCO King George Diamond Weekend horse-racing
Cymraeg: Penwythnos Diemwnt Rasio Ceffylau y Brenin Siôr QIPCO
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: QIPCO yw noddwyr 2020
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Saesneg: The A40 Trunk Road (Llandovery, Broad Street and Kings Road) (Temporary Prohibition and Restriction of Waiting and Loading) Order 2016
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Llanymddyfri, Stryd Lydan a Heol y Brenin) (Gwahardd a Chyfyngu ar Aros a Llwytho Dros Dro) 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2016
Saesneg: The King and His Consort
Cymraeg: Y Brenin a'i Gydweddog
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: The King's Most Excellent Majesty in Council
Cymraeg: Ei Ardderchocaf Fawrhydi’r Brenin yn y Cyfrin Gyngor
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: the King's Printer for Wales
Cymraeg: Argraffydd y Brenin ar gyfer Cymru
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2024
Saesneg: The King's Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth y Brenin
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar sefydliad sydd ag enw swyddogol Saesneg yn unig. Disodlodd yr enw hwn yr enw blaenorol Prince's Trust yn 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2025
Saesneg: The King's Trust Cymru
Cymraeg: Ymddiriedolaeth y Brenin Cymru
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar sefydliad sydd ag enw swyddogol Saesneg yn unig. Y ffurf Saesneg yw'r ffurf a ddefnyddir gan yr Ymddiriedolaeth ar gyfer ei gwaith yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2025
Saesneg: Three Cheers for His Majesty the King
Cymraeg: Tair Bloedd i'w Fawrhydi'r Brenin
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Three cheers are three shouts of hurrah given in unison by a group to honour someone or celebrate something
Nodiadau: Mewn cyd-destunau seremonïol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018