TermCymru

942 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: Supporting People legacy projects
Cymraeg: prosiectau etifeddol Cefnogi Pobl
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Saesneg: Supporting People Planning Group
Cymraeg: Grŵp Cynllunio Cefnogi Pobl
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SPPG
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: Supporting People Revenue Grant
Cymraeg: Grant Refeniw Cefnogi Pobl
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SPRG
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2005
Saesneg: Supporting Teaching and Learning in Schools
Cymraeg: Cefnogi Addysgu a Dysgu mewn Ysgolion
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Saesneg: Supporting Welsh Agriculture and the Environment
Cymraeg: Cynnal Amaethyddiaeth ac Amgylchedd Cymru
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl ar gyfer Sioe Llanelwedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2005
Saesneg: Supporting Young People Group
Cymraeg: Y Grŵp Cynorthwyo Pobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Saesneg: Supporting Young People Team
Cymraeg: Y Tîm Cefnogi Pobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Saesneg: Deputy Director Legislation & Supporting Delivery
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr, Deddfwriaeth a Chefnogi Cyflawni
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2014
Saesneg: DHSS - Legislation & Supporting Delivery Division
Cymraeg: Yr Is-adran Deddfwriaeth a Chefnogi Cyflawni - AIGC
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2013
Saesneg: second stage supported self-contained units
Cymraeg: unedau annibynnol â chymorth yr ail gam
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: Senior Supported Housing Policy Officer
Cymraeg: Uwch-swyddog Polisi Tai â Chymorth
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2014
Saesneg: supported through Assembly Investment Grant
Cymraeg: gyda chymorth Grant Buddsoddi'r Cynulliad
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: Supporting Collaborative Research and Innovation in Europe
Cymraeg: Cefnogi Ymchwil ac Arloesi Cydweithredol yn Ewrop
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: SCoRE Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2013
Saesneg: Supporting People National Advisory Board
Cymraeg: Bwrdd Cynghori Cenedlaethol Cefnogi Pobl
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SPNAB
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Saesneg: Supporting Pupils with Medical Needs in School
Cymraeg: Cymorth i Ddisgyblion ag Anghenion Meddygol Arbennig mewn Ysgolion
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: dogfen y Swyddfa Gymreig
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Supporting Sustainable Living Grant Scheme
Cymraeg: Cynllun Grant i Gefnogi Byw’n Gynaliadwy
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Saesneg: Supporting Young People's Language Practices
Cymraeg: Cefnogi Arferion Iaith Pobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Welsh Language Board project.
Cyd-destun: Prosiect Bwrdd yr Iaith Gymraeg
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: Supporting You to Regenerate Your Community
Cymraeg: Eich Helpu i Adfywio'ch Cymuned
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: cyhoeddiad Cymunedau yn Gyntaf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2003
Saesneg: Tackling Poverty and Supporting Families Division
Cymraeg: Yr Is-adran Trechu Tlodi a Chefnogi Teuluoedd
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022
Saesneg: Wales Association of Supported Employment Agencies
Cymraeg: Cymdeithas Cymru o Asiantaethau Cyflogaeth gyda Chefnogaeth
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ASEA Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: A Sense of Community - Supporting Active Communities in Wales
Cymraeg: Ymdeimlad o Gymdeithas - Cefnogi Cymdeithasau Byw yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cadw at "Cymdeithas" yn hytrach na "Cymuned" oherwydd mai dyna ddefnyddiwyd mewn llyfryn ac ar eu gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2004
Saesneg: Deputy Director Tackling Poverty and Supporting Families
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Trechu Tlodi a Chefnogi Teuluoedd
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2024
Saesneg: Early Entitlement: Supporting Children and Families in Wales
Cymraeg: Hawl Bore Oes: Cefnogi Plant a Theuluoedd yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: dogfen y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2003
Saesneg: Extending Entitlement: Supporting Young People in Wales
