TermCymru

255 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: 14-19 Pathways Agenda Employers Forum
Cymraeg: Fforwm Cyflogwyr Agenda Llwybrau Dysgu 14-19
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Saesneg: Achieving Change through Employment
Cymraeg: Sicrhau Newid trwy Gyflogaeth
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Defnyddir yr acronym ACE yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2016
Saesneg: Acting Deputy Director, Skills, Employability and EU Funding
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Dros Dro, Sgiliau, Cyflogadwyedd a Chyllid yr UE
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn yr Adran Addysg. Ychwanegwyd y cofnod hwn Chwefror 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2017
Saesneg: ADAPT: Career transition and single point of contact for public sector employers and employees
Cymraeg: ADAPT: Newid gyrfa ac un man cyswllt ar gyfer cyflogwyr a gweithwyr yn y sector cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Personél
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2012
Saesneg: Adult Employment
Cymraeg: Cyflogi Oedolion
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Saesneg: Age Diversity in Employment
Cymraeg: Amrywiaeth Oedran yn y Gweithle
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WHC(2000)19
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Annual Employers Survey
Cymraeg: Arolwg Blynyddol Cyflogwyr
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2002
Saesneg: Annual Employment Survey
Cymraeg: Arolwg Blynyddol Cyflogaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AES
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2002
Saesneg: area of employment
Cymraeg: maes cyflogaeth/gwaith
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term sy'n golygu gwmws yr un peth ag 'employment industry' ond gan fod maes gwaith yn derm mwy cyfarwydd, wy'n awgrymu ein bod yn defnyddio 'maes' ar gyfer y ddau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: atypical employment
Cymraeg: cyflogaeth annodweddiadol
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Telerau gweithio nad ydynt yn rhai safonol, parhaol, llawn amser. Gall gynnwys cyflogaeth ran amser, cyfnod penodol, tymor byr, dros dro neu dymhorol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Saesneg: barrier to employment
Cymraeg: rhwystr at waith
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2014
Saesneg: Basic Skills Employer Pledge
Cymraeg: Adduned Cyflogwr Sgiliau Sylfaenol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yr adran wedi cadarnhau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Saesneg: Bridge to Employment
Cymraeg: Pont at Waith
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun yr Hyfforddeiaethau newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: British Association for Supported Employment
Cymraeg: Y Gymdeithas Brydeinig dros Gyflogaeth gyda Chefnogaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BASE
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Saesneg: building local capacity for employment and diversification
Cymraeg: meithrin galluoedd lleol i gyflogi ac arallgyfeirio
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Un o echelinau'r CDG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Saesneg: Care Council for Wales' Code of Practice for Employers
Cymraeg: Cod Ymarfer Cyngor Gofal Cymru ar gyfer Cyflogwyr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: casual employment
Cymraeg: cyflogaeth dros dro
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Wrth gyfieithu darn lle ceir y ddau derm 'casual' a 'temporary' a bod angen gwahaniaethu, byddai'n well defnyddio 'ysbeidiol' am casual' a 'dros dro' am 'temporary'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Saesneg: certificate of employment
Cymraeg: tystysgrif gyflogaeth
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: Certificate of Exemption from Employers' Liability Insurance
Cymraeg: Tystysgrif Eithrio rhag Yswiriant Atebolrwydd Cyflogwyr
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Saesneg: circumstances of his/her employment
Cymraeg: amgylchiadau ei g/chyflogaeth
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: Code of Ethical Employment in Supply Chains
Cymraeg: Y Cod Ymarfer ar Gyflogaeth Foesegol mewn Cadwyni Cyflenwi
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Saesneg: Competitiveness and Employment Programmes
Cymraeg: Rhaglenni Cystadleurwydd a Chyflogaeth
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Connections - A Welsh Public Sector Equalities and Employment Conference
Cymraeg: Cynhadledd Cydraddoldeb a Chyflogaeth ar gyfer Sector Cyhoeddus Cymru
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Cyd-destun: Chwefror 2010
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: Consultation Document on the Skills and Employment Action Plan 2004
Cymraeg: Dogfen Ymgynghori ar Gynllun Gweithredu Sgiliau a Chyflogaeth 2004
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: contract of employment
Cymraeg: contract cyflogaeth
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: contractau cyflogaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Saesneg: Contribution-based Employment and Support Allowance
Cymraeg: Lwfans Cyflogaeth a Chymorth yn Seiliedig ar Gyfraniadau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2009
Saesneg: Delivering Skills that Work for Wales: Reducing the proportion of young people not in education, employment or training in Wales
Cymraeg: Darparu Sgiliau sy'n Gweithio i Gymru: Lleihau cyfran y bobl ifanc nad ydynt mewn addysg, cyflogaeth na hyfforddiant yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Dogfen ymgynghori Llywodraeth Cynulliad Cymru, Mai 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2008
Saesneg: Department for Education and Employment
Cymraeg: Yr Adran dros Addysg a Chyflogaeth
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: DfEE
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: Department for Employment and Learning for Northern Ireland
Cymraeg: Adran Cyflogaeth a Dysgu Gogledd Iwerddon
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: DELNI
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: Director, Social Partnership, Employability & Fair Work
Cymraeg: Cyfarwyddwr, Partneriaeth Gymdeithasol, Cyflogadwyedd a Gwaith Teg
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Saesneg: disability employment gap
Cymraeg: bwlch cyflogaeth anabledd
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y gwahaniaeth yn y gyfradd gyflogaeth rhwng pobl anabl a phobl nad ydynt yn anabl.
