TermCymru

56 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: Get it on!
Cymraeg: Gwisg hi!
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Ymgyrch Ôl Troed Carbon Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Saesneg: Get Reading, Get better, Get Libraries
Cymraeg: I'r Llyfrgell, I Ddarllen, I Wella
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: http://librarywales.org/blogs/marketing/cymraeg/?p=1080
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: Get Smart - Get Broadband
Cymraeg: Byddwch yn Graff - Band Eang Amdani
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Slogan Band Eang Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Saesneg: Get Going
Cymraeg: Mynd Amdani
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Teitl ymgyrch haf Newid am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2013
Saesneg: Get in on the Act
Cymraeg: Cofia am y Ddeddf!
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: For a promotional flyer for a 'Freedom of Information' conference, organised by NHS Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2003
Saesneg: Get Into Reading
Cymraeg: Get Into Reading
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: A Reader Organisation project.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2014
Saesneg: Get Libraries
Cymraeg: I'r Llyfrgell
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: http://librarywales.org/cy/iechyd-a-lles/
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: Get Prepared
Cymraeg: Byddwch yn Barod
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch gyhoeddusrwydd ar gyfer y Cynnig Gofal Plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Saesneg: Get Set
Cymraeg: Bydd Barod
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Gemau Olympaidd 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: get started
Cymraeg: dechrau arni
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Read On. Get On.
Cymraeg: Darllena. Datblyga.
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mynnwch gip ar Darllena. Datblyga. - cyfres o 'Storïau Sbardun' i helpu eich plentyn i ddatblygu'r sgiliau iaith sydd eu hangen arno i ddod yn ddarllenwr da yn y dyfodol.
Nodiadau: Ymgyrch gan Achub y Plant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2016
Saesneg: Get Britain Working
Cymraeg: Cael Prydain i Weithio
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Get Caerphilly Online
Cymraeg: Dewch Ar-lein Caerffili
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl swyddogol prosiect CBS Caerffili.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2014
Saesneg: Get Carried Away
Cymraeg: Bag am Byth
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl ymgyrch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2009
Saesneg: Get Ready for Brexit
Cymraeg: Byddwch yn Barod am Brexit
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch gan Lywodraeth y DU i godi ymwybyddiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Saesneg: Get Set Network
Cymraeg: Rhwydwaith Bydd Barod
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: I'w wneud â Gemau Olympaidd 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: Get Skilled Up
Cymraeg: Rhowch Sglein ar eich Sgiliau
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Coleg Menai's new successful programme aimed at people who are out of work.
Cyd-destun: Rhaglen newydd lwyddiannus Coleg Menai ar gyfer oedolion sydd allan o waith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2013
Saesneg: Get the Vote Out!
Cymraeg: Ewch Allan i Bleidleisio
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ymgyrch "Y Sefydliad Dinasyddiaeth"
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Saesneg: Great Get Together
Cymraeg: Great Get Together
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Yn olaf, byddwch cystal â defnyddio unrhyw gyfathrebu â'ch preswylwyr, eich gwefan a sianeli'r cyfryngau cymdeithasol i hyrwyddo'r Great Get Together, os nad ydych chi eisoes wedi gwneud hynny.
Nodiadau: Dathliadau cymunedol a ysbrydolwyd gan y diweddar Jo Cox AS, i'w cynnal fis Mehefin 2017. Nid oes teitl Cymraeg swyddogol ar y fenter.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Saesneg: Let's get going
Cymraeg: Bwrw ati
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Saesneg: Let's Get Reading
Cymraeg: Ewch ati i Ddarllen
Statws C
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: Get Engaged this Valentine's Day
Cymraeg: Caru Cysylltu Ddydd Sant Ffolant
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Get off to a flying start
Cymraeg: Dechrau da, dechrau'n deg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Saesneg: Get out of jail FREE
Cymraeg: Bydd yn RHYDD
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: For a promotional flyer for a 'Freedom of Information' conference, organised by NHS Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2003
Saesneg: Get well without antibiotics
Cymraeg: Brysiwch wella heb wrthfiotigau
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2012
Saesneg: Get your Act together!
Cymraeg: Ewch i'r afael â'r Ddeddf!
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Saesneg: If in doubt - get checked out
Cymraeg: Os ydych yn poeni - peidiwch ag oedi
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Slogan ar gyfer Wythnos Ymwybyddiaeth Canser y Geg
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2007
Saesneg: Speech writing – Get it Write!
