TermCymru

159 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: initiative
Cymraeg: blaengaredd
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ee dangos blaengaredd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: initiative
Cymraeg: menter
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: hy cynllun
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2003
Saesneg: Cardiff Initiative
Cymraeg: Croeso Caerdydd
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: environmental initiatives
Cymraeg: mentrau amgylcheddol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: Envoy Initiative
Cymraeg: Menter Cennad Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun sy'n cael ei ddatblygu gan Lywodraeth y Cynulliad, i sefydlu rhwydwaith o genhadon 'answyddogol' dros Gymru mewn gwledydd tramor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2005
Saesneg: initial accommodation
Cymraeg: llety cychwynnol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Fel arfer bydd noddwyr yn darparu’r llety cychwynnol i Wcreiniaid o dan gynllun Cartrefi i Wcráin, ond efallai y byddwch chi wedyn yn lletya’r Wcreiniaid mewn ail lety neu leoliad dilynol.
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: initial allocation
Cymraeg: cwota cychwynnol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: of quota
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: initial assessment
Cymraeg: asesiad cychwynnol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: asesiadau cychwynnol
Diffiniad: Asesiad statudol o allu plentyn wrth gychwyn addysg feithrin.
Nodiadau: Defnyddir y termau on-entry assessment / asesiad dechreuol pan gynhelir yr asesiadau hyn wrth gychwyn mewn lleoliad newydd neu wrth gychwyn ar gyfnod addysg newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2023
Saesneg: initial notice
Cymraeg: hysbysiad cychwynnol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2012
Saesneg: initial report
Cymraeg: adroddiad cychwynnol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: initial screening
Cymraeg: asesiad sgrinio cychwynnol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Saesneg: initial visa
Cymraeg: fisa gychwynnol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: fisâu cychwynnol
Cyd-destun:  Byddant yn cael fisa gychwynnol sy'n rhoi caniatâd iddynt fyw a gweithio yn y DU am chwe mis.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: Initiatives and Developments
Cymraeg: Mentrau a Datblygiadau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: Labelling Initiatives
Cymraeg: Mentrau Labelu
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: In Fair Trade.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: language initiative
Cymraeg: menter iaith
Statws C
Pwnc: Addysg
Cyd-destun: Mae defnyddio ‘menter iaith’ wedi’i italeiddio mewn dogfennau Saesneg hefyd yn briodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Saesneg: language initiatives
Cymraeg: mentrau iaith
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae defnyddio ‘mentrau iaith’ wedi’i italeiddio mewn dogfennau Saesneg hefyd yn briodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Saesneg: Link-age Initiative
Cymraeg: Menter Cysyllt-oed
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn perthyn i adroddiad gan y Gwasanaeth Pensiwn a Llywodraeth y Cynulliad, 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2006
Saesneg: Marketplace Initiative
Cymraeg: Menter y Farchnad
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun gan Lywodraeth Cymru i roi cefnogaeth i fusnesau bach a chanolig ac i fusnesau micro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Rhagfyr 2015
Saesneg: regeneration initiative
Cymraeg: menter adfywio
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Vanguard Initiative
Cymraeg: Menter Vanguard
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Menter Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Saesneg: Voluntary Initiative
Cymraeg: Y Fenter Wirfoddol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Menter wirfoddol gan ffermwyr, diwydiant a chadwraethwyr i ganfod ffyrdd o ddefnyddio llai o gemegau ar y tir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: Youth Initiatives
Cymraeg: Mentrau Ieuenctid
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2003
Saesneg: A Communities First Initiative
Cymraeg: Menter Cymunedau yn Gyntaf
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: Active Community Initiative
Cymraeg: Menter y Gymdeithas Fyw
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: cadw at "Cymdeithas" yn hytrach na "Cymuned" oherwydd mai dyna ddefnyddiwyd mewn llyfryn ac ar eu gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2004
Saesneg: Baby Friendly Initiative
Cymraeg: Menter Cyfeillgar i Fabanod
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BFI
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2012
Saesneg: Cambrian Mountains Initiative
Cymraeg: Menter Mynyddoedd Cambria
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Saesneg: Certificate of Initial Fitness
Cymraeg: Tysgysgrif Addasrwydd Cychwynnol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: COIF
Cyd-destun: Tystysgrif a roddir gan yr Adran Drafnidiaeth/VOSA ar gyfer cerbydau sy'n cario teithwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: Community Initiative Programme
Cymraeg: Rhaglen Menter Gymunedol
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: RhMG
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Crime Reduction Initiatives
Cymraeg: Mentrau Gostwng Troseddu
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CRI
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: Deer Initiative Wales
Cymraeg: Menter Ceirw Cymru
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Saesneg: Diaspora Envoy Initiative
Cymraeg: Menter Cenhadon Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2020
Saesneg: digital inclusion initiative
Cymraeg: menter cynhwysiant digidol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2006
Saesneg: Emergency Pressures Initiative
Cymraeg: Menter Pwysau Argyfwng
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Pwysau mewn ysbytai sy'n codi yn sgil gorfod ymateb i argyfyngau. Mae 'emergency patients' ac 'emergency care' a fyddai 'brys' ddim yn gwneud y tro yn y cyd-destunau hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: Family Employment Initiative
Cymraeg: Menter Cyflogaeth Deuluol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Menter gwirfoddoli i ddod â theuluoedd difreintiedig at ei gilydd ac i baratoi unigolion ar gyfer y gweithlu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Forest Education Initiative
Cymraeg: Menter Addysg y Coed
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Free Swimming Initiative
Cymraeg: Menter Nofio am Ddim
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Saesneg: future policy initiative
Cymraeg: menter polisi yn y dyfodol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: Healthy Schools Initiative
Cymraeg: Menter Ysgolion Iach
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2006
Saesneg: Heritage Initiatives and Monitoring
Cymraeg: Mentrau Treftadaeth a Monitro
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Saesneg: initial accommodation placement
Cymraeg: lleoliad llety cychwynnol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleoliadau llety cychwynnol
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: initial check test
Cymraeg: prawf gwirio cychwynnol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun TB mewn gwartheg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: initial emergency payment
Cymraeg: taliad cychwynnol brys
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau cychwynnol brys
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma daliadau i bobl sy'n cyrraedd o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin, i helpu gyda chostau byw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: Initial Lodgement Check
Cymraeg: Archwiliad Derbyn Cais
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Initial Notice of Delay
Cymraeg: Hysbysiad Cychwynnol o Oedi
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: initial penalty period
Cymraeg: cyfnod cosbi cychwynnol
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016
Saesneg: initial resource limit
Cymraeg: terfyn adnoddau cychwynnol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2013
Saesneg: initial teacher education
Cymraeg: addysg gychwynnol i athrawon
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Initial Teacher Training
Cymraeg: Hyfforddiant Cychwynnol Athrawon
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HCA
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Saesneg: Insect Pollinators Initiative
Cymraeg: Y Fenter Pryfed Peillio
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Menter gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Saesneg: international education initiatives
Cymraeg: mentrau addysg ryngwladol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008