TermCymru

79 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: fix
Cymraeg: cloi
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Proses lle bydd nitrogen yn cael ei ddal drwy broses gemegol yng ngwreiddiau planhigion ac yna yn aros yn y pridd wedi i'r gwreiddiau ddadelfennu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: fixed amount
Cymraeg: swm penodedig
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: fixed asset
Cymraeg: ased sefydlog
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2004
Saesneg: fixed assets
Cymraeg: asedau sefydlog
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2002
Saesneg: fixed budget
Cymraeg: cyllideb sefydlog
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: 'cyllideb benodedig' weithiau
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: fixed date
Cymraeg: dyddiad penodedig
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: fixed dune
Cymraeg: twyn sefydlog
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gelwir hefyd yn "twyn llwyd".
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2013
Saesneg: fixed engines
Cymraeg: offer gosod
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun pysgota.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Saesneg: fixed equipment
Cymraeg: offer sefydlog
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Elfen ACRES Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2010
Saesneg: fixed furniture
Cymraeg: celfi gosod
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: fixed links
Cymraeg: dolenni sefydlog
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2007
Saesneg: fixed net
Cymraeg: rhwyd osod
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Saesneg: fixed penalty
Cymraeg: cosb benodedig
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2006
Saesneg: fixed premium
Cymraeg: premiwm sefydlog
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: fixed price
Cymraeg: pris penodedig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: fixed price
Cymraeg: pris penodol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prisiau penodol
Cyd-destun: Pan fo alcohol yn cael ei gyflenwi am bris a bennir drwy gyfeirio at gyflenwi nwyddau ac eithrio alcohol, neu wasanaethau (“pris penodol”)—
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2017
Saesneg: fixed team
Cymraeg: tîm sefydlog
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: timau sefydlog
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: fixed team
Cymraeg: tîm sefydlog
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: timau sefydlog
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2020
Saesneg: fixed term
Cymraeg: cyfnod penodol
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Saesneg: fixed tine
Cymraeg: oged bigau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Saesneg: fixed tines
Cymraeg: pigau sefydlog
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Elfen bosibl mewn peiriant cyfunol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2022
Saesneg: fixed trap
Cymraeg: magl osod
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Saesneg: nitrogen fixing
Cymraeg: bachu nitrogen
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Gweler hefyd 'methane capture'. Yr un ystyr sydd i 'methane capture' a 'methane fixing'. Cymeradwywyd y cyfieithiad Cymraeg gan y Brifysgol a Chymdeithas Edward Llwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Saesneg: no fixed abode
Cymraeg: heb gartref sefydlog
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: quick fix
Cymraeg: ateb sydyn
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2012
Saesneg: short-term fix
Cymraeg: ateb tymor byr
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: traditional fixing
Cymraeg: gosodiadau traddodiadol
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Saesneg: fixed capital asset
Cymraeg: ased cyfalaf sefydlog
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: fixed capital costs
Cymraeg: costau cyfalaf sefydlog
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: fixed date summons
Cymraeg: gwŷs dyddiad penodedig
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: fixed directional signage
Cymraeg: arwyddion cyfeiriadol sefydlog
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2004
Saesneg: fixed handling system
Cymraeg: system drin sefydlog
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: systemau trin sefydlog
Diffiniad: System gorlannu sy’n cynnwys corlan ddal ddiogel ac effeithiol a rhedfa sydd wedi’i chysylltu â chraets gwartheg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Saesneg: fixed iron frames
Cymraeg: fframiau haearn gosodedig
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: fixed monetary penalties
Cymraeg: cosbau ariannol penodedig
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: fixed monetary penalty
Cymraeg: cosb ariannol benodedig
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: fixed penalty fine
Cymraeg: dirwy cosb benodedig
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2006
Saesneg: fixed penalty notice
Cymraeg: hysbysiad cosb benodedig
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2005
Saesneg: fixed penalty notices
Cymraeg: hysbysiadau cosb benodedig
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2006
Saesneg: fixed penalty receipts
Cymraeg: derbynebau cosb benodedig
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: fixed play areas
Cymraeg: mannau chwarae ag offer sefydlog
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: Fixed Quota Allocation
Cymraeg: Dyraniad Cwota Sefydlog
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Dyraniadau Cwotâu Sefydlog
Nodiadau: Yng nghyd-destun pysgota
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: fixed stopping place
Cymraeg: man aros gosodedig
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: OS 2004/1827 (Cy.203) "means a stopping place at a fixed location"
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2005
Saesneg: fixed stopping places
Cymraeg: mannau aros gosodedig
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2005
Saesneg: fixed term contract
Cymraeg: contract cyfnod penodol
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: contractau cyfnod penodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2019
Saesneg: fixed wind turbine
Cymraeg: tyrbin gwynt ar sylfeini
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: Fixed Wireless Access
Cymraeg: Mynediad Di-wifr Sefydlog
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FWA
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2004
Saesneg: fixing of term dates
Cymraeg: pennu dyddiadau tymhorau
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Saesneg: Atlantic decalcified fixed dune
Cymraeg: twyn sefydlog datgalchedig Iwerydd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013
Saesneg: broadband fixed wireless access
Cymraeg: mynediad band eang di-wifr sefydlog
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BFWA
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: broadband fixed wireless system
Cymraeg: system band eang di-wifr sefydlog
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae systemau di-wifr sefydlog yn ffyrdd o wneud cysylltiad 'y filltir olaf' rhwng ty'r defnyddiwr a'r rhwydwaith telathrebu. Maent yn gallu cario llawer o ddata yn gyflym iawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003