TermCymru

53 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: broadband enabled exchange
Cymraeg: cyfnewidfa sy'n gallu darparu band eang
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: Challenging Pupils: Enabling Access: Meeting the Curriculum Needs of Pupils with Emotional and Behavioural Difficulties
Cymraeg: Disgyblion Heriol: Galluogi Mynediad: Cwrdd ag Anghenion Cwricwlaidd Disgyblion ag Anawsterau Emosiynol ac Ymddygiadol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: dogfen ACCAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Corporate Enabling Assistant
Cymraeg: Cynorthwyydd Galluogi Corfforaethol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2012
Saesneg: Deputy Director, ACI: National Service, Enabling
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr, Prif Arolygydd Cynorthwyol: Gwasanaeth Cenedlaethol, Galluogi
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ACI = Assistant Chief Inspector
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2012
Saesneg: Deputy Director Enabling Government 
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Hwyluso Llywodraeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2008
Saesneg: Deputy Director, Enabling Government Portfolio Division
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr yr Is-adran Portffolio Hwyluso Llywodraeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Saesneg: digital enabling investment
Cymraeg: buddsoddiad galluogi digidol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: buddsoddiadau galluogi digidol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Saesneg: enable
Cymraeg: galluogi
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Maes Technoleg Gwybodaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Saesneg: Enable
Cymraeg: Hwyluso
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun gan Lywodraeth Cymru i alluogi pobl i fyw’n ddiogel ac annibynnol yn eu cartrefi eu hunain cyhyd â phosibl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2016
Saesneg: enable cookies
Cymraeg: galluogi cwcis
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: ENABLE - Enhanced Adaptations System
Cymraeg: HWYLUSO - Y Cynllun Addasiadau Gwell
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: enable features
Cymraeg: galluogi nodweddion
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: enable interrupts
Cymraeg: galluogi ymyriadau
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Enablement Team - North
Cymraeg: Tîm Galluogi - Gogledd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2002
Saesneg: Enablement Team - South
Cymraeg: Tîm Galluogi - De
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2002
Saesneg: enabling Act
Cymraeg: Deddf alluogi
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Saesneg: enabling adults
Cymraeg: oedolyn sy’n galluogi dysgu
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: oedolion sy’n galluogi dysgu
Cyd-destun: Mae’r oedolion sy’n galluogi dysgu yn helpu ac yn cefnogi dysgwyr i ddechrau sylweddoli bod eraill yn gallu meddwl a theimlo mewn ffordd sy’n wahanol iddyn nhw.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y cwricwlwm ar gyfer Cam Cynnydd 1 (addysg feithrin).
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: enabling and empowering communities
Cymraeg: galluogi a grymuso cymunedau
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: enabling approach
Cymraeg: dull galluogol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas ag adsefydlu a therapi galwedigaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: Enabling Better Legislation
Cymraeg: Galluogi Gwell Deddfwriaeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: enabling bill
Cymraeg: mesur galluogi
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: enabling culture of practice
Cymraeg: hybu diwylliant sy'n seiliedig ar arferion da
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: Enabling Effective Support
Cymraeg: Galluogi Cymorth Effeithiol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: EES
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Enabling, Engaging, Exemplifying and Encouraging
Cymraeg: Galluogi, Ennyn Brwdfrydedd, Gosod Esiampl ac Annog
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2012
Saesneg: Enabling Government
Cymraeg: Hwyluso Llywodraeth
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Working through the welfare system to improve people's lives.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2008
Saesneg: Enabling Government and Organisational Design
Cymraeg: Hwyluso Llywodraeth a Chynllun y Sefydliad
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Saesneg: Enabling Government Manager
Cymraeg: Rheolwr Hwyluso Llywodraeth  
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2008
Saesneg: Enabling Government Portfolio
Cymraeg: Portffolio Hwyluso Llywodraeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EGP
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Saesneg: Enabling Government Portfolio Division
Cymraeg: Yr Is-adran Portffolio Hwyluso Llywodraeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: Enabling Natural Resources and Well-being in Wales
Cymraeg: Galluogi Adnoddau Naturiol a Lles yng Nghymru
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2019
Saesneg: Enabling Pathways
Cymraeg: Agor Llwybrau
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Canllawiau i helpu ymarferwyr mewn ysgolion a lleoliadau i gynllunio, dylunio a gweithredu cwricwlwm priodol i ddysgwyr yn ystod y cyfnod dysgu sy’n arwain at gam cynnydd 1.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2021
Saesneg: Enabling People
Cymraeg: Galluogi Pobl
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Niwtra
Nodiadau: Rhan o’r Gyfarwyddiaeth Gwasanaethau Cymdeithasol ac Integreiddio yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn fis Ebrill 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2016
Saesneg: enabling power
Cymraeg: pŵer galluogi
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: enabling power
Cymraeg: pŵer galluogi
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pwerau galluogi
Cyd-destun: Mae'r Bil Drafft yn nodi bwriadau Gweinidogion Cymru ond yn rhoi iddynt bŵer galluogi i wneud diwygiadau os bydd angen yn y dyfodol. Sut bynnag, byddai arfer y pŵer yn ddarostyngedig i'r weithdrefn gadarnhaol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: Enabling Project
Cymraeg: Prosiect Galluogi
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2008
Saesneg: enabling projects
Cymraeg: prosiectau galluogi
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: enabling signal
Cymraeg: signal galluogi
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: enabling works
Cymraeg: gwaith galluogi
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwaith i baratoi safle fel ei fod yn addas ar gyfer cam cyntaf datblygiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2023
Saesneg: Expert Enabler: Lean Improvement
Cymraeg: Galluogydd Arbenigol: Gwelliant Darbodus
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Saesneg: Future FM: Enabling the Estate
Cymraeg: Rheoli Cyfleusterau yn y Dyfodol: Galluogi'r Ystad
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: FM = Facilities Management
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Saesneg: health enabling technologies
Cymraeg: technolegau galluogi iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: Health within and beyond Welsh borders: An enabling framework for international health engagement
Cymraeg: Iechyd yng Nghymru a thu hwnt i'w ffiniau: Fframwaith ar gyfer cysylltu'n rhyngwladol ym maes iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Saesneg: Housing Enabling Manager
Cymraeg: Rheolwr Galluogi ym Maes Tai
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: Infrastructure Enabling Fund
Cymraeg: Y Gronfa Galluogi Seilwaith
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Saesneg: Lean Enabling Officer
Cymraeg: Swyddog Galluogi Gwelliant Darbodus
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Saesneg: Lean Enabling Officers
Cymraeg: Swyddogion Galluogi Gwelliant Darbodus
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Saesneg: Rural Housing Enabler
Cymraeg: Swyddog Galluogi Tai Gwledig
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Saesneg: Rural Housing Enabler Project
Cymraeg: Prosiect Swyddogion Galluogi Tai Gwledig
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Prosiectau Galluogi Tai Gwledig
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: Safe Care, Compassionate Care: A National Governance Framework to enable high quality care in NHS Wales
Cymraeg: Gofal Diogel, Gofal Tosturiol: Fframwaith Llywodraethu Cenedlaethol i alluogi gofal o ansawdd da yn GIG Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru yn 2013. Sylwer nad yw'r defnydd o 'llywodraethu' yn y teitl hwn yn gyson ag arferion Llywodraeth Cymru bellach wrth drosi'r gair 'governance'. Gweler y cofnod am 'governance'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: Tax Devolution in Wales – Enabling changes to the Welsh Tax Acts
Cymraeg: Datganoli Trethi yng Nghymru - Ei gwneud yn bosibl cyflwyno newidiadau i Ddeddfau Trethi Cymru
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl dogfen ymgynghori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2020