TermCymru

87 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: indicate
Cymraeg: dangos
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: indication
Cymraeg: mynegiant
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2004
Saesneg: indications
Cymraeg: mynegiannau
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2004
Saesneg: indicator
Cymraeg: dangosydd
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NID mynegydd na dynodydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: indicators
Cymraeg: dangosyddion
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: aggregate indicator
Cymraeg: dangosydd agregedig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2004
Saesneg: baseline indicator
Cymraeg: dangosydd sylfaenol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dangosydd i fesur cryfderau a gwendidau’r economi, cymdeithas a’r amgylchedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: error indicator
Cymraeg: dangosydd gwall
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: forward indications
Cymraeg: dyraniadau amcanol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: cyllid
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: framework indicator
Cymraeg: dangosydd fframwaith
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: dangosyddion fframwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2014
Saesneg: geographical indication
Cymraeg: dynodiad daearyddol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: headline indicator
Cymraeg: prif ddangosydd
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Level 2 Threshold including English/Welsh and mathematics is the headline indicator for secondary school performance in Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2008
Saesneg: headline indicators
Cymraeg: prif ddangosyddion
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2008
Saesneg: indicative budget
Cymraeg: cyllideb ddangosol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2003
Saesneg: indicative dose
Cymraeg: dogn dangosiadol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dognau dangosiadol
Cyd-destun: Mae'r esemptiad o'r monitro o dan is-baragraff (1) yn dirwyn i ben ar unwaith os yw lefel y radon, y tritiwm neu'r dogn dangosiadol yn uwch na'r gwerth paramedrig perthnasol a bennir yn Rhan 4 o Atodlen 7.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: indicative funding
Cymraeg: cyllid dangosol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Y cyllid dangosol ar gyfer 2019-20 yw adnoddau o £3.257bn, cyfalaf o £143m ac AME o £1.078bn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: indicative of cultivation
Cymraeg: arwydd bod y tir yn cael ei drin
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Saesneg: indicative proportion
Cymraeg: cyfran ddangosol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: indicative vote
Cymraeg: pleidlais ddangosol
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: pleidleisiau dangosol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: indicator of control
Cymraeg: dangosydd rheolaeth
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2013
Saesneg: indicator parameter
Cymraeg: paramedr dangosol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: paramedrau dangosol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: indicator species
Cymraeg: rhywogaeth ddangosol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhywogaeth sy'n dangos nodwedd yn yr amgylchedd e.e. lefelau llygredd, haint e.e. mae gweld bronwen y dŵr mewn afon yn arwydd bod yr afon yn lân. Byddai colli bronwennod y dŵr o'r afon honno yn arwydd bod llygredd o bosib yn yr afon at lefel sy'n anghynaliadwy i'r pryfetach y mae'r bronwen yn byw arnynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Saesneg: labelling indication
Cymraeg: dangosiad labelu
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfarwyddiadau ar label ynghylch amodau storio, cynhwysion, enw'r gweithgynhyrchydd etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2004
Saesneg: labelling indications
Cymraeg: dangosiadau labelu
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2004
Saesneg: lagging indicator
Cymraeg: dangosydd ôl-fynegi
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dangosyddion ôl-fynegi
Diffiniad: Ystadegyn sy'n dangos newid sydd wedi digwydd.
Nodiadau: Er cymhariaeth, gweler hefyd leading indicator / dangosydd rhagfynegi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2021
Saesneg: leading indicator
Cymraeg: dangosydd rhagfynegi
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dangosyddion rhagfynegi
Diffiniad: Ystadegyn sy'n amrywio cyn y gwelir newid yn y maes dan sylw, ac y gellir ei ddefnyddio i ragweld tueddiadau yn y dyfodol.
Nodiadau: Er cymhariaeth, gweler hefyd lagging indicator / dangosydd ôl-fynegi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2021
Saesneg: linguistic indicators
Cymraeg: dangosyddion ieithyddol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007
Saesneg: national indicator
Cymraeg: dangosydd cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dangosyddion cenedlaethol
Cyd-destun: Cafodd data'r dangosyddion cenedlaethol eu diweddaru'n gyson ar wefan Llesiant Cymru wrth i ystadegau newydd gael eu rhyddhau dros y flwyddyn ddiwethaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Saesneg: outcome indicator
Cymraeg: dangosydd canlyniad
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Outcome indicators measure the broader results achieved through the provision of goods and services.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2014
Saesneg: output indicator
Cymraeg: dangosydd cynnyrch
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dngosydd sy’n mesur canlyniad rhaglen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: performance indicator
Cymraeg: dangosydd perfformiad
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PI
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Saesneg: place-based indicator
Cymraeg: dangosydd sy'n seiliedig ar leoedd
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: population indicator
Cymraeg: dangosydd poblogaeth
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2014
Saesneg: summary indicator
Cymraeg: dangosydd crynhoi
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: e.e. dangosyddion sy'n crynhoi gweithgarwch economaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: threshold indicator
Cymraeg: dangosydd y trothwy
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Saesneg: time-lagged indicator
Cymraeg: dangosydd hwyr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dangosydd sy'n cymryd amser cyn bod ei ganlyniadau'n dod yn amlwg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Saesneg: ambulance quality indicators
Cymraeg: dangosyddion ansawdd ambiwlansys
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Saesneg: Business Competitiveness Indicators
Cymraeg: Dangosyddion Cystadleurwydd Busnes
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: BCI
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Saesneg: common monitoring indicators
Cymraeg: dangosyddion monitro cyffredin
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: Core Subject Indicator
Cymraeg: Dangosydd Pynciau Craidd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CSI. Dangosydd Pynciau Craidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Saesneg: early warning indicator
Cymraeg: dangosydd rhagrybudd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dangosyddion rhagrybudd
Diffiniad: Yng nghyd-destun COVID-19, un o set o ddangosyddion a all roi rhybudd bod y perygl i iechyd y cyhoedd yn sgil y feirws yn cynyddu.
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnod am circuit breaker / dangosydd sbarduno cyfyngiadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Saesneg: education deprivation indicator
Cymraeg: dangosydd amddifadedd addysgol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: equality target indicator
Cymraeg: dangosydd targed cydraddoldeb
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: equality target indicators
Cymraeg: dangosyddion targed cydraddoldeb
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: European Union indicator
Cymraeg: dangosydd yr Undeb Ewropeaidd
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: indicative criteria and thresholds
Cymraeg: meini prawf a throthwyon dangosol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: indicative payment rate
Cymraeg: cyfradd dalu ddangosol
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Polisi Amaethyddol Cyffredin
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Saesneg: Indicative Pricing Document
Cymraeg: Dogfen Prisio Dangosol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: indicative rent levels
Cymraeg: lefelau rhenti dangosol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: Indicator Based Assessment
Cymraeg: Asesiad wedi'i Seilio ar Ddangosyddion
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: IBA
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005