TermCymru

99 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: efficient compressor/condenser
Cymraeg: uned cywasgu/cyddwyso effeithlon
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: unedau cywasgu/cyddwyso effeithlon
Diffiniad: Systemau a chydrannau oeri effeithlon iawn, gan gynnwys: uned cyddwyso arwynebedd estynedig a falfiau ehangu electronig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Saesneg: energy efficient appliances
Cymraeg: offer sy'n arbed ynni
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Neu 'offer rhad ar ynni' mewn rhai amgylchiadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Saesneg: energy efficient lighting
Cymraeg: bylbiau golau rhad-ar-ynni
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Saesneg: energy efficient measure
Cymraeg: cam effeithlon o ran ynni
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2013
Saesneg: resource efficient economy
Cymraeg: economi sy'n defnyddio adnoddau'n effeithiol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2014
Saesneg: Resource Efficient Wales
Cymraeg: Cymru Effeithlon
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A Welsh Government service.
Cyd-destun: Sylwer na cheir y gair "Resource" yn y teitl Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2014
Saesneg: Resource Efficient Wales Advisor
Cymraeg: Cynghorydd Cymru Effeithlon
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Sylwer na cheir y gair "Resource" yn y teitl Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2014
Saesneg: Safe and Fuel Efficient Techniques
Cymraeg: Technegau Gyrru Diogel a Rhad ar Danwydd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Rhaglen hyfforddi i ddysgu gyrwyr i eco-yrru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: Smart Efficient Energy Centre
Cymraeg: Y Ganolfan Ynni Effeithiol a Chlyfar
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Canolfan ym Mhrifysgol Bangor
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2019
Saesneg: energy efficient milk storage tanks
Cymraeg: tanc storio llaeth sy'n arbed ynni
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Tanciau llaeth sy’n defnyddio trydan o baneli solar ffotofoltaïg neu sy’n defnyddio trydan “oriau tawel” o’r grid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Saesneg: national prosperity co-efficient
Cymraeg: cyfernod ffyniant cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2014
Saesneg: Key Question 7: How efficient are leaders and managers in using resources?
Cymraeg: Cwestiwn Allweddol 7: Pa mor effeithlon y mae’r arweinwyr a rheolwyr wrth ddefnyddio adnoddau?
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun arolygiadau Estyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: Comprehensive, Efficient and Modern Public Libraries for Wales - Promoting Higher Service Standards 2005-08
Cymraeg: Llyfrgelloedd Cyhoeddus Cynhwysfawr, Effeithlon a Modern i Gymru - Hyrwyddo Safonau Gwasanaeth Uwch 2005-08
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyhoeddiad gan CyMAL.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: efficiencies
Cymraeg: arbedion effeithlonrwydd
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: efficiency
Cymraeg: effeithlonrwydd
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: efficiency gains
Cymraeg: enillion effeithlonrwydd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: neu "enillion o ran effeithlonrwydd"
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: efficiency review
Cymraeg: adolygiad o effeithlonrwydd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: efficiency savings
Cymraeg: arbedion effeithlonrwydd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2008
Saesneg: energy efficiency
Cymraeg: effeithlonrwydd ynni
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: e.e. offering energy efficiency advice - rhoi cyngor ar sut i ddefnyddio ynni'n effeithlon
Cyd-destun: Er mai ychydig o reolaeth sydd gennym yng Nghymru dros brisiau ynni, gallwn greu’r gallu i ymdopi â chynnydd mewn prisiau yn y dyfodol trwy fuddsoddi mewn arbedion effeithlonrