TermCymru

72 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: HM Forces
Cymraeg: Lluoedd EF
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau, mae'n bosibl y byddai'n fwy naturiol defnyddio'r ffurf lawn 'Lluoedd Ei Fawrhydi' yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: Armed Forces Advocate
Cymraeg: Eiriolwr y Lluoedd Arfog
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: Armed Forces Champion
Cymraeg: Hyrwyddwr y Lluoedd Arfog
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: Hyrwyddwyr y Lluoedd Arfog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Saesneg: Armed Forces community
Cymraeg: cymuned y Lluoedd Arfog
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae pob un o’r 22 o Awdurdodau Lleol yng Nghymru wedi llofnodi Cyfamod Cymunedol, yn dangos eu hymrwymiad i Gymuned y Lluoedd Arfog, ac mae hyrwyddwyr penodol a swyddogion arweiniol yn yr Awdurdodau Lleol a’r Byrddau Iechyd wedi cael eu penodi i godi ymwybyddiaeth o’r Cyfamod Cymunedol a’i hybu ymhlith eu rhwydweithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Saesneg: Armed Forces Day
Cymraeg: Diwrnod y Lluoedd Arfog
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: Armed Forces of the Crown
Cymraeg: Lluoedd Arfog y Goron
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Lluosog
Nodiadau: Enw a ddefnyddir weithiau i gyfeirio at holl luoedd arfog y Deyrnas Unedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Saesneg: Armed Forces Tables
Cymraeg: Tablau'r Lluoedd Arfog
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: His Majesty's Forces
Cymraeg: Lluoedd Ei Fawrhydi
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: regular armed forces
Cymraeg: y lluoedd arfog rheolaidd
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: reserve armed forces
Cymraeg: y lluoedd arfog wrth gefn
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: Armed Forces Act 2011
Cymraeg: Deddf y Lluoedd Arfog 2011
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Saesneg: Armed Forces Community Covenant
Cymraeg: Cyfamod Cymunedol y Lluoedd Arfog
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Saesneg: Armed Forces Compensation Scheme
Cymraeg: Cynllun Iawndal y Lluoedd Arfog
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Saesneg: Armed Forces Independence Payment
Cymraeg: Taliad Annibyniaeth y Lluoedd Arfog
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Saesneg: Fire and Armed Forces Branch
Cymraeg: Y Gangen Tân a’r Lluoedd Arfog
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2011
Saesneg: Welsh Armed Forces Advocate
Cymraeg: Eiriolwr y Lluoedd Arfog yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Saesneg: Armed Forces Community Covenant Steering Group
Cymraeg: Grŵp Llywio Cyfamod Cymunedol y Lluoedd Arfog
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2014
Saesneg: Minister with responsibility for the Armed Forces, Families and Veterans
Cymraeg: Y Gweinidog sy'n gyfrifol am y Lluoedd Arfog, Teuluoedd a Chyn-filwyr
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Saesneg: Expert Group on the Needs of the Armed Forces Community in Wales
Cymraeg: Grŵp Arbenigol ar Anghenion Cymuned y Lluoedd Arfog yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: The Minister for Social Justice and Local Government undertakes this responsibility as Minister for Armed Forces and Veterans, and in this capacity chairs an Expert Group on the Needs of the Armed Forces Community in Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: by force
Cymraeg: drwy rym
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: force
Cymraeg: heddlu
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: forced
Cymraeg: wedi'i fforsio
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: planhigyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: in force
Cymraeg: mewn grym
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Y cyflwr y bydd darpariaeth ddeddfwriaethol ynddo pan all gael effaith gyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Saesneg: Border Force
Cymraeg: Llu'r Ffiniau
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: is a part of the Home Office, responsible for frontline border control operations at air, sea and rail ports. On 20 February 2012, Home Secretary Teresa May announced the force would be separated from the UK Border Agency in March that year.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2013
Saesneg: bring into force
Cymraeg: dwyn i rym
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mewn perthynas â deddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2018
Saesneg: come into force
Cymraeg: dod i rym
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mewn perthynas â deddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2018
Saesneg: enter by force
Cymraeg: mynd i mewn drwy rym
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: field force
Cymraeg: gweithlu maes
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2004
Saesneg: forced marriage
Cymraeg: priodas dan orfod
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A forced marriage is a marriage that is performed under duress and without the full and informed consent or free will of both parties.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2007
Saesneg: forced migration
Cymraeg: ymfudo dan orfod
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Refers to the movements of refugees and internally displaced people (people displaced by conflicts) as well as people displaced by natural or environmental disasters, chemical or nuclear disasters, famine, or development projects.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: forced transfer
Cymraeg: trosglwyddiad dan orfod
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Saesneg: forced transfer
Cymraeg: trosglwyddo dan orfod
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Saesneg: force majeure
Cymraeg: force majeure
Statws A
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: Amgylchiadau y tu hwnt i reolaeth dyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: forcing pen
Cymraeg: corlan gornelu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2013
Saesneg: police force
Cymraeg: heddlu
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: radiative forcing
Cymraeg: y newid yn y cydbwysedd ymbelydrol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Unrhyw newid yn yr ymbelydredd (gwres) sy’n mynd i mewn neu’n gadael system hinsoddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: reasonable force
Cymraeg: grym rhesymol
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Saesneg: unlawful force
Cymraeg: grym anghyfreithlon
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term sy'n codi mewn deunyddiau ar ddileu amddiffyniad cosb resymol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Saesneg: Archives Task Force
Cymraeg: Tasglu Archifau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Saesneg: coming into force date
Cymraeg: dyddiad dod i rym
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn perthynas â deddfwriaeth.
Nodiadau: dyddiadau dod i rym
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2018
Saesneg: Disability Task Force
Cymraeg: Y Tasglu Anabledd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: Forced Marriage Unit
Cymraeg: Uned Priodasau dan Orfod
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Foreign and Commonwealth Unit
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: labour force survey
Cymraeg: arolwg o'r llafurlu
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: LFS
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: Ministerial Task Force
Cymraeg: Tasglu Gweinidogol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: Staffordshire Police Force
Cymraeg: Heddlu Swydd Stafford
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2007
Saesneg: UK Border Force
Cymraeg: Llu Ffiniau'r DU
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UKBA
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2013
Saesneg: Valleys Task Force
Cymraeg: Tasglu’r Cymoedd
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: "Valleys Taskforce", heb y gofod yn yr ail air, yw'r ffurf swyddogol Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Saesneg: Better Regulation Task Force
Cymraeg: Tasglu Rheoliadau Gwell
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Saesneg: Business Procurement Task Force
Cymraeg: Tasglu Caffael Busnes
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: Dairy Task Force for Wales
Cymraeg: Tasglu Llaeth Cymru
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2013