TermCymru

153 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: acoustic fish deterrent
Cymraeg: dyfais atal pysgod yn acwstig
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: adaptation of the Community fishing fleet
Cymraeg: addasu fflyd bysgota'r Gymuned
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Echel o'r Cynllun Pysgodfeydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2008
Saesneg: Angling in 2015: Getting more people into fishing
Cymraeg: Pysgota yn 2015: Cael mwy o bobl i bysgota
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Dogfen ymgynghori gan Asiantaeth yr Amgylchedd Cymru, 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2005
Saesneg: aquaculture, inland fishing, processing and marketing of fisheries and aquaculture products
Cymraeg: dyframaethu, pysgota mewndirol, prosesu a marchnata cynhyrchion pysgodfeydd a dyframaethu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Echel o'r Cynllun Pysgodfeydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2008
Saesneg: Assessing Welsh Fishing Activities
Cymraeg: Asesu Gweithgareddau Pysgota Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Prosiect ar y cyd rhwng Llywodraeth Cymru a Cyfoeth Naturiol Cymru i asesu effeithiau gweithgareddau pysgota ar Ardaloedd Morol Gwarchodedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Saesneg: Bolsach Boat Fishing Association
Cymraeg: Cymdeithas Pysgota Cychod Bolsach
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: bottom fishing gears
Cymraeg: offer pysgota ar wely'r môr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rheoliad y Cyngor (EC) Rhif 734/2008 ar warchod systemau morol sy'n agored i niwed yn y cefnforoedd rhag effeithiau andwyol offer pysgota ar wely'r môr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Saesneg: British Fishing Boats Act 1983
Cymraeg: Deddf Cychod Pysgota Prydeinig 1983
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: coal fish
Cymraeg: chwitlyn glas
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pollachius virens
Cyd-destun: Gelwir hefyd yn "celog".
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2012
Saesneg: coarse fish
Cymraeg: pysgod bras
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Saesneg: coastal fishing
Cymraeg: pysgota arfordirol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Saesneg: Concordat on Management Arrangements for Fishing Opportunities and Fishing Vessel Licensing in the United Kingdom
Cymraeg: Y Concordat ar Drefniadau Rheoli Cyfleoedd Pysgota a Thrwyddedu Cychod Pysgota yn y Deyrnas Unedig
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Saesneg: creel fishing
Cymraeg: pysgota â chewyll
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Saesneg: cured fish
Cymraeg: pysgod wedi'u cochi
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2012
Saesneg: demersal fish
Cymraeg: pysgodyn dyfnforol
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Pysgodyn sy'n bwydo o'r llawr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Saesneg: demersal fish
Cymraeg: pysgod gwely'r môr
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: pysgod gwely'r môr
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: Environment Impact Assessment (Fish Farming in Marine Waters) Regulations 1999
Cymraeg: Rheoliadau Asesu Effeithiau Amgylcheddol (Ffermio Pysgod mewn Dyfroedd Morol) 1999
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2012
Saesneg: fin fish
Cymraeg: pysgod asgellog
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: I'w gwrthgyferbynnu â physgod cregyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2010
Saesneg: first sale fish
Cymraeg: pysgod gwerthiant cyntaf
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Saesneg: first-sale fish
Cymraeg: pysgod gwerthiant cyntaf
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Pysgod o gwch pysgota o'r Undeb Ewropeaidd, sy'n cael eu cynnig ar werth am y tro cyntaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: first sale of fish
Cymraeg: gwerthiant cyntaf pysgod
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: fish assemblage
Cymraeg: casgliad pysgod
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: casgliadau pysgod
Diffiniad: Amrywiaeth a helaethrwydd y rhywogaethau pysgod mewn corff o ddŵr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: fish breeding ground
Cymraeg: ardal fridio pysgod
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd bridio pysgod
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: fish farm
Cymraeg: fferm bysgod
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: fish farming
Cymraeg: ffermio pysgod
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Bridio, magu neu gadw pysgod neu bysgod cregyn (sy’n cynnwys yr holl fathau o gramenogion a molysgiaid).
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Saesneg: fish finger faces
Cymraeg: pennau bysedd pysgod
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: fish fingers
Cymraeg: bysedd pysgod
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2012
Saesneg: Fish Health Inspectorate
Cymraeg: Arolygiaeth Iechyd Pysgod
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: FHI
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: Fish Husbandry and Fisheries Management
Cymraeg: Hwsmonaeth Pysgod a Rheoli Pysgodfeydd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Saesneg: fishing effort
Cymraeg: ymdrech bysgota
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The amount of fishing gear of a specific type used over a given unit of time, eg hours trawled per day; the overall amount of fishing expressed in units of time eg number of hauls per boat per day.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: fishing effort
Cymraeg: ymdrech bysgota
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfuniad o'r amser a dreulir ar y môr a phwer peiriant cwch pysgota.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: fishing gear
Cymraeg: offer pysgota
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2008
Saesneg: fishing ground
Cymraeg: pysgodfa
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: pysgodfeydd
Diffiniad: man neu ardal lle y delir pysgod
Nodiadau: Yn yr ystyr yma, mae'r term Saesneg yn gyfystyr â "fishery".
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Saesneg: fishing intensity
Cymraeg: dwysedd pysgota
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2015
Saesneg: fishing mortality
Cymraeg: marwoldeb pysgota
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: fishing right
Cymraeg: hawl pysgota
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: hawliau pysgota
Diffiniad: Yr hawl i gael mynediad i ddyfroedd gwladwriaeth sofran i bysgota.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: Fishing Station
Cymraeg: Safle Pysgota
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gall olygu safle lle mae pobl yn talu i gael pysgota â'r holl offer ar gael iddynt, hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Saesneg: fishing vessel
Cymraeg: cwch pysgota
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cychod pysgota
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: Fishing Vessel Re-Engine Grant Scheme
Cymraeg: Cynllun Grantiau Ailosod Injans Cychod Pysgota
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2013
Saesneg: Fishing Wales
Cymraeg: Pysgota Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: fish meal
Cymraeg: blawd pysgod
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pysgod wedi'u malu'n flawd i'w roi ar y tir fel gwrtaith, neu ei ddefnyddio fel bwyd anifeiliaid.
Nodiadau: Gwelir y sillafiad Saesneg fishmeal hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2025
Saesneg: fish oil capsules
Cymraeg: capsiwlau olew pysgod
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2012
Saesneg: fish pass
Cymraeg: ysgol bysgod
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ysgolion pysgod
Diffiniad: Adeiledd ar raeadr neu ored i bysgod fel samwn neu sewin allu ei ddringo i fynd i fyny'r afon i silio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2025
Saesneg: fish recovery and return system
Cymraeg: system casglu a dychwelyd pysgod
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: systemau casglu a dychwelyd pysgod
Diffiniad: Yng nghyd-destun cyfundrefnau casglu dŵr oeri gorsafoedd ynni, system sy'n diogelu'r pysgod sy'n cael eu tynnu i mewn i gyfundrefn o'r fath, ac yn eu hadfer cyn eu rhyddhau mewn mewn diogel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: fish slice
Cymraeg: sleis bysgod
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: kitchen tool
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: fish stock
Cymraeg: stoc bysgod
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: stociau pysgod
Diffiniad: Y swm o bysgod, gan amlaf o rywogaeth neu rywogaethau penodol, sydd ar gael i'w pysgota.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: food fish
Cymraeg: pysgod bwyta
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2008
Saesneg: Food, Fish and Market Development
Cymraeg: Datblygu Bwyd, Pysgod a'r Farchnad
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Saesneg: ghost fishing
Cymraeg: pysgota anfwriadol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Derelict fishing gear continues to fish and trap animals, entangle and potentially kill marine life, smother habitat and act as a hazard to navigation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Saesneg: Great Welsh fish and shellfish
Cymraeg: Ryseitiau pysgod a physgod cregyn lleol o safon
Statws A
Pwnc: Bwyd
Diffiniad: Teitl llyfr coginio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010