TermCymru

212 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: Children First
Cymraeg: Rhoi Plant yn Gyntaf
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: enw swyddogol y rhaglen
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Saesneg: Communities First
Cymraeg: Cymunedau yn Gyntaf
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw
Diffiniad: Enw swyddogol y rhaglen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2003
Saesneg: Contact First
Cymraeg: Cysylltu’n Gyntaf
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2020
Saesneg: Digital first
Cymraeg: Digidol yn Gyntaf
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Digital first (formerly Digital by default) is a Department of Health initiative which aims to reduce unnecessary face-to-face contact between patients and healthcare professionals by incorporating technology into these interactions.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Saesneg: Families First
Cymraeg: Teuluoedd yn Gyntaf
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: Families First
Cymraeg: Teuluoedd yn Gyntaf
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2024
Saesneg: First Aid
Cymraeg: Cymorth Cyntaf
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Saesneg: first aider
Cymraeg: swyddog cymorth cyntaf
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: swyddogion cymorth cyntaf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2020
Saesneg: first appointment
Cymraeg: apwyntiad cyntaf
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: apwyntiadau cyntaf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y llwybr canser yn y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2021
Saesneg: First Campus
Cymraeg: Campws Cyntaf
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Partneriaeth o sefydliadau addysg uwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Saesneg: First Certificate
Cymraeg: Tystysgrif Gyntaf
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: FC
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Saesneg: First Commissioner
Cymraeg: Prif Gomisiynydd
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: first destinations
Cymraeg: cyrchfannau cyntaf
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: first diagnosis
Cymraeg: diagnosis cyntaf
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y llwybr canser yn y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2021
Saesneg: First Diploma
Cymraeg: Diploma Cyntaf
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FD
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Saesneg: first dose
Cymraeg: dos cyntaf
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2021
Saesneg: First Footholds
Cymraeg: Troedle Cyntaf
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Fis Mawrth 2009, dyfarnwyd £27 miliwn o Gronfa Gymdeithasol Ewrop i Cyrraedd y Nod. Bydd yr arian hwn yn cefnogi dau brosiect: Troedle Cyntaf a Llwybrau i'r Brig. Mae Cyngor Celfyddydau Cymru'n gyd-noddwyr Prosiect y Troedle Cyntaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2009
Saesneg: first generation
Cymraeg: cenhedlaeth gyntaf
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: First Minister
Cymraeg: Prif Weinidog
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Enw swyddogol Prif Weinidog Cymru ers 2006, ond os oes angen gwahaniaethu rhyngddo â Phrif Weinidog y DU, gellir cyfeirio ato fel Prif Weinidog Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2010
Saesneg: First Minister
Cymraeg: Y Prif Weinidog
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Enw swyddogol Prif Weinidog Cymru ers 2006, ond os oes angen gwahaniaethu rhyngddo â Phrif Weinidog y DU, gellir cyfeirio ato fel Prif Weinidog Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Saesneg: first name
Cymraeg: enw cyntaf
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: first premium
Cymraeg: premiwm cyntaf
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BSPS
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Saesneg: first processor
Cymraeg: prosesydd cyntaf
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: first purchaser
Cymraeg: prynwr cyntaf
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: 1
Diffiniad: Rhan o'r diwydiant llaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2018
Saesneg: First Release
Cymraeg: Datganiad Cyntaf
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: First Steps
Cymraeg: Camau Cyntaf
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Grant cyfalaf bychan gan y Comisiwn Coedwigaeth i bobl sydd am blannu coedlannau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: first trimester
Cymraeg: tri mis cyntaf
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: O heddiw ymlaen, mae sgrinio cyfun ar gyfer syndromau Edward a Patau yn y tri mis cyntaf i fenywod sy'n cael un babi, a sgrinio cyfun ar gyfer syndromau Down, Edward a Patau yn y tri mis cyntaf mewn achosion lle mae'r fenyw yn disgwyl gefeilliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Saesneg: first warning
Cymraeg: rhybudd cyntaf
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: Flexible First
Cymraeg: Hybu Hyblygrwydd
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Enw menter fewnol i hybu dulliau gweithio hyblyg yn Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2016
Saesneg: Girls First
Cymraeg: Genethod yn Gyntaf
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: cynllun y Cyngor Chwaraeon i annog genethod i gymryd rhan mewn chwaraeon
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: Housing First
Cymraeg: Tai yn Gyntaf
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Dull gweithredu a gydnabyddir yn rhyngwladol, gyda'r nod o gael yr unigolion hynny sydd â'r angen mwyaf i mewn i lety sefydlog, ynghyd â phecyn cymorth wedi'i deilwra ar eu cyfer, ar y cyfle cyntaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Saesneg: People First
Cymraeg: Rhoi Pobl yn Gyntaf
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: Rent First
Cymraeg: Rhent yn Gyntaf
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2013
Saesneg: A Communities First Initiative
Cymraeg: Menter Cymunedau yn Gyntaf
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: Assembly First Secretary
Cymraeg: Prif Ysgrifennydd y Cynulliad
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swydd yn y Cabinet,1999-2000.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2002
Saesneg: Children First Team
Cymraeg: Tîm Rhoi Plant yn Gyntaf
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Citizens First Wales
Cymraeg: Dinasyddion yn Gyntaf Cymru
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2007
Saesneg: Communities First Clusters
Cymraeg: Clystyrau Cymunedau yn Gyntaf
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2012
Saesneg: Communities First Guidance
Cymraeg: Canllawiau Cymunedau yn Gyntaf
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2007
Saesneg: Communities First Legacy
Cymraeg: Cronfa Waddol Cymunedau yn Gyntaf
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: Communities First Partnerships
Cymraeg: Partneriaethau Cymunedau yn Gyntaf
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CFPs
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Saesneg: Communities First Plus
Cymraeg: Cymunedau yn Gyntaf a Mwy
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: New Communities First initiatives, such as the new outcomes fund, may be branded Communities First Plus. .
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2009
Saesneg: Communities First Unit
Cymraeg: Yr Uned Cymunedau yn Gyntaf
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: community first responder
Cymraeg: ymatebwr cyntaf cymunedol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CFR
Cyd-destun: Mewn ymateb i argyfwng.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2013
Saesneg: Department of the First Minister
Cymraeg: Adran y Prif Weinidog
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Prif Weinidog Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2007
Saesneg: Deputy First Minister
Cymraeg: Y Dirprwy Brif Weinidog
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2002
Saesneg: early first hearing
Cymraeg: gwrandawiad cyntaf cynnar
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Saesneg: equine first aid
Cymraeg: cymorth cyntaf i geffylau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: fabric first approach
Cymraeg: ymagwedd gwneuthuriad yn gyntaf
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Blaenoriaethu effeithlonrwydd ynni adeilad o ddechrau'r broses ddylunio a datblygu, ee wrth bennu'r cynllun a'r deunyddiau ar gyfer yr adeilad, yn hytrach nag ychwanegu nodweddion arbed ynni ar y diwedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2024
Saesneg: Families First Team
Cymraeg: Tîm Teuluoedd yn Gyntaf
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011