Cymraeg: Ymestyn Hawliau: Cynorthwyo Pobl Ifanc yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: Parenting Together – Supporting Children Through Separation
Cymraeg: Magu’r Plant Gyda’n Gilydd – Cefnogi Plant Wrth Wahanu
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2018
Saesneg: Social Services Legislation & Supporting Delivery Division
Cymraeg: Yr Is-adran Ddeddfwriaeth a Chefnogi Cyflawni - Gwasanaethau Cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2013
Saesneg: Supporting People Lead Officers of Local Authorities
Cymraeg: Swyddogion Arweiniol Cefnogi Pobl mewn Awdurdodau Lleol 
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2007
Saesneg: Supporting pupils with medical needs: a good practice
Cymraeg: Cymorth i ddisgyblion ag anghenion meddygol: arweiniad i arferion da
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: dogfen y Swyddfa Gymreig
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Supporting Voluntary Youth Work Organisations Grant
Cymraeg: Y Grant Cefnogi Sefydliadau Gwaith Ieuenctid Gwirfoddol
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym SVYWO yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2016
Saesneg: Funding for Supporting Family Relationships as a Result of Covid-19
Cymraeg: Cyllid ar gyfer Cefnogi Perthnasoedd Teuluol yn Sgil COVID-19
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Saesneg: Funding for Supporting Family Relationships as a Result of Covid-19
Cymraeg: Cyllid ar gyfer Cefnogi Perthnasoedd Teuluol yn Sgil COVID-19
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Saesneg: Interlink, Supporting Voluntary Action in Rhondda Cynon Taff
Cymraeg: Interlink, Cefnogi Gweithredu Gwirfoddol yn Rhondda Cynon Taf
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: Supporting more able and talented pupils in primary schools
Cymraeg: Cefnogi disgyblion mwy abl a dawnus mewn ysgolion cynradd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Adroddiad Estyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Saesneg: Supporting People Wales: Preventing Homelessness and Maximising Independence
Cymraeg: Cefnogi Pobl Cymru: Atal Digartrefedd a Chynyddu Annibyniaeth
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl ymgyrch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2014
Saesneg: Key Question 4: How well are learners cared for, guided and supported?
Cymraeg: Cwestiwn Allweddol 4: Pa mor dda yw’r gofal, y cyfarwyddyd a’r gefnogaeth i ddysgwyr?
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun arolygiadau Estyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: Nurturing Children, Supporting Families: our policy priorities for childcare
Cymraeg: Magu Plant, Cefnogi Teuluoedd: prif flaenoriaethau ein polisi gofal plant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Datganiad Polisi Llywodraeth Cynulliad Cymru. Cyhoeddwyd Chwefror 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Saesneg: Supported Housing Revenue Grant - Revenue: Substance misuse/young offenders
Cymraeg: Grant Refeniw Tai â Chymorth - Refeniw: Troseddwyr ifanc/camddefnyddio sylweddau
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Saesneg: One Voice Wales: Supporting Community and Town Councils: Summer 2003
Cymraeg: Un Llais Cymru: Yn Cefnogi Cynghorau Cymuned a Chynghorau Tref: Haf 2003
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Assembly for Wales publication
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: The Renting Homes (Supported Standard Contracts) (Supplementary Provisions) (Wales) Regulations 2022
Cymraeg: Rheoliadau Rhentu Cartrefi (Contractau Safonol â Chymorth) (Darpariaethau Atodol) (Cymru) 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2022
Saesneg: Fulfilled Lives, Supportive Communities - A Strategy for Social Services in Wales over the Next Decade
Cymraeg: Bywydau Bodlon, Cymunedau Cefnogol - Strategaeth ar gyfer Gwasanaethau Cymdeithasol yng Nghymru dros y Degawd Nesaf
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Chwefror 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2009
Saesneg: Protecting Children Supporting Foster Carers – Dealing with Allegations against Foster Carers Protocol and Training Toolkit
Cymraeg: Amddiffyn Plant, Cefnogi Gofalwyr Maeth – Protocol a Phecyn Hyfforddi ar gyfer Ymdrin â Honiadau yn erbyn Gofalwyr Maeth
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: NHS Charges: NHS prescriptions; sight tests; NHS dental treatment; NHS wigs and fabric supports; optical voucher values: spectacles and contact lenses
Cymraeg: Ffioedd GIG: presgripsiynau GIG; profion golwg; triniaeth ddeintyddol GIG; gwalltiau gosod a staesiau ffabrig; gwerth talebau optegol, sbectols a lensys cyffwrdd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: teitl taflen
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2003