Cymraeg: Llunio Areithiau – Dawn Dweud
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Cwrs i staff Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2014
Saesneg: UNCRC - Let's Get It Right
Cymraeg: CCUHP - Gwneud Pethau'n Iawn
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: CCUHP = Confensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau'r Plentyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Saesneg: Antibiotics will not get rid of your cold
Cymraeg: Annwyd? Nid gwrthfiotigau yw'r ateb
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Poster
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2012
Saesneg: Get better without using antibiotics
Cymraeg: Gwella heb gymryd gwrthfiotigau
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Taflen â gyhoeddwyd gan Her Iechyd Cymru, GIG Cymru a Llywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Saesneg: Get active, have fun, feel good
Cymraeg: Cadw'n heini, cael hwyl, cadw'n iach
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2007
Saesneg: Get your family moving in the right direction
Cymraeg: Rhowch eich teulu ar ben ffordd
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: slogan Newid am Oes (ar gyfer gorsafoedd trenau ac ati).
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Have Fun, Get Fit and Feel Free
Cymraeg: Cael Hwyl, Cadw'n Heini, Bod yn Rhydd
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun yr Wythnos Feicio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Saesneg: The vaccine is here - get your jab now
Cymraeg: Mae'r brechlyn wedi cyrraedd - ewch am eich pigiad nawr
Statws A
Pwnc: Iechyd
Cyd-destun: Ymadrodd ar boster/taflenni'r Gwasanaeth Iechyd ynghylch y ffliw moch, Hydref 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Saesneg: How Do I get a Blue Badge? A Guide for Applicants in Wales
Cymraeg: Sut alla i gael Bathodyn Glas? Canllaw i Ymgeiswyr yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2014
Saesneg: 60+ Free Swimming - get active, have fun, feel good!
Cymraeg: Nofio am ddim i bobl 60+ - cadw'n heini, cael hwyl, cadw'n iach!
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Slogan a ddefnyddiwyd mewn ymgyrch hysbysebu gan y Llywodraeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2007
Saesneg: Aged 75 or Over? Make Sure you get your Pneumo Jab
Cymraeg: Yn 75 Oed neu'n Hŷn?: Mynnwch eich Pigiad Niwmo
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: Get across road safety: an essential guide for parents with children in the age zone 0-6
Cymraeg: Dysgu am ddiogelwch ar y ffordd: canllaw hanfodol i rieni a phlant yn y band oed: 0-6
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Get caught drink driving and you'll be processed like any other criminal
Cymraeg: Os cewch eich dal yn yfed a gyrru cewch eich trin fel pob troseddwr arall
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Slogan ar boster
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2010
Saesneg: If you can’t catch it, you can’t pass it on. The vaccine is here – get your jab now
Cymraeg: Os na allwch ei ddal, allwch chi mo’i roi. Mae’r brechlyn wedi cyrraedd – ewch am eich pigiad nawr
Statws C
Pwnc: Iechyd
Cyd-destun: Slogan ar boster ffliw moch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: Getting In and Getting On
Cymraeg: Camu Mewn a Chamu 'Mlaen
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: dogfen polisi recriwtio'r Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Getting Started
Cymraeg: Gwthio'r Cwch i'r Dŵr
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Deunydd addysg - Gyrfa Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: Getting you There!
Cymraeg: Hwyluso'ch Ffordd!
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Transport Wales strapline.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2004
Saesneg: Getting Them Heard
Cymraeg: Rhoi Llais Iddynt
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Allan o DVD Ymestyn Hawliau / Extending Entitlement.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2006
Saesneg: Getting Welsh Business Online
Cymraeg: Rhoi Busnesau Cymru Ar-lein
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Saesneg: Getting the Best out of Best Value
Cymraeg: Cael y Gorau allan o Werth Gorau
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Medi 1999
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: Managing the Assembly's Money - Getting it Right
Cymraeg: Rheoli Arian y Cynulliad - Ei Wneud yn Iawn!
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl cwrs.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: Angling in 2015: Getting more people into fishing
Cymraeg: Pysgota yn 2015: Cael mwy o bobl i bysgota
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Dogfen ymgynghori gan Asiantaeth yr Amgylchedd Cymru, 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2005
Saesneg: An Orthopaedic Plan for Wales: Getting Wales Moving
Cymraeg: Cynllun Orthopedig ar gyfer Cymru: Cael Cymru i Symud
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nid yw'r ddogfen ar gael yn Gymraeg. Cyfieithwyd y teitl ar gyfer y byrddau arddangos yn yr achlysur lansio yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2004