TermCymru

228 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: family
Cymraeg: teulu
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: (Bot.)
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2004
Saesneg: birth family
Cymraeg: teulu biolegol
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Another term used to refer to biological family.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Saesneg: blended family
Cymraeg: teulu cymysg
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: teuluoedd cymysg
Diffiniad: Uned deuluol sydd yn cynnwys dau oedolyn, y plant sydd ganddynt rhyngddynt, a phlant yr oedolion hynny o berthnasau blaenorol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022
Saesneg: family absence
Cymraeg: absenoldeb teuluol
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: absenoldebau teuluol
Diffiniad: Hawl gan aelod etholedig o awdurdod lleol i gyfnod o absenoldeb o waith yr awdurdod am resymau teuluol, yr ymhelaethir arnynt ym Mesur Llywodraeth Leol (Cymru) 2011.
Cyd-destun: Ni fydd aelodau yn torri’r ddyletswydd hon os oes ganddynt reswm da dros beidio â bod yn y cyfarfod, ac nid yw’r ddyletswydd yn berthnasol os ydynt yn cymryd absenoldeb teuluol o dan Ran 2 o Fesur 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: family assessment
Cymraeg: asesiad teuluol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Saesneg: family care
Cymraeg: gofal teulu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: family centre
Cymraeg: canolfan deuluoedd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2004
Saesneg: family court
Cymraeg: llys teulu
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: Family Courts
Cymraeg: Llysoedd Teulu
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2006
Saesneg: family division
Cymraeg: adran deulu
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Yn yr Uchel Lys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: Family Fund
Cymraeg: Cronfa'r Teulu
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cronfa ddata am anghenion teuluoedd sydd â phlant anabl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2006
Saesneg: family homelessness
Cymraeg: digartrefedd ymhlith teuluoedd
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: family identity
Cymraeg: hunaniaeth y teulu
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Saesneg: family interventions
Cymraeg: ymyriadau teuluol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Saesneg: family judge
Cymraeg: barnwr teulu
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: family learning
Cymraeg: dysgu fel teulu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Saesneg: family leave
Cymraeg: absenoldeb am resymau teuluol
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnyddio ‘cyfnod o’ weithiau mewn brawddeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Saesneg: Family Links
Cymraeg: Cysylltiadau Teuluol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Rhaglen Grwpiau Magu Plant yn ardal Caerdydd, Casnewydd a Thor-faen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: family mediator
Cymraeg: cyfryngwr teuluol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2003
Saesneg: family name
Cymraeg: enw'r teulu
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: family planning
Cymraeg: cynllunio teulu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: Family Premium
Cymraeg: Premiwm Teulu
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: family spending
Cymraeg: gwariant teuluol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: family sponsor
Cymraeg: noddwr teuluol
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: noddwyr teuluol
Cyd-destun: Er hynny, bydd Llywodraeth Cymru yn rhoi £350 y mis i bobl sy’n rhoi llety er mwyn cefnogi’r rhai sy’n cyrraedd o dan y cynllun Teuluoedd o Wcráin pan na fo modd iddynt fyw gyda’r noddwyr sy’n deulu iddynt mwyach ac wedi gorfod cael eu hail-baru gyda phobl sy’n cynnig llety ond nad ydynt yn perthyn iddynt.
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma ymadrodd sy'n cyfeirio at bobl (yn enwedig pobl o Wcráin) sydd eisoes yn y DU yn noddi aelodau o'u teulu i ddod i'r DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: Family Support
Cymraeg: Cymorth i Deuluoedd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: un o themâu'r rhaglen Cymorth
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: family support
Cymraeg: cefnogi teuluoedd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: family therapy
Cymraeg: therapi teulu
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: Games Family
Cymraeg: Teulu'r Gemau
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2011
Saesneg: horse family
Cymraeg: teulu'r ceffyl
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: equidae
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Saesneg: host family
Cymraeg: teulu sy'n derbyn plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ee teulu maeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: rainbow family
Cymraeg: teulu enfys
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: teuluoedd enfys
Diffiniad: Teulu lle bydd gan blentyn (neu sawl plentyn) o leiaf un rhiant LHDTC+.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: Think Family
Cymraeg: Ystyried y Teulu
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ym maes diogelu plant, dull gweithredu sy'n rhoi sylw i sefyllfa a chyd-destun y teulu yn hytrach na chanolbwyntio'n gyfan gwbl ar y plentyn unigol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: Welsh for the Family
Cymraeg: Cymraeg i'r Teulu
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Rhaglen Cymraeg i Oedolion
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Saesneg: home-educating family
Cymraeg: teulu sy'n addysgu yn y cartref
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: teuluoedd sy'n addysgu yn y cartref
Cyd-destun: Rwyf wedi gofyn i fy swyddogion, fodd bynnag, ddatblygu canllawiau anstatudol ar addysgu yn y cartref erbyn mis Mai 2015 i gynorthwyo awdurdodau lleol i gefnogi teuluoedd sy’n addysgu yn y cartref a helpu i greu trefn fwy cyson i awdurdodau lleol ymgysylltu â’u cymunedau addysgu yn y cartref.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2015
Saesneg: active family explorers
Cymraeg: teuluoedd egnïol sy'n chwilio am antur
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Grwp demograffig sy'n cael ei dargedu gan Croeso Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Saesneg: behavioural family therapy
Cymraeg: therapi teulu ymddygiadol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2012
Saesneg: Cardiff Family Court
Cymraeg: Llys Teuluol Caerdydd
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Saesneg: Child and Family Programmes
Cymraeg: Rhaglenni Plant a Theuluoedd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: Childhood & Family Studies
Cymraeg: Astudiaethau Plentyndod a'r Teulu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2014
Saesneg: children and family adviser
Cymraeg: cynghorydd plant a theuluoedd
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: community and family hub
Cymraeg: canolfan gymunedol a theuluol
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Canolfannau Plant y Cymoedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2014
Saesneg: Contact a Family Wales
Cymraeg: Cyswllt Teulu Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y corff ei hun wedi cadarnhau mai dyma yw'r enw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2003
Saesneg: Drugs and Family Support
Cymraeg: Cymorth Cyffuriau i Deuluoedd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: enduring family relationship
Cymraeg: perthynas deuluol barhaus
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2013
Saesneg: extended family member
Cymraeg: aelod o deulu estynedig
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: aelodau o deulu estynedig
Diffiniad: Un sy’n perthyn ond y tu allan i’r teulu cnewyllol, er enghraifft mam-gu/nain neu dad-cu/taid, ewythr neu fodryb, neu gefnder neu gyfnither.
Nodiadau: Yng nghyd-destun cyfraith fewnfudo, a chynlluniau ar gyfer ceiswyr lloches. Gweler hefyd y cofnod am immediate family member / aelod o deulu agos.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Saesneg: extended police family
Cymraeg: teulu estynedig yr heddlu
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: Family Activity Scale
Cymraeg: Graddfa Gweithgarwch Teuluol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Saesneg: Family and Community Health
Cymraeg: Iechyd Teuluol a Chymunedol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: Family Court Advisor
Cymraeg: Cynghorydd Llys Teulu
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CAFCASS
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Family Court Advisors
Cymraeg: Cynghorwyr Llys Teulu
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CAFCASS
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2005