TermCymru

72 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Achieving Best Evidence
Cymraeg: Sicrhau'r Dystiolaeth Orau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2003
Saesneg: adduce evidence
Cymraeg: dwyn tystiolaeth
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: admissibility of evidence
Cymraeg: derbynioldeb tystiolaeth
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: anecdotal evidence
Cymraeg: tystiolaeth anecdotaidd
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2013
Saesneg: call for evidence
Cymraeg: galwad am dystiolaeth
Statws B
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: galwadau am dystiolaeth
Diffiniad: Ymarfer i gasglu gwybodaeth gan randdeiliaid.
Cyd-destun: Ers cyhoeddi'r rhestr fer wreiddiol, fodd bynnag, cyhoeddodd y Canghellor yng Nghyllideb yr Hydref y bydd Llywodraeth y Deyrnas Unedig yn lansio galwad am dystiolaeth ynghylch sut y bydd yn mynd i'r afael â phlastig untro, gan gynnwys drwy godi treth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2023
Saesneg: circumstantial evidence
Cymraeg: tystiolaeth amgylchiadol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: commercial evidence
Cymraeg: tystiolaeth fasnachol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Data and Evidence Pack for Assessment
Cymraeg: Pecyn Data a Thystiolaeth ar gyfer Asesu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Saesneg: Decarbonisation Evidence Advisor
Cymraeg: Cynghorydd ar Dystiolaeth ynghylch Datgarboneiddio
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Adran yr Amgylchedd. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mai 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: Disability Disparity Evidence Unit
Cymraeg: Yr Uned Tystiolaeth Gwahaniaethau ar Sail Anabledd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: electronic presentation of evidence
Cymraeg: cyflwyno tystiolaeth yn electronig
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Saesneg: Environmental Evidence Programme Manager
Cymraeg: Rheolwr y Rhaglen Tystiolaeth Amgylcheddol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Rhagfyr 2013
Saesneg: Equality Evidence Unit
Cymraeg: Yr Uned Tystiolaeth Cydraddoldeb
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2022
Saesneg: Equality, Poverty and Children’s Evidence and Support Division
Cymraeg: Yr Is-adran Tystiolaeth a Chefnogaeth ar gyfer Cydraddoldeb, Tlodi a Phlant
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022
Saesneg: Equality, Race and Disability Evidence Units
Cymraeg: Yr Unedau Tystiolaeth Cydraddoldeb, Hil ac Anabledd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Enw torfol a ddefnyddir ar gyfer yr Uned Tystiolaeth Cydraddoldeb, yr Uned Tystiolaeth Gwahaniaethau ar Sail Anabledd a'r Uned Tystiolaeth Gwahaniaethau ar Sail Hil.
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: Evidence and Evaluation Procurement Manager
Cymraeg: Rheolwr Caffael Tystiolaeth a Gwerthuso
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: Evidence and Scenario Sub-group
Cymraeg: Is-grŵp Tystiolaeth a Senarios
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o is-grwpiau Bord Gron Cymru ar Brexit
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2019
Saesneg: evidence base
Cymraeg: sylfaen dystiolaeth
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhaid cael mynediad priodol i ddata er mwyn darparu ar gyfer sylfaen dystiolaeth well.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Saesneg: evidence based policy making
Cymraeg: llunio polisïau ar sail tystiolaeth
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2003
Saesneg: evidence informed policy development
Cymraeg: datblygu polisi ar sail tystiolaeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2007
Saesneg: Evidence Needs Statement
Cymraeg: Datganiad Anghenion Tystiolaeth
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Datganiadau Anghenion Tystiolaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2023
Saesneg: evidence of causality
Cymraeg: tystiolaeth o achosiaeth
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rydyn ni'n credu y byddai'n ddefnyddiol ystyried yr hyn y mae'r ffermwr wedi'i wneud os ydy'r dystiolaeth yn dangos y byddai gwneud y pethau hynny fel arfer yn sicrhau'r canlyniadau rydyn ni am dalu amdanyn nhw. Ein henw ar hyn yw tystiolaeth o achosiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Saesneg: evidence paper
Cymraeg: papur tystiolaeth
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: evidence session
Cymraeg: sesiwn dystiolaeth
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: expert evidence
Cymraeg: tystiolaeth arbenigol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Saesneg: Experts in Evidence
Cymraeg: Arbenigwyr ar Dystiolaeth
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: brand for Knowledge Services Department
Cyd-destun: brand ar gyfer yr Adran Gwasanaethau Gwybodaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2011
Saesneg: Family Support Evidence Manager
Cymraeg: Rheolwr Tystiolaeth Cymorth i Deuluoedd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2013
Saesneg: Fisheries Evidence Plan
Cymraeg: Cynllun Tystiolaeth Pysgodfeydd
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: Head of Fisheries Science and Evidence
Cymraeg: Pennaeth Gwyddorau a Thystiolaeth Pysgodfeydd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Saesneg: Head of Research and Innovation Branch Strategic Evidence Unit
Cymraeg: Pennaeth Uned Tystiolaeth Strategol y Gangen Ymchwil ac Arloesi
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2023
Saesneg: Head of Strategic Evidence Unit
Cymraeg: Pennaeth yr Uned Tystiolaeth Strategol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2023
Saesneg: Health and Care Research Wales Evidence Centre
Cymraeg: Canolfan Dystiolaeth Ymchwil Iechyd a Gofal Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Saesneg: Health Evidence Bulletins Wales - Oral Health
Cymraeg: Bwletinau Tystiolaeth Iechyd Cymru - Iechyd y Geg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Saesneg: Health Evidence Network
Cymraeg: Rhwydwaith Tystiolaeth Iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HEN
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: Housing Conditions Evidence Programme
Cymraeg: Y Rhaglen Dystiolaeth ar Gyflwr Tai
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The Housing Conditions Evidence Programme is a strategic programme of investment in data about housing conditions and energy efficiency measures in Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2016
Saesneg: Housing, Mutuality and Community Renewal: a review of the evidence and its relevance to stock transfer in Wales
Cymraeg: Tai, Cydfuddiannu ac Adfer Cymunedol: adolygiad o'r dystiolaeth a'i pherthnasedd i drosglwyddo stoc yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Tai
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad, 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Saesneg: Marine Evidence Strategy Manager
Cymraeg: Rheolwr Tystiolaeth y Strategaeth Forol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Saesneg: Marine Strategy Evidence Officer
Cymraeg: Swyddog Tystiolaeth y Strategaeth Forol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Saesneg: market evidence
Cymraeg: tystiolaeth y farchnad
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: market rental evidence
Cymraeg: tystiolaeth rhenti'r farchnad
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: MRE
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: Market Rental Evidence Manager
Cymraeg: Rheolwr Tystiolaeth Rhenti'r Farchnad
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Saesneg: persuasive evidence
Cymraeg: tystiolaeth argyhoeddiadol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Police and Criminal Evidence Act 1984
Cymraeg: Deddf yr Heddlu a Thystiolaeth Droseddol 1984
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: PACE
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Saesneg: primary evidence
Cymraeg: prif dystiolaeth
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2006
Saesneg: proofs of evidence
Cymraeg: prawf y dystiolaeth
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: qualitative evidence
Cymraeg: tystiolaeth ansoddol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Saesneg: qualitative evidence
Cymraeg: tystiolaeth ansoddol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dengys tystiolaeth ansoddol nad yw bob amser yn bosibl ynysu achosion symptomatig unigol heb achosi niwed neu drallod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2020
Saesneg: Race Disparity Evidence Unit
Cymraeg: Yr Uned Tystiolaeth Gwahaniaethau ar Sail Hil
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2022
Saesneg: Rapid Evidence Assessment
Cymraeg: Asesiad Cyflym o'r Dystiolaeth
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: REA
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2013
Saesneg: Rent Officer - Market Rental Evidence
Cymraeg: Swyddog Rhenti - Tystiolaeth y Farchnad Rentu
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Ebrill 2009