TermCymru

46 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: Electrical Installation (Instrumentation and Associated Equipment)
Cymraeg: Gosodiadau Trydanol (Offeryniaeth a Chyfarpar Cysylltiedig)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Saesneg: instrument
Cymraeg: offeryn
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: offerynnau
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Saesneg: amending instrument
Cymraeg: offeryn diwygio
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: offerynnau diwygio
Diffiniad: Offeryn statudol sy'n diwygio offeryn arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Saesneg: combined instrument
Cymraeg: offeryn cyfun
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: offerynnau cyfun
Cyd-destun: Heb adran 39 o Ddeddf 2019, byddai wedi bod yn ofynnol gwneud dau offeryn ar wahân – sef un set o reoliadau a'r gorchymyn ar wahân.  Roedd Adran 39 yn caniatáu gwneud offeryn cyfun, gan wneud y gyfraith yn fwy hygyrch i'r darllenydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Saesneg: dedication instrument
Cymraeg: offeryn cyflwyno
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: offerynnau cyflwyno
Diffiniad: Offeryn cyfreithiol ar gyfer neilltuo tir ar gyfer defnydd y cyhoedd, neu at ddiben penodol (ee creu hawl tramwy).
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Saesneg: EU instrument
Cymraeg: offeryn gan yr UE
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: offerynnau gan yr UE
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Saesneg: instrumental delivery
Cymraeg: genedigaeth gydag offer
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2008
Saesneg: instrumental knowledge
Cymraeg: gwybodaeth gyfryngol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Knowledge as a means to some further ends.
Cyd-destun: Dylai’r cwricwlwm i ddysgwyr 3–16 oed gael ei drefnu’n Feysydd Dysgu a Phrofiad sy’n pennu ehangder y cwricwlwm. Disgwylir y bydd y meysydd hyn yn cynnig cyd-destunau cyfoethog ar gyfer datblygu’r pedwar diben cwricwlwm, y byddant yn fewnol gydlynol, yn defnyddio ffyrdd neilltuol o feddwl, ac yn cynnwys craidd penodol o wybodaeth ddisgyblaethol neu gyfryngol.
Nodiadau: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Saesneg: instrument bath
Cymraeg: baddon offerynnau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: baddonau offerynnau
Nodiadau: Yng nghyd-destun triniaethau arbennig (o dan Ddeddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017), math o offer glanhau, sterileiddio neu ddiheintio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2024
Saesneg: instrument of dissolution
Cymraeg: offeryn diddymu
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: offerynnau diddymu
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Saesneg: Instrument of Government
Cymraeg: Offeryn Llywodraethu
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen gyfreithiol sydd yn nodi union faint a chyfansoddiad y corff llywodraethu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: instrument of government
Cymraeg: offeryn llywodraethu
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun prifysgolion
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: Instrument Pipefitting
Cymraeg: Gosod Pibell Offer
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2013
Saesneg: Instruments of Government
Cymraeg: Offerynnau Llywodraethu
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfennau cyfreithiol sydd yn nodi union faint a chyfansoddiad y corff llywodraethu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: prerogative instrument
Cymraeg: offeryn uchelfreiniol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2008
Saesneg: statutory instrument
Cymraeg: offeryn statudol
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: OS
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: statutory instruments
Cymraeg: offerynnau statudol
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2006
Saesneg: suitable instrument
Cymraeg: offeryn addas
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Saesneg: financial engineering instruments
Cymraeg: offerynnau peiriannu ariannol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: yng nghyd-destun cynlluniau Ewropeaidd e.e. JEREMIE a JESSICA.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Saesneg: Financial Instrument for the Environment
Cymraeg: Offeryn Ariannol ar gyfer yr Amgylchedd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LIFE
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: instrument of a legislative character
Cymraeg: offeryn o natur ddeddfwriaethol
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: offerynnau o natur ddeddfwriaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Saesneg: joint statutory instrument
Cymraeg: cyd-offeryn statudol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyd-offerynnau statudol
Diffiniad: Is-ddeddfwriaeth a wneir gan Weinidogion Cymru wrth arfer pwerau a ddelir ar y cyd ag eraill e.e. Gweinidog y Goron.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Saesneg: Local Statutory Instruments
Cymraeg: Offerynnau Statudol Lleol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: Scottish Statutory Instrument
Cymraeg: Offeryn Statudol Albanaidd
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: OSA
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: Welsh Statutory Instrument
Cymraeg: Offeryn Statudol Cymru
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Saesneg: Welsh statutory instrument
Cymraeg: offeryn statudol Cymreig
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: offerynnau statudol Cymreig
Diffiniad: offeryn statudol sy'n gymwys i Gymru'n benodol ac sy'n cael ei wneud o dan un o Ddeddfau'r Senedd neu'r Cynulliad, un o Fesurau'r Cynulliad, neu o dan Ddeddf gan Senedd y Deyrnas Unedig.
Cyd-destun: Mae’n ofynnol i Swyddfa’r Codau Deddfwriaethol ganiatáu hyd at 48 awr at ddibenion cofrestru a rhaid i offeryn statudol Cymreig gael ei gofrestru a’i rifo cyn y gellir ei osod gerbron y Senedd a’i gyhoeddi.
Nodiadau: Gall y ffurf luosog "offerynnau statudol Cymru" fod yn briodol weithiau ee ar bennawd pob offeryn statudol Cymreig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: Welsh Statutory Instruments
Cymraeg: Offerynnau Statudol Cymru
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Saesneg: Welsh subordinate instruments
Cymraeg: is-offeryn Cymreig
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: is-offerynnau Cymreig
Cyd-destun: Yn y Bil, cyfeirir ar y ddau fath o is-ddeddfwriaeth fel ‘is-offerynnau Cymreig’{7}.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Saesneg: complementarity between community instruments
Cymraeg: cyfatebolrwydd rhwng offerynnau'r gymuned
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Un o echelau'r CDG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Saesneg: Financial Instrument for Fisheries Guidance
Cymraeg: Offeryn Ariannol ar gyfer Cyfarwyddo Pysgodfeydd
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FIFG
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Financial Instruments for the Environment Directive
Cymraeg: Y Gyfarwyddeb Offerynnau Ariannol ar gyfer yr Amgylchedd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Saesneg: Joint Committee on Statutory Instruments
Cymraeg: Cyd-bwyllgor ar Offerynnau Statudol
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: JCSI. A UK Parliament committee responsible for scrutinising all statutory instruments made in exercise of powers granted by Act of Parliament.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Saesneg: Statutory Instrument Consent Memorandum
Cymraeg: Memorandwm Cydsyniad Offeryn Statudol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2014
Saesneg: Statutory Instrument Consent Motion
Cymraeg: Cynnig Cydsyniad Offeryn Statudol
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: Cynigion Cydsyniad Offerynnau Statudol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2014
Saesneg: Statutory Instruments Act 1946
Cymraeg: Deddf Offerynnau Statudol 1946
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi o deitl Deddf sydd yn Saesneg yn unig
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: Surgical Instrument Surveillance Programme
Cymraeg: Rhaglen Goruchwylio Offer Llawfeddygol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Saesneg: Farm Diversificiation Statutory Instrument 2001
Cymraeg: Offeryn Statudol Arallgyfeirio ar Ffermydd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: Local Statutory Instruments and Orders (DRAFT)
Cymraeg: Offerynnau Statudol Lleol a Gorchmynion (DRAFFT)
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002
Saesneg: Local Statutory Instruments and Orders (IN FORCE)
Cymraeg: Offerynnau Statudol Lleol a Gorchmynion (MEWN GRYM)
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002
Saesneg: national instrument, resource and equipment library
Cymraeg: llyfrgell offerynnau, adnoddau a chyfarpar genedlaethol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Cynllun Cenedlaethol ar gyfer Addysg Cerddoriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: The Challenges to Validity of EU Instruments (EU Exit) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Herio Dilysrwydd Offerynnau’r UE (Ymadael â’r UE) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2019
Saesneg: Parents' Questions and Answers: Single Use Instruments and Surgery of the Tonsils and the Adenoids
Cymraeg: Cwestiynau ac Atebion i Rieni: Offer Untro a Llawfeddygaeth y Tonsiliau a'r Adenoidau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: The Further Education Corporations (Wales) Modification of Instrument and Articles of Government Consultation 2005
Cymraeg: Ymgynghoriad ar Ddiwygio Offeryn ac Erthyglau Llywodraethu Corfforaethau Addysg Bellach (Cymru) 2005
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2005
Saesneg: The Gwynedd Council (Construction of Pont Tonfannau) Scheme 2012 Confirmation Instrument 2013
Cymraeg: Offeryn Cadarnhau Cynllun Cyngor Gwynedd (Adeiladu Pont Tonfannau) 2012 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2013
Saesneg: The Gwynedd Council (Construction of Pont Briwet Road Bridge) Scheme 2011 Confirmation Instrument 2013
Cymraeg: Offeryn Cadarnhau Cynllun Cyngor Gwynedd (Adeiladu Pont Ffordd Pont Briwet) 2011 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2013
Saesneg: The Denbighshire County Council (Construction of Foryd Harbour Walking and Cycling Bridge) Scheme 2011 Confirmation Instrument 2012
Cymraeg: Offeryn Cadarnhau Cynllun Cyngor Sir Ddinbych (Adeiladu Pont Cerdded a Beicio Harbwr y Foryd) 2011 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2012