TermCymru

66 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: active gas connections
Cymraeg: cysylltiadau nwy gweithredol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Parhau i fapio cysylltiadau nwy gweithredol yng Nghymru ac annog cwmnïau ynni i ymestyn y grid nwy lle y bo’n ymarferol, yn enwedig mewn ardaloedd â llawer iawn o dlodi tanwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Saesneg: biphasic carbon dioxide gas mixture
Cymraeg: cymysgedd nwy carbon deuocsid mewn dau gam
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2011
Saesneg: bottled industrial gas
Cymraeg: nwy potel diwydiannol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: British Gas
Cymraeg: British Gas
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma’r enw gweithredol a ddefnyddir gan y cwmni yn y ddwy iaith. Mae’n dra chyffredin gweld enghreifftiau o ‘Nwy Prydain’ ar lawr gwlad, a gallai fod yn addas defnyddio’r ffurf honno mewn rhai cyd-destunau anffurfiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: Combined Cycle Gas Turbines
Cymraeg: Tyrbinau Nwy Cylch Cyfun
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CCGT
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Saesneg: cushion gas
Cymraeg: nwy clustogi
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nwy a gedwir mewn cyfleusterau tanddaearol at y diben o alluogi adfer o’r storfa nwy arall a storiwyd ynddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Saesneg: Domestic Plumbing & Heating (Gas Fired Warm Air Appliances)
Cymraeg: Plymio a Gwresogi Domestig (Cyfarpar Aer Cynnes sy'n Rhedeg ar Nwy)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2013
Saesneg: Domestic Plumbing & Heating (Gas Fired Water and Central Heating Appliances)
Cymraeg: Plymio a Gwresogi Domestig (Cyfarpar Gwresogi Dŵr a Gwres Canolog sy'n Rhedeg ar Nwy)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2013
Saesneg: (Draft) Greenhouse Gas Emissions Trading Scheme Regulations 2012
Cymraeg: Rheoliadau'r Cynllun Masnachu Allyriadau Nwyon Tŷ Gwydr (Drafft) 2012
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Saesneg: EU Greenhouse Gas Emissions Trading Scheme
Cymraeg: Cynllun yr UE ar gyfer Masnachu Allyriadau Nwyon Tŷ Gwydr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2007
Saesneg: F-gas
Cymraeg: nwy wedi ei fflworineiddio
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: nwyon wedi eu fflworineiddio
Diffiniad: Nwy tŷ gwydr a wnaed gan ddyn, sy'n cynnwys fflworin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2023
Saesneg: F-gas handler profession
Cymraeg: proffesiwn trin nwyon wedi eu fflworineiddio
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: proffesiynau trin nwyon wedi eu fflworineiddio
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2023
Saesneg: fluorinated gas
Cymraeg: nwy wedi ei fflworineiddio
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: nwyon wedi eu fflworineiddio
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2023
Saesneg: Fluorinated Greenhouse Gas Directive
Cymraeg: y Gyfarwyddeb Nwyon Tŷ Gwydr Fflworineiddiedig
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Saesneg: Gas and Electricity Markets Authority
Cymraeg: Awdurdod y Marchnadoedd Nwy a Thrydan
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2025
Saesneg: Gas and Water Industry National Training Organisation
Cymraeg: Corff Hyfforddi Cenedlaethol y Diwydiannau Nwy a Dŵr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: GWINTO
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: gas condensing boiler
Cymraeg: boeler cyddwyso nwy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2012
Saesneg: Gas Consumers' Council
Cymraeg: Y Cyngor Defnyddwyr Nwy
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: gas industry
Cymraeg: diwydiant nwy
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: gas network
Cymraeg: grid nwy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Parhau i fapio cysylltiadau nwy gweithredol yng Nghymru ac annog cwmnïau ynni i ymestyn y grid nwy lle y bo’n ymarferol, yn enwedig mewn ardaloedd â llawer iawn o dlodi tanwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Saesneg: gas oil
Cymraeg: olew nwy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Olew sy’n cael ei ffurfio trwy ddistyllu petrolewm trwy dwymo’r olew, ei droi’n nwy ac yna ei gyddwyso.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: gas oil blending stream
Cymraeg: ffrwd cymysgu olew nwy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: gas reception facility
Cymraeg: cyfleuster derbyn nwy
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleusterau derbyn nwy
Diffiniad: Cyfleuster ar gyfer derbyn nwy naturiol yn ei ffurf nwy, ac ar gyfer ymdrin ag ef (heblaw ei storio).
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Saesneg: Gas Safe Register
Cymraeg: Cofrestr Diogelwch Nwy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Hwn yn disodli'r Gofrestr Nwy CORGI.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Gas Safety (Installation and Use) Regulations 1998
Cymraeg: Rheoliadau Diogelwch Nwy (Gosod a Defnyddio) 1998
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Saesneg: gas stunning
Cymraeg: stynio â nwy
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2013
Saesneg: gas supplier
Cymraeg: cyflenwr nwy
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflenwyr nwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Saesneg: gas transporter
Cymraeg: trawsgludydd nwy
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trawsgludwyr nwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Saesneg: Gas Turbine Research Centre
Cymraeg: Y Ganolfan Ymchwil i Dyrbinau Nwy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: GTRC (Cardiff University)
Cyd-destun: Prifysgol Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Saesneg: greenhouse gas
Cymraeg: nwy tŷ gwydr
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: nwyon tŷ gwydr
Cyd-destun: Mae cyflenwi ynni, busnes a phrosesau diwydiannol yn parhau i fod yn brif sbardun allyriadau nwyon tŷ gwydr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Saesneg: Greenhouse Gas Directive
Cymraeg: y Gyfarwyddeb Nwyon Tŷ Gwydr
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Saesneg: greenhouse gas emissions
Cymraeg: allyriadau nwyon tŷ gwydr
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Saesneg: Greenhouse Gas Emissions as GWP-weighted Equivalent Mass of Carbon (MtC)
Cymraeg: Allyriadau Nwyon Tŷ Gwydr ar ffurf Màs o Garbon a bwysolwyd ar sail ei Botensial Cynhesu Byd-eang
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2007
Saesneg: Greenhouse Gas Emissions Trading Scheme Regulations 2012
Cymraeg: Rheoliadau'r Cynllun Masnachu Allyriadau Nwyon Tŷ Gwydr 2012
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Saesneg: Greenhouse Gas Inventory
Cymraeg: Rhestr Nwyon Tŷ Gwydr
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: greenhouse gas permit
Cymraeg: trwydded nwyon tŷ gwydr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: high-pressure gas transmission network
Cymraeg: rhwydwaith trosglwyddo nwy pwysedd uchel
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2014
Saesneg: inert gas
Cymraeg: nwy anadweithiol
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2013
Saesneg: landfill gas
Cymraeg: nwy tirlenwi
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull o gynhyrchu ynni adnewyddol.
Cyd-destun: Ceir 28 o gynhyrchwyr carthion a nwy tirlenwi ar draws y wlad, gyda’r rhan fwyaf yn safleoedd tirlenwi (23 safle). Gyda’i gilydd, mae gan y technolegau hyn gyfanswm capasiti thermol a thrydanol cyfun o bron i 50 MW. Mae’r swm a gynhyrchir o nwy tirlenwi wedi bod yn gostwng yn raddol o’i uchafbwynt yn 2014, oherwydd bod llai o nwy methan yn cael ei ddal o wastraff sy’n dadelfennu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Saesneg: Liquefied Natural Gas
Cymraeg: Nwy Naturiol Hylifedig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LNG
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Saesneg: liquefied petroleum gas
Cymraeg: nwy petrolewm hylifedig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Saesneg: liquid natural gas
Cymraeg: nwy naturiol hylifol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nwy naturiol sydd wedi cael ei oeri nes ei fod wedi troi'n hylif.
Nodiadau: Mae'r termau liquified natural gas/nwy naturiol hylifedig yn gyfystyr, a defnyddir yr acronym LNG ar gyfer y ddau derm, yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Saesneg: liquified natural gas
Cymraeg: nwy naturiol hylifedig
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nwy naturiol sydd wedi cael ei oeri nes ei fod wedi troi'n hylif.
Nodiadau: Mae'r termau liquid natural gas/nwy naturiol hylifol yn gyfystyr, a defnyddir yr acronym LNG ar gyfer y ddau derm, yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Saesneg: mains gas
Cymraeg: nwy o’r prif gyflenwad
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Saesneg: Metal Inert Gas welding
Cymraeg: weldio Metel gyda Nwy Anadweithiol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae'r term hwn yn gyfystyr â MIG welding / weldio MIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Saesneg: National Gas Emergency Service
Cymraeg: Gwasanaeth Argyfwng Nwy Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: natural gas
Cymraeg: nwy naturiol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Unrhyw nwy sy'n deillio o strata naturiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Saesneg: natural gas vehicles
Cymraeg: cerbydau nwy naturiol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: NGV
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: off gas-grid homes
Cymraeg: cartrefi nad ydynt ar y grid nwy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: offshore oil and gas exploration and exploitation
Cymraeg: chwilio am olew a nwy alltraeth ac elwa arnynt
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011