TermCymru

36 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: HIS
Cymraeg: Cymdeithas Heintiau Ysbyty
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Hospital Infection Society
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: His Excellency
Cymraeg: Ei Ardderchogrwydd
Statws C
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: His Majesty
Cymraeg: Ei Fawrhydi
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym EF yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: His Majesty
Cymraeg: Ei Fawrhydi
Statws C
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2009
Saesneg: By His Majesty's Command
Cymraeg: Drwy Orchymyn Ei Fawrhydi
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: His Majesty in Council
Cymraeg: Ei Fawrhydi yn y Cyfrin Gyngor
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae'r teitl hwn yn gyfystyr â'r ffurf Saesneg amgen His Majesty in Privy Council.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: His Majesty’s Coroner
Cymraeg: Crwner Ei Fawrhydi
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2023
Saesneg: His Majesty’s Exchequer
Cymraeg: Trysorlys Ei Fawrhydi
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: His Majesty's Forces
Cymraeg: Lluoedd Ei Fawrhydi
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: His Majesty's Prison
Cymraeg: Carchar Ei Fawrhydi
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: His Majesty’s Treasury
Cymraeg: Trysorlys Ei Fawrhydi
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: His Royal Highness
Cymraeg: Ei Uchelder Brenhinol
Statws C
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: His Worship the Mayor
Cymraeg: Ei Deilyngdod y Maer
Statws C
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Saesneg: The King and His Consort
Cymraeg: Y Brenin a'i Gydweddog
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: Comptroller of His Majesty’s Household
Cymraeg: Rheolwr Tŷ Ei Fawrhydi
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Fel arfer, un o chwipiaid y Llywodraeth sy'n llenwi'r rôl seremonïol hon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: His Majesty in Privy Council
Cymraeg: Ei Fawrhydi yn y Cyfrin Gyngor
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae'r teitl hwn yn gyfystyr â'r ffurf Saesneg amgen His Majesty in Council.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: His Majesty's Inspectorate of Prisons
Cymraeg: Arolygiaeth Carchardai Ei Fawrhydi
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: His Majesty's Inspectorate of Probation
Cymraeg: Arolygiaeth Prawf Ei Fawrhydi
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: His Majesty's Inspector of Schools
Cymraeg: Arolygydd Ysgolion Ei Fawrhydi
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: His Majesty's Land Registry
Cymraeg: Cofrestrfa Tir Ei Fawrhydi
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: His Majesty's Passport Office
Cymraeg: Swyddfa Basbort Ei Fawrhydi
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: His Majesty's Revenue and Customs
Cymraeg: Cyllid a Thollau Ei Fawrhydi
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: His Majesty's Stationery Office
Cymraeg: Llyfrfa Ei Fawrhydi
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym Saesneg HMSO yn ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: Treasurer of His Majesty’s Household
Cymraeg: Trysorydd Tŷ Ei Fawrhydi
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Fel arfer, un o ddirprwy brif chwipiaid y Llywodraeth sy'n llenwi'r rôl seremonïol hon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: Vice-Chamberlain of His Majesty’s Household
Cymraeg: Is-Siambrlen Tŷ Ei Fawrhydi
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Fel arfer, un o chwipiaid y Llywodraeth sy'n llenwi'r rôl seremonïol hon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: Controller of His Majesty's Stationery Office
Cymraeg: Rheolwr Llyfrfa Ei Fawrhydi
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: His Majesty’s Courts and Tribunals Service
Cymraeg: Gwasanaeth Llysoedd a Thribiwnlysoedd Ei Fawrhydi
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: His Majesty’s Prison and Probation Service
Cymraeg: Gwasanaeth Carchardai a Phrawf Ei Fawrhydi
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: Lords Commissioners of His Majesty’s Treasury
Cymraeg: Arglwydd Gomisiynwyr Trysorlys Ei Fawrhydi
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: Three Cheers for His Majesty the King
Cymraeg: Tair Bloedd i'w Fawrhydi'r Brenin
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Three cheers are three shouts of hurrah given in unison by a group to honour someone or celebrate something
Nodiadau: Mewn cyd-destunau seremonïol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: His Majesty's Court of Appeal in England and Wales
Cymraeg: Llys Apêl Ei Fawrhydi yng Nghymru a Lloegr
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: His Majesty's Inspectorate for Education and Training in Wales
Cymraeg: Arolygiaeth Ei Fawrhydi dros Addysg a Hyfforddiant yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: His Majesty’s Most Honourable Privy Council
Cymraeg: Tra Anrhydeddus Gyfrin Gyngor Ei Fawrhydi
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: His Majesty's Chief Inspector of Education and Training in Wales
Cymraeg: Prif Arolygydd Ei Fawrhydi dros Addysg a Hyfforddiant yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: His Majesty’s Inspectorate of Constabulary and Fire & Rescue Services
Cymraeg: Arolygiaeth Cwnstabliaeth a Gwasanaethau Tân ac Achub Ei Fawrhydi
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: circumstances of his/her employment
Cymraeg: amgylchiadau ei g/chyflogaeth
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003