TermCymru

111 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: bonded goods
Cymraeg: nwyddau bond
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: brown goods
Cymraeg: nwyddau brown
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Nwyddau trydanol yn y cartref megis setiau teledu, systemau sain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: capital goods
Cymraeg: nwyddau cyfalaf
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Hefyd: Manufactured means of production – cyfrwng cynhyrchiant wedi’i weithgynhyrchu. Mae nwyddau cyfalaf yn golygu pethau fel ffatrïoedd, peiriannau, taclau ac ati sy’n cael eu defnyddio i gynhyrchu pethau eraill at eu defnyddio e.e. mae JCB yn nwydd cyfalaf am ei fod yn cael ei ddefnyddio i gynhyrchu rhywbeth arall e.e. argae; nwyddau cyfalaf yw’r peiriannau mewn ffatri siocled a’r siocled yw’r hyn a gynhyrchir, y ‘consumer goods’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2011
Saesneg: carriage of goods
Cymraeg: cludo nwyddau
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: comparison goods
Cymraeg: nwyddau cymharol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Nwyddau ar gyfer eu manwerthu nad ydynt yn darfod ac sydd yn aml yn cael eu stocio mewn amrediad eang o feintiau, arddulliau, lliwiau ac ansawdd, yn cynnwys dodrefn, carpedi, setiau teledu ayb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Saesneg: consumer goods
Cymraeg: nwyddau traul
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Saesneg: convenience goods
Cymraeg: nwyddau cyfleus
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: counterfeit goods
Cymraeg: nwyddau ffug
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: faulty goods
Cymraeg: nwyddau diffygiol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2012
Saesneg: goods lifts
Cymraeg: lifftiau nwyddau
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: goods store
Cymraeg: storfa nwyddau
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Arwydd i'w roi ar ddrws.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Saesneg: goods train
Cymraeg: trên nwyddau
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trenau nwyddau
Diffiniad: Trên (gan anwybyddu'r injan) sy'n cynnwys eitemau o gerbydau rheilffyrdd a gynlluniwyd i gludo nwyddau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Saesneg: grey goods
Cymraeg: nwyddau llwyd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: ee cyfrifiaduron
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: hazardous goods
Cymraeg: nwyddau peryglus
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: inbound goods
Cymraeg: nwyddau i mewn
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: outbound goods
Cymraeg: nwyddau allan
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: rainwater goods
Cymraeg: cafnau dŵr ac ati
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Saesneg: recycled goods
Cymraeg: nwyddau eildro
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2006
Saesneg: trade in goods
Cymraeg: masnach nwyddau
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: white goods
Cymraeg: nwyddau gwynion
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: non-Community goods
Cymraeg: nwyddau nad ydynt yn dod o wledydd y Gymuned
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: non-food goods
Cymraeg: nwyddau heblaw bwyd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2005
Saesneg: carry and deliver goods
Cymraeg: cario a chyflenwi nwyddau
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: Dangerous Goods Declaration
Cymraeg: Datganiad Nwyddau Peryglus
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Required for all hazardous goods.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: driving goods vehicles
Cymraeg: gyrru cerbydau nwyddau
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: environmental goods and services
Cymraeg: nwyddau a gwasanaethau amgylcheddol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: EGS
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: free movement of goods
Cymraeg: symudiad rhydd nwyddau
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r term technegol a argymhellir. Mewn llawer o gyd-destunau, mae'n bosibl y gellid defnyddio'r ymadrodd cyffredin 'rhyddid i symud nwyddau' yn lle'r term technegol. Serch hynny, sylwer nad yw'r ymadrodd hwnnw yn gyfieithiad manwl gywir er y defnyddir yr ymadrodd 'freedom of movement of goods' yn gyffredin yn Saesneg i gyfleu'r un cysyniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: heavy goods vehicle
Cymraeg: cerbyd nwyddau trwm
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cerbydau nwyddau trwm
Diffiniad: Cerbydau rhwng 3.5 tunnell a 44 tunnell ar gyfer cludo nwyddau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Saesneg: heavy goods vehicles
Cymraeg: cerbydau nwyddau trwm
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: light goods vehicle
Cymraeg: cerbyd nwyddau ysgafn
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: Public Goods Scheme
Cymraeg: Cynllun Nwyddau Cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Byddwn yn creu cynllun Nwyddau Cyhoeddus newydd ac o ganlyniad byddwn yn rhoi ffrwd incwm newydd werthfawr i reolwyr tir ar gyfer y tymor hir. Diben y cynllun yw rhoi cymorth i gyflawni canlyniadau nad oes marchnad weithredol ar eu cyfer.
Nodiadau: Cynnig yn y ddogfen ymgynghori, Brexit a’n Tir
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2018
Saesneg: duty suspended excise goods
Cymraeg: nwyddau ecseis â thollau gohiriedig
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: Environmental Goods and Services Wales
Cymraeg: Nwyddau a Gwasanaethau Amgylcheddol Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o raglenni Awdurdod Datblygu Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: SITPRO Dangerous Goods Note
Cymraeg: Nodyn Nwyddau Peryglus SITPRO
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: IATA Shipper's Declaration of Dangerous Goods
Cymraeg: Datganiad a ddarperir gan IATA ar gyfer Anfonwyr Nwyddau Peryglus
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: The Local Authorities (Goods and Services) (Public Bodies) (Wales) Order 2002
Cymraeg: Gorchymyn Awdurdodau Lleol (Nwyddau a Gwasanaethau) (Cyrff Cyhoeddus) (Cymru) 2002
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2003
Saesneg: The Local Authorities (Goods and Services) (Public Bodies) (Wales) Order 2004
Cymraeg: Gorchymyn Awdurdodau Lleol (Nwyddau a Gwasanaethau) (Cyrff Cyhoeddus) (Cymru) 2004
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2004
Saesneg: United Nations/European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road
Cymraeg: Cytundeb y Cenhedloedd Unedig/Ewropeaiddd ynghylch Cludo Nwyddau Peryglus ar y Ffyrdd rhwng Gwledydd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: Cluster Manager - Professional Services, Geoscience, ICT, Electronics, Environmental Goods and Services
Cymraeg: Rheolwr Clwstwr - Gwasanaethau Proffesiynol, Gwyddor Daear, TGCh, Electroneg, Nwyddau a Gwasanaethau Amgylcheddol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Saesneg: Heavy Goods Vehicles (Charging for the Use of Certain Infrastructure on the Trans-European Road Network) Regulations 2009
Cymraeg: Rheoliadau Cerbydau Nwyddau Trwm (Codi Tâl am Ddefnyddio Seilwaith Penodol ar y Rhwydwaith Ffyrdd Traws-Ewropeaidd) 2009
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Saesneg: The Heavy Goods Vehicles (Charging For The Use Of Certain Infrastructure On The Trans-European Road Network) (Amendment) (EU Exit) Regulations 2018
Cymraeg: Rheoliadau Cerbydau Nwyddau Trwm (Codi Tâl am Ddefnyddio Seilwaith Penodol ar y Rhwydwaith Ffyrdd Traws-Ewropeaidd) (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2018
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Saesneg: Good for You, Good for your Brain
Cymraeg: Mae’n Dda i Chi, Mae’n Dda i’ch Ymennydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Teitl taflen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Saesneg: Good Friday
Cymraeg: Dydd Gwener y Groglith
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2006
Saesneg: good practice
Cymraeg: arferion da
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: in good faith
Cymraeg: yn ddidwyll
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Adferf
Diffiniad: Yn onest wrth weithredu'n gyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Saesneg: public good
Cymraeg: nwydd cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: nwyddau cyhoeddus
Diffiniad: A public good is a product that one individual can consume without reducing its availability to another individual, and from which no one is excluded.
Cyd-destun: Byddwn yn creu cynllun Nwyddau Cyhoeddus newydd ac o ganlyniad byddwn yn rhoi ffrwd incwm newydd werthfawr i reolwyr tir ar gyfer y tymor hir. Diben y cynllun yw rhoi cymorth i gyflawni canlyniadau nad oes marchnad weithredol ar eu cyfer.
Nodiadau: Ar ei ffurf luosog y gwelir y term hwn gan amlaf. Yn achos y cynllun Nwyddau Cyhoeddus a gynigir yn y ddogfen ymgynghori, Brexit a’n Tir, mae’n ymwneud â chanlyniadau amgylcheddol fel rheoli pridd, sicrhau dŵr glân a rheoli llifogydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2018
Saesneg: Level Playing Field, Governance, Law Enforcement and Judicial Cooperation, Fisheries, EU programmes, Trade in Services,  Trade in Goods, Mobility, Energy and Civil Nuclear Cooperation, Transport, Civil Judicial Cooperation
Cymraeg: Tegwch yn y Farchnad, Llywodraethiant, Gorfodi’r Gyfraith a Chydweithredu Barnwrol, Pysgodfeydd, Rhaglenni’r UE, Masnach mewn Gwasanaethau, Masnach mewn Nwyddau, Rhyddid i Symud, Ynni a Chydweithredu yn y Sector Niwclear Sifil, Trafnidiaeth, Cydweithredu
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r 11 maes y mae Llywodraeth Cymru wedi eu nodi fel y rheini a ddylai fod yn flaenoriaethau negodi wrth i Lywodraeth y DU drafod y berthynas â'r UE ar ôl Brexit.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Saesneg: All Good Stuff
Cymraeg: Be Gei Di Well
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Enw ymgyrch i gael pobl ifanc sydd wedi bod yn cael trafferthion â chyffuriau etc i ennill sgiliau a chymwysterau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Saesneg: belief in a common good
Cymraeg: cred mewn lles cyffredin
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Saesneg: Good Ecological Status
Cymraeg: Statws Ecolegol Da
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Statws amgylcheddol dyfroedd afonydd lle nad oes mwy na mân wyriad o'r safon ddisgwyliedig o ran y gymuned fiolegol, y nodweddion hydrolegol a'r nodweddion cemegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019