TermCymru

19 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Acquired Immune Deficiency Syndrome
Cymraeg: Syndrom Diffyg Imiwnedd Caffaeledig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AIDS
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2004
Saesneg: breadth of immunity
Cymraeg: ehangder imiwnedd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun brechlynnau, amrywiaeth yr amrywiolynnau o feirws, etc, y mae unrhyw frechlyn yn rhoi amddiffyniad yn eu herbyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: certificate of immunity
Cymraeg: tystysgrif imiwnedd
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: O ran rhestru adeilad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Saesneg: herd immunity
Cymraeg: imiwnedd torfol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Imiwnedd cyffredinol yn erbyn haint penodol o fewn poblogaeth pan fydd cyfran uchel o'r boblogaeth honno wedi cael ei brechu yn erbyn yr haint hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2018
Saesneg: immune
Cymraeg: ag imiwnedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: am berson
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: immune deficiency
Cymraeg: diffyg imiwnedd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2020
Saesneg: immune escape
Cymraeg: dihangiad imiwnyddol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefyllfa lle bydd feirws wedi addasu drwy fwtaniad i amrywiolyn sy'n osgoi sylw system imiwnedd y corff a heintiwyd. Gall hyn beri i frechlynnau a gynlluniwyd ar gyfer y straen neu straeniau gwreiddiol fod yn llai effeithiol yn erbyn yr amrywiolyn newydd.
Nodiadau: Mae'n bosibl y byddai aralleiriad, ee dihangiad rhag ymateb imiwnyddol, neu ffurf ferfol fel dianc imiwnyddol, yn well mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Saesneg: immune escape variant
Cymraeg: amrywiolyn sy’n dianc rhag ymateb imiwnyddol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: amrywiolion sy’n dianc rhag ymateb imiwnyddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2021
Saesneg: immune marker
Cymraeg: marciwr imiwnedd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhywbeth mewn anifail/dyn sy’n dangos fod ganddo wrthgyrffynnau clefyd ac felly imiwnedd iddo.
Cyd-destun: I’w ganfod mewn prawf microbiolegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Saesneg: immune response
Cymraeg: ymateb imiwnyddol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas ag imiwnedd i heintiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2020
Saesneg: immunity passport
Cymraeg: pasbort imiwnedd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pasbortau imiwnedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Saesneg: immunity to re-infection
Cymraeg: imiwnedd rhag ailheintiad
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Saesneg: increase the immune status
Cymraeg: gwneud rhywbeth yn fwy imiwn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Saesneg: non-immune
Cymraeg: heb imiwnedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: am berson
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: public interest immunity
Cymraeg: imiwnedd budd y cyhoedd
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Egwyddor yn y gyfraith gyffredin lle gall y llys wneud gorchymyn llys yn caniatau i un ymgyfreithiwr ymatal rhag datgelu tystiolaeth i'r ymgyfreithwyr eraill lle byddai datgelu'r wybodaeth honno yn niweidiol i fudd y cyhoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Saesneg: raise immunity against TB
Cymraeg: magu imiwnedd rhag TB
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Saesneg: status, immunity or privilege of the Crown
Cymraeg: statws, imiwnedd neu fraint y Goron
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: The OEGW is not to be regarded as a servant or agent of the Crown or as enjoying any status, immunity or privilege of the Crown.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Saesneg: suppressed immune system
Cymraeg: system imiwnedd wan
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: The Parliamentary Corporate Bodies (Crown Immunities etc.) Order 1992
Cymraeg: Gorchymyn Cyrff Corfforedig Seneddol (Breinryddidau’r Goron etc) 1992
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2024