TermCymru

1934 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: health surveillance
Cymraeg: cadw gwyliadwriaeth ar iechyd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mewn perthynas â COVID-19. Mewn nifer o gyd-destunau, mae'n bosibl y byddai 'cadw golwg' yn fwy addas ar gyfer 'surveillance'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Saesneg: Health Technologies
Cymraeg: Technolegau Iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: health visitor
Cymraeg: ymwelydd iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: health visitors
Cymraeg: ymwelwyr iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: Health Worker
Cymraeg: Gweithiwr Iechyd
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: inclusion health
Cymraeg: iechyd cynhwysiant
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Agenda cyfiawnder cymdeithasol i atal a mynd i'r afael ag anghydraddoldebau iechyd ymysg grwpiau sy'n arbennig o agored i niwed yn y gymdeithas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Saesneg: IT Health Check
Cymraeg: Prawf Iechyd TG
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prawf i sicrhau nad oes gwendidau diogelwch mewn darn o feddalwedd.
Nodiadau: Mae'r term Saesneg yn gyfystyr â 'penetration test'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Saesneg: menstrual health
Cymraeg: iechyd mislif
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: mental health
Cymraeg: iechyd meddwl
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: Occupational Health
Cymraeg: Iechyd Galwedigaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: OH
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: ocular health
Cymraeg: iechyd ociwlar
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yn gyffredinol mae'r term hwn yn gyfystyr ag 'ocular health' ac fe'i defnyddir mewn cyd-destunau clinigol a thechnegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: One Health
Cymraeg: Iechyd Cyfunol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymdrechion cydweithredol gwahanol ddisgyblaethau yn lleol, yn genedlaethol ac yn rhyngwladol i sicrhau’r iechyd gorau posibl ar gyfer pobl, anifeiliaid a’r amgylchedd fel ei gilydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Saesneg: oral health
Cymraeg: iechyd y geg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Saesneg: pelvic health
Cymraeg: iechyd y pelfis
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: planetary health
Cymraeg: iechyd y blaned
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Maes a mudiad cymdeithasol trawsddisgyblaethol sy'n dadansoddi ac yn mynd i'r afael ag effeithiau ymyriadau dynol yn systemau naturiol y ddaear ar iechyd pobl ac ar holl fywyd y blaned.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Saesneg: population health
Cymraeg: iechyd poblogaethau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: It is an approach to health that aims to improve the health of an entire population. One major step in achieving this aim is to reduce health inequities among population groups.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Saesneg: port health
Cymraeg: iechyd porthladdoedd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: public health
Cymraeg: iechyd y cyhoedd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dylid defnyddio ‘iechyd y cyhoedd’ hyd y bo modd, gan mai hyn sy’n adlewyrchu’r ystyr orau. Serch hynny, cydnabyddir y gall y ffurf ‘iechyd y cyhoedd’ arwain at amwysedd mewn rhai cystrawennau, ee pan oleddfir y term gan enw priod neu ansoddair. Mewn amgylchiadau o’r fath, dylid ystyried defnyddio’r ffurf amgen ‘iechyd cyhoeddus’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Saesneg: respiratory health
Cymraeg: iechyd anadlol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Saesneg: Sexual Health
Cymraeg: Iechyd Rhywiol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2001
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: Skills for Health
Cymraeg: Sgiliau Iechyd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Asiantaeth Datblygu Sgiliau Sector
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: soil health
Cymraeg: iechyd pridd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: tertiary health
Cymraeg: iechyd trydyddol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: Together for Health
Cymraeg: Law yn Llaw at Iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: Workplace Health
Cymraeg: Iechyd yn y Gweithle
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Division for Health Science and Allied Health Professionals
Cymraeg: Yr Is-adran Gweithwyr Proffesiynol Perthynol i Iechyd a Gwyddor Iechyd
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: Health and Social Care (Community Health and Standards)
Cymraeg: Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Iechyd Cymunedol a Safonau)
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Saesneg: Health Evidence Bulletins Wales - Oral Health
Cymraeg: Bwletinau Tystiolaeth Iechyd Cymru - Iechyd y Geg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Saesneg: In Sickness and in Health: Consumer Access to Health Information
Cymraeg: Yn Glaf ac yn Iach: Mynediad Defnyddwyr i Wybodaeth Iechyd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Gyngor Defnyddwyr Cymru, 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Saesneg: Denbighshire Local Health Board and Public Health Team
Cymraeg: Bwrdd Iechyd Lleol a Thîm Lleol Iechyd y Cyhoedd Sir Ddinbych
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: Health and Social Care (Community Health and Standards) Act
Cymraeg: Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Iechyd Cymunedol a Safonau)
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Saesneg: Health and Social Care (Community Health and Standards) Bill
Cymraeg: Bil Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Iechyd Cymunedol a Safonau)
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2004
Saesneg: Public Health Wales National Health Service Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol Iechyd Cyhoeddus Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r enw cyfreithiol ar y corff a adwaenir yn Gymraeg fel Iechyd Cyhoeddus Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: Your Local Health Service: Local Health Board
Cymraeg: Eich Gwasanaeth Iechyd Lleol: Bwrdd Iechyd Lleol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Adult and Children's Health
Cymraeg: Iechyd Oedolion a Phlant
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: Adult Health Report
Cymraeg: Adroddiad Iechyd Oedolyn
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Adroddiadau Iechyd Oedolion
Cyd-destun: Rhaid iddo gynnwys cwblhau Adroddiad Iechyd Oedolyn llawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2020
Saesneg: allied health professional
Cymraeg: gweithiwr proffesiynol perthynol i iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweithwyr proffesiynol perthynol i iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Saesneg: allied health professionals
Cymraeg: gweithwyr proffesiynol perthynol i iechyd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: allied health professions
Cymraeg: proffesiynau perthynol i iechyd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: Animal Health and Welfare
Cymraeg: Iechyd a Lles Anifeiliaid
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AHW
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2007
Saesneg: animal health and welfare
Cymraeg: iechyd a lles anifeiliaid
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: Animal Health Branch
Cymraeg: Y Gangen Iechyd Anifeiliaid
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: Animal Health Division
Cymraeg: Yr Is-adran Iechyd Anifeiliaid
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2002
Saesneg: Animal Health Inspector
Cymraeg: Archwilydd Iechyd Anifeiliaid
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: Animal Health Officer
Cymraeg: Swyddog Iechyd Anifeiliaid
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AHO
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: Animal Health Plan
Cymraeg: Cynllun Iechyd Anifeiliaid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Saesneg: A Regional Collaboration for Health
Cymraeg: Cydweithrediad Rhanbarthol ar gyfer Iechyd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Abertawe Bro Morgannwg yn cymryd rhan mewn prosiect cyffrous ar y cyd â Phrifysgol Abertawe a Bwrdd Iechyd Hywel Dda ar hyn o bryd o'r enw Cydweithrediad Rhanbarthol ar gyfer Iechyd (ARCH).
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Saesneg: Bee Health Policy
Cymraeg: Polisi Iechyd Gwenyn
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Uned bolisi sy'n rhan o Defra.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Saesneg: Bee Health Programme
Cymraeg: Rhaglen Iechyd Gwenyn
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2014
Saesneg: Big Health Debate
Cymraeg: y Drafodaeth Fawr ar Iechyd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Er mwyn ennyn cymaint o ddiddordeb â phosibl ymhlith rhanddeiliaid a'r cyhoedd ynghylch yr ymgynghoriad, cyflwynodd Llywodraeth Cymru 'y Drafodaeth Fawr ar Iechyd'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2013