TermCymru

175 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: engaged
Cymraeg: wedi dyweddïo
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: To be married.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: engaged leadership
Cymraeg: arweinyddiaeth ymgysylltiol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: engaged tone
Cymraeg: tôn brysur
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Get Engaged this Valentine's Day
Cymraeg: Caru Cysylltu Ddydd Sant Ffolant
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Leadership Models: Engaged and Thought Leadership
Cymraeg: Modelau Arwain: Arwain drwy Ymgysylltu ac Arwain Agweddau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Saesneg: engage
Cymraeg: cymryd ymlaen
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: sicrhau gwasanaeth person e.e. drwy gyfrwng contract gwasanaethau (yn hytrach na chontract cyflogaeth)
Cyd-destun: Mewn unrhyw ysgol mae’n rhaid cyflogi, neu gymryd ymlaen heblaw o dan gontractau cyflogaeth, staff sy’n addas ac yn ddigonol o ran eu niferoedd
Nodiadau: I'w ddefnyddio mewn testunau deddfwriaethol pan fo angen gwahaniaethu rhwng 'employ' ac 'engage'. Mewn testunau cyffredinol gellir defnyddio ymadroddion eraill fel 'sicrhau gwasanaeth' etc
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Saesneg: Engage
Cymraeg: Ymgysylltu
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Engage will work to engage, re-engage, motivate and inspire young people through a series of activities, both innovative and established through three linked strands.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Engagement
Cymraeg: Ennyn Diddordeb
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun yr Hyfforddeiaethau newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: civic engagement
Cymraeg: ymgysylltiad dinesig
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2024
Saesneg: clinical engagement
Cymraeg: ymgysylltiad clinigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Saesneg: community engagement
Cymraeg: ymgysylltu â'r gymuned
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: neu 'meithrin cysylltiadau â'r gymuned'
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: Engagement Authority
Cymraeg: Awdurdod Ymgysylltu
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â gweithredu'r cynnig gofal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: Engagement Charter
Cymraeg: Siarter Ymgysylltu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â Chorff Llais y Dinesydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Saesneg: engagement letter
Cymraeg: llythyr ymrwymo
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: O ran caffael contractau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2014
Saesneg: Engagement Manager
Cymraeg: Rheolwr Ymgysylltu
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: engagement plan
Cymraeg: cynllun cyswllt
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: engage Wales
Cymraeg: engage Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Has now established itself as the leading membership organisation for gallery education in Wales and has over 70 members, including gallery and museum educators, teachers, local authority officers and artists. engage Cymru promotes gallery education through advocacy, regular area group meetings, networking and professional development training events as well as an annual conference and research projects.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: Engaging with Others
Cymraeg: Ymgysylltu ag Eraill
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Saesneg: engaging with the workforce
Cymraeg: ymgysylltu â'r gweithlu
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Defnyddiwyd yn 'Creu'r Cysylltiadau'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: Hard to Engage!?
Cymraeg: Talcen Caled!?
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cynhadledd ynghylch cynhwysiant a gynhaliwyd gan Lywodraeth Cymru ym mis Hydref 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2011
Saesneg: off-payroll engagement
Cymraeg: swydd oddi ar y gyflogres
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Lluosog: swyddi oddi ar y gyflogres
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Saesneg: pre-application engagement
Cymraeg: ymgysylltu cyn ymgeisio
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2013
Saesneg: pupil engagement
Cymraeg: ennyn diddordeb disgyblion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Saesneg: regulatory engagement
Cymraeg: cyswllt rheoleiddiol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Saesneg: SME Engage
Cymraeg: BBaCh-Ymgysylltu
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Prosiect sydd â'r nod o godi ymwybyddiaeth a dealltwriaeth SMEs o brosesau e-gaffael y sectorau preifat a chyhoeddus, a datblygu gallu SMEs o ran e-gaffael, ac annog SMEs i atgyfnerthu eu gwybodaeth o'r datblygiadau diweddaraf mewn e-gaffael.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: Stakeholder Engagement
Cymraeg: Ymgysylltu â Rhanddeiliaid
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: tenant engagement
Cymraeg: ymgysylltu â thenantiaid
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: The Engagement Gateway
Cymraeg: Y Porth Ymgysylltu
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: A Convergence project.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Business Engagement Manager
Cymraeg: Rheolwr Ymgysylltu â Busnes
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: Buyer Engagement Village
Cymraeg: Pentref Cwrdd â’r Prynwyr
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen yng nghynhadledd gaffael Procurex, 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2016
Saesneg: Communication and Engagement Administrator
Cymraeg: Gweinyddwr Cyfathrebu ac Ymgysylltu
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Saesneg: Communications and Engagement Branch
Cymraeg: Y Gangen Cyfathrebu ac Ymgysylltu
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Saesneg: Communications and Engagement Officer
Cymraeg: Swyddog Cyfathrebu ac Ymgysylltu
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2016
Saesneg: Customer Engagement Team
Cymraeg: Tîm Ennyn Diddordeb Cwsmeriaid
Statws B
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2012
Saesneg: Democratic Engagement Grant
Cymraeg: Y Grant Ymgysylltu â Democratiaeth
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2023
Saesneg: Employer Engagement Branch
Cymraeg: Y Gangen Ymgysylltu â Chyflogwyr
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Is-adran Polisi Sgiliau a Chyflogaeth Ieuenctid, Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Saesneg: employer engagement event
Cymraeg: digwyddiad i feithrin cysylltiadau â chyflogwyr
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: engage in advertising activity
Cymraeg: ymhel â gweithgaredd hysbysebu
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2011
Saesneg: Engagement and Accountability Group
Cymraeg: Y Grŵp Ymgysylltu ac Atebolrwydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Saesneg: Engagement and Progression Coordinator
Cymraeg: Cydlynydd Ymgysylltiad a Chynnydd
Statws B
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cydlynwyr Ymgysylltiad a Chynnydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Saesneg: Engagement & Delivery Unit
Cymraeg: Y Gangen Ymgysylltu a Chyflawni
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Is-adran Cyllid a Gwasanaethau Corfforaethol, Y Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2016
Saesneg: Engagement & Innovation Division
Cymraeg: Yr Is-adran Ymgysylltu ac Arloesi
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Rhagfyr 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2015
Saesneg: Future Engage Deliver
Cymraeg: Dyfodol Tanio Cyflawni
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Menter i staff yn Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Saesneg: Glastir Stakeholder Engagement
Cymraeg: Ymgysylltu â Rhanddeiliaid Glastir
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: Head of Business Engagement
Cymraeg: Pennaeth Ymgysylltu â Busnes
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Saesneg: Head of Capability and Engagement
Cymraeg: Pennaeth Galluogrwydd ac Ymgysylltu
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: As you know Kate Chamberlain stood down from her role as the Welsh Government representative on Pembrokeshire PSB earlier in the year and I am pleased to inform you that Natalie Pearson, Head of Capability and Engagement, will now be the new Welsh Governm
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Saesneg: Head of Industry Engagement
Cymraeg: Pennaeth Ymgysylltu â Diwydiant
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: Head of Network/Stakeholder Engagement
Cymraeg: Pennaeth Rhwydwaith/Ymgysylltu â Rhanddeiliaid
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Saesneg: Head of Public Engagement
Cymraeg: Pennaeth Ymgysylltu â'r Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Saesneg: Head of Regional Engagement
Cymraeg: Pennaeth Ymgysylltu Rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011