TermCymru

41 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: food to go
Cymraeg: bwyd wrth fynd
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2016
Saesneg: go back
Cymraeg: nôl
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Go Ride
Cymraeg: Go Ride
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Diffiniad: Cynllun a dreialwyd yn Lloegr i annog plant a rhieni i feicio. Mae'n cael ei hyrwyddo yng Nghymru gan Gymdeithas Beicio Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: Go smokefree
Cymraeg: Byddwch yn ddi-fwg
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Slogan ymgyrch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Saesneg: go to the wall
Cymraeg: mynd i'r wal
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: GO Wales
Cymraeg: GO Wales
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cyfleoedd i Raddedigion Cymru. Nid oes logo Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: Recycle on the Go
Cymraeg: Ailgylchu ar Hyd y Lle
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: A WRAP Cymru scheme.
Cyd-destun: Defnyddir "Ailgylchu Oddi Cartref" weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2014
Saesneg: Go Do Wales
Cymraeg: Ewch Gwnewch Cymru
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Diffiniad: Ymgyrch y Bwrdd Croeso.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: Go Team GB
Cymraeg: Bant â ni, tîm GB!
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Slogan i'r Gemau Olympaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2014
Saesneg: go the extra mile
Cymraeg: mynd yr ail filltir
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2014
Saesneg: ‘go to market’ strategy
Cymraeg: strategaeth ‘mynd i’r farchnad'
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2018
Saesneg: Ready, Steady, Go
Cymraeg: Un dau tri, i ffwrdd â ni
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Saesneg: Way To Go Campaign
Cymraeg: Ymgyrch Modd i Fyw
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2013
Saesneg: Flow before you go
Cymraeg: Cyn cymdeithasu, cofiwch brofi
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Gellid amrywio mewn brawddeg, ee 'rydym yn gofyn ichi ‘brofi cyn cymdeithasu''
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Saesneg: go back one page
Cymraeg: nôl un dudalen
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: go forward one page
Cymraeg: ymlaen un dudalen
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: How can life go on?
Cymraeg: Sut all bywyd barhau?
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl thema Diwrnod Cofio’r Holocost 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2016
Saesneg: go-kart
Cymraeg: gwibgart
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: go-karting
Cymraeg: gwibgertio
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: go-karts
Cymraeg: gwibgerti
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: Do Not Delay - Go Green Today
Cymraeg: Bydd Wyrdd a Bydd Wych
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Saesneg: "go local" and "stay permanent" principle
Cymraeg: egwyddor "bod yn lleol" ac "aros yn barhaol"
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dylai cyrff diwylliannol fagu cysylltiadau hirdymor â'r cymunedau o'u cwmpas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2014
Saesneg: Go North Wales Tourism Awards
Cymraeg: Gwobrau Twristiaeth Go North Wales
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2018
Saesneg: Senior Project Officer - Go Wales
Cymraeg: Uwch-swyddog Prosiect - Go Wales
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2009
Saesneg: Why let good times go bad?
Cymraeg: Chwarae'n troi'n chwerw
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: Making the Money Go Round: An overview of Credit Unions In Wales
Cymraeg: Cylchdroi'r Ceiniogau = Arolwg o Undebau Credyd yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Gyngor Defnyddwyr Cymru, 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Saesneg: Get Going
Cymraeg: Mynd Amdani
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Teitl ymgyrch haf Newid am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2013
Saesneg: Going for Gold
Cymraeg: Anelu am Aur
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: http://www.goingforgold.co.uk/
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Saesneg: Going for Growth
Cymraeg: Mynd am Dwf
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhaglen gan yr hen WDA i hybu sgiliau gwerthiant a marchnata cwmnïau bwyd a diod yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2006
Saesneg: going live
Cymraeg: mynd yn fyw
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Darlledu fideo byw dros y rhyngrwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Saesneg: going rate
Cymraeg: cyfradd arferol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y pris neu'r cyflog sy'n safonol am wasanaeth neu gynnyrch mewn cyfnod penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Saesneg: Going to a Tribunal
Cymraeg: Mynd i Dribiwnlys
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Title of leaflet.
Cyd-destun: Teitl taflen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2014
Saesneg: Going Forward into Employment
Cymraeg: Camu Ymlaen i Waith
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw cynllun sydd yn Saesneg yn unig. Cynllun gan y Gwasanaeth Sifil yw hwn, i roi cyfleoedd i gyn-aelodau o’r lluoedd arfog a’u partneriaid i gael gwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020
Saesneg: Let's get going
Cymraeg: Bwrw ati
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Saesneg: Going for Growth: developing the timber sector
Cymraeg: Twf yw’r Nod: datblygu’r gadwyn cyflenwi pren
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cyfres o ddigwyddiadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2013
Saesneg: Going up the wall? Walk it off; walking destresses you
Cymraeg: Mynd o'ch co'? Ewch am dro; mae cerdded yn lleddfu straen
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Cerdded am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: Going Wild in Wales: List of Species and Habitats of Principal Importance for the Conservation of Biological Diversity
Cymraeg: Mynd yn Wyllt yng Nghymru: Rhestr o Rywogaethau a Chynefinoedd Pwysig Iawn er mwyn Gwarchod Amrywiaeth Fiolegol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: dogfen y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2003
Saesneg: Zero Waste Wales? How the Welsh Assembly Government is going to deal with waste in the future
Cymraeg: Sero Wastraff Cymru? Sut mae Llywodraeth Cynulliad Cymru am ddelio gyda gwastraff yn y dyfodol
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Saesneg: Health Alert Notice: For International Travellers from the United Kingdom Going To or Returning From Areas Affected by SARS
Cymraeg: Hysbysiad o Rybudd Iechyd: I Deithwyr Rhyngwladol o'r Deyrnas Unedig sy'n Mynd I/Dod yn Ôl o Ardaloedd yr Effeithiwyd Arnynt gan SARS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: Going down: the law's changed. Cannabis has moved on down from a class B drug to a class C drug. But it's still illegal
Cymraeg: Mynd i lawr: mae'r gyfraith wedi newid. Mae canabis wedi newid o fod yn gyffur dosbarth B i fod yn gyffur dosbarth C. Ond mae'n dal yn anghyfreithlon
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Taflen Llywodraeth Cynulliad Cymru, 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: NHS funded nursing care in care homes in Wales: what it means for you: information for people going into care homes providing nursing care, their families and their carers: revised December 2003
Cymraeg: Gofal nyrsio a ariennir gan y GIG mewn cartrefi nyrsio yng Nghymru: yr hyn mae'n ei olygu i chi: canllaw i bobl sy'n mynd i gartrefi preswyl sy'n cynnig gofal nyrsio, i'w teuluoedd a'u gofalwyr: adolygwyd Rhagfyr 2003
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004