Cyd-destun: Mae’r bwlch cyflogaeth ymysg pobl anabl wedi bod yn gymharol sefydlog yn y blynyddoedd diwethaf.
Nodiadau: Gellid defnyddio "bwlch cyflogaeth ar sail anabledd" os yw cyd-destun y frawddeg yn caniatáu hynny. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: Disabled People’s Employment Advisor
Cymraeg: Cynghorwr Cyflogaeth Pobl Anabl
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynghorwyr Cyflogaeth Pobl Anabl
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2023
Saesneg: Disabled People’s Employment Champion
Cymraeg: Hyrwyddwr Cyflogaeth Pobl Anabl
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Hyrwyddwyr Cyflogaeth Pobl Anabl
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2023
Saesneg: East Wales Regional Competitiveness and Employment Programme
Cymraeg: Rhaglen Cystadleurwydd a Chyflogaeth Ranbarthol Dwyrain Cymru
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2007
Saesneg: Education, Training and Employment
Cymraeg: Addysg, Hyfforddiant a Chyflogaeth
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: ETE
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Saesneg: Education, Training and Employment Learning Centre
Cymraeg: Canolfan Ddysgu ym maes Addysg, Hyfforddiant a Chyflogaeth
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Saesneg: EEA frontier self-employed person
Cymraeg: person hunangyflogedig trawsffiniol AEE
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: personau hunangyflogedig trawsffiniol AEE
Diffiniad: person hunangyflogedig sy'n gweithio yn y Deyrnas Unedig ond yn preswylio yn y Swistir neu yn nhiriogaeth Gwladwriaeth AEE ac sy’n dychwelyd i’w breswylfa yn y Swistir neu’r Wladwriaeth AEE honno yn ddyddiol neu o leiaf unwaith yr wythnos.
Cyd-destun: ystyr “aelod o deulu” (“family member”) yw— (a) mewn perthynas â gweithiwr trawsffiniol AEE, gweithiwr mudol AEE, person hunangyflogedig trawsffiniol AEE neu berson hunangyflogedig AEE— (i) priod y person neu ei bartner sifil, (ii) disgynyddion uniongyrchol y person neu ddisgynyddion uniongyrchol priod neu bartner sifil y person sydd o dan 21 oed neu sy’n 21 oed neu drosodd ac sy’n ddibynyddion y person neu’n ddibynyddion priod neu bartnersifil y person, neu (iii) perthnasau uniongyrchol dibynnol yn llinach esgynnol y person neu yn llinach esgynnol priod neu bartner sifil y person;
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau gellir ychwanegu'r fannod o flaen AEE e.e. 'un neu ragor o bersonau hunangyflogedig trawsffiniol yr AEE'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: EEA self-employed person
Cymraeg: person hunangyflogedig AEE
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: personau hunangyflogedig AEE
Diffiniad: gwladolyn o Wladwriaeth AEE sy'n berson hunangyfloedig yn y Deyrnas Unedig, ac eithrio person hunangyflogedig trawsffiniol AEE
Cyd-destun: ystyr “person hunangyflogedig AEE” (“EEA self-employed person”) yw gwladolyn AEE sy’n berson hunangyflogedig, ac eithrio person hunangyflogedig trawsffiniol AEE, yn y Deyrnas Unedig;
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau gellir ychwanegu'r fannod o flaen AEE ee 'un neu ragor o bersonau hunangyflogedig yr AEE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: Employability Academy
Cymraeg: Academi Cyflogadwyedd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2012
Saesneg: Employability and EU Funding Division
Cymraeg: Yr Is-adran Cyflogadwyedd a Chyllid yr UE
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2016
Saesneg: Employability and Skills Division
Cymraeg: Yr Is-adran Cyflogadwyedd a Sgiliau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2011
Saesneg: Employability Branch
Cymraeg: Y Gangen Cyflogadwyedd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Saesneg: Employability Delivery plan
Cymraeg: Y Cynllun Cyflenwi Cyflogadwyedd
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2017
Saesneg: employability delivery plan for Wales
Cymraeg: cynllun cyflenwi cyflogadwyedd i Gymru
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun sydd i'w gyhoeddi ddiwedd 2017
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: Employability Forum
Cymraeg: Y Fforwm Cyflogadwyedd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: Employability Manager
Cymraeg: Rheolwr Cyflogadwyedd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Saesneg: Employability Officer
Cymraeg: Swyddog Cyflogadwyedd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Saesneg: Employability Officer (Genesis)
Cymraeg: Swyddog Cyflogadwyedd (Genesis)
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2011
Saesneg: employability of the workforce
Cymraeg: cyflogadwyedd y gweithlu
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Saesneg: employability programme
Cymraeg: rhaglen gyflogadwyedd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009