TermCymru

109 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Anglesey Shared Significant Event Tool
Cymraeg: Pecyn Digwyddiadau Mawr Ynys Môn
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ASSET
Cyd-destun: System adrodd i feddygon teulu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Saesneg: B2B Events Marketing Executive
Cymraeg: Swyddog Gweithredol Marchnata Digwyddiadau B2B
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2016
Saesneg: B2B Events Marketing Manager
Cymraeg: Rheolwr Marchnata Digwyddiadau B2B
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2016
Saesneg: Backing Events: Bringing Success
Cymraeg: Cefnogi Digwyddiadau: Creu Llwyddiant
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Marketing strapline - Lottery/Major Events
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: Best Event
Cymraeg: Y Digwyddiad Gorau
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitlau categorïau Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: Best Event (Large)
Cymraeg: Digwyddiad Gorau (Mawr)
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitlau un o gategorïau Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol Cymru 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Saesneg: Best Event (Small)
Cymraeg: Digwyddiad Gorau (Bach)
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitlau un o gategorïau Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol Cymru 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Saesneg: blue-sky event
Cymraeg: digwyddiad dyfeisgarwch
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: digwyddiadau dyfeisgarwch
Diffiniad: Digwyddiad er mwyn trafod syniadau.
Nodiadau: Mae’n bosibl y gallai enwau Cymraeg eraill fod yn fwy addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2016
Saesneg: Campaign and Events Officer
Cymraeg: Swyddog Digwyddiadau ac Ymgyrchoedd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: Charity Challenge events
Cymraeg: digwyddiadau Her Elusennau
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: Commercial and Operational Events Manager
Cymraeg: Rheolwr Digwyddiadau Masnachol a Gweithredol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: Commercial Sponsorship and Operational Events Manager
Cymraeg: Rheolwr Nawdd Masnachol a Digwyddiadau Gweithredol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: Communications and Events Officer
Cymraeg: Swyddog Cyfathrebu a Digwyddiadau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2011
Saesneg: Conference and Events Manager
Cymraeg: Rheolwr Cynadleddau a Digwyddiadau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: consultation events
Cymraeg: digwyddiadau ymgynghori
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: contingent events
Cymraeg: argyfyngau annisgwyl
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2013
Saesneg: Corporate Events and Summer Shows
Cymraeg: Digwyddiadau Corfforaethol a Sioeau Haf
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Saesneg: Dairy Health Events module
Cymraeg: modiwl Digwyddiadau Iechyd Gwartheg Godro
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyswllt Ffermio
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: Deputy Director Tourism and Major Events
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Twristiaeth a Digwyddiadau Mawr
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2021
Saesneg: Deputy Director Tourism Development & Major Events
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Datblygu Twristiaeth a Digwyddiadau Mawr
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2015
Saesneg: disqualifying event
Cymraeg: digwyddiad datgymhwyso
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: digwyddiadau datgymhwyso
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: employer engagement event
Cymraeg: digwyddiad i feithrin cysylltiadau â chyflogwyr
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: employer support event
Cymraeg: digwyddiad cefnogi cyflogwyr
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: endurance events
Cymraeg: gweithgareddau sy'n rhoi prawf ar wytnwch corfforol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: event
Cymraeg: digwyddiad
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Event Communications Manager
Cymraeg: Rheolwr Cyfathrebu ar gyfer Digwyddiadau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013
Saesneg: eventful
Cymraeg: cynhyrfus / llawn digwydd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Seinweddau cynhyrfus / llawn digwydd: y ffordd orau, mae'n ymddangos, y gall pobl ddisgrifio cynhyrfus / llawn digwydd yw ei fod yn debyg i gymysgedd o'r caotig a'r bywiog. Caotig gan y gallai ffynonellau annymunol fod yn bresennol, ond mwy rhagweladwy a sain ar lefel is. Bywiog gan fod synau pobl yn bresennol hefyd, ond "llai llawen" (ac heb gerddoriaeth o gwbl).
Nodiadau: Un o wyth disgrifydd ar gyfer nodweddion canfyddiadol seinweddau, at ddiben gwneud ymchwil i seinweddau'n unol â ISO/TS 12913-2:2018. Pennwyd y disgrifyddion Cymraeg drwy'r Soundscape Attributes Translation Project (SATP), a arweinir gan UCL, mewn cydweithrediad â Llywodraeth Cymru. Gosodir y nodweddion canfyddiadol ar fodel cylchbleth, lle mae gan bob nodwedd un sy'n groes iddi, a lle mae perthynas rhwng nodweddion sydd nesaf at ei gilydd. Mae 'eventful' yn groes i 'uneventful', a rhwng 'chaotic' a 'vibrant'. Lle ceir dau ansoddair Cymraeg, mae'r ddau i'w defnyddio gyda'i gilydd, yn hytrach na defnyddio'r naill neu'r llall. Gweler y maes Cyd-destun am ddisgrifiad safonol o'r nodwedd ar sail deunyddiau'r SATP. Gweler https://tinyurl.com/cylchblethseinwedd am ddyluniad o’r model cylchbleth Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2025
Saesneg: event handling
Cymraeg: trin digwyddiadau
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Event Manager - Guest logistics
Cymraeg: Rheolwr Digwyddiadau - Logisteg Gwahoddedigion 
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: event period
Cymraeg: cyfnod digwyddiad
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfnodau digwyddiadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2025
Saesneg: events
Cymraeg: digwyddiadau
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: Events Business Manager
Cymraeg: Rheolwr Busnes Digwyddiadau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Saesneg: events company
Cymraeg: cwmni trefnu digwyddiadau
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Saesneg: Events Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Digwyddiadau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Saesneg: Events Executive
Cymraeg: Swyddog Gweithredol Digwyddiadau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Saesneg: Events Management
Cymraeg: Rheoli Digwyddiadau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Saesneg: Events Manager
Cymraeg: Rheolwr Digwyddiadau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Saesneg: Events Officer
Cymraeg: Swyddog Digwyddiadau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Saesneg: Events, Sponsorship and Brand Management
Cymraeg: Digwyddiadau, Noddi a Rheoli'r Brand
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2006
Saesneg: Events, Sponsorship, & Business Tourism
Cymraeg: Digwyddiadau, Nawdd a Twristiaeth Busnes
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yn y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Saesneg: Events Team
Cymraeg: Y Tîm Digwyddiadau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: Event Wales
Cymraeg: Digwyddiadau Cymru
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diffiniad: Teitl strategaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Saesneg: Event Wales: A Major Events Strategy for Wales 2010-2020
Cymraeg: Digwyddiadau Cymru: Strategaeth Digwyddiadau Mawr ar gyfer Cymru 2010-2020
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Medi 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2010
Saesneg: event zone
Cymraeg: parth digwyddiadau
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2011
Saesneg: Exports Events Executive
Cymraeg: Swyddog Gweithredol Digwyddiadau Allforio
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2021
Saesneg: fiscal event
Cymraeg: digwyddiad cyllidol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: digwyddiadau cyllidol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: flood events
Cymraeg: digwyddiadau llifogydd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: Head of Marketing - Major Events
Cymraeg: Pennaeth Marchnata Digwyddiadau Mawr
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: Head of Operations & Major Events
Cymraeg: Pennaeth Gweithrediadau a Digwyddiadau Mawr
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2014
Saesneg: Head of Wales Events
Cymraeg: Pennaeth Digwyddiadau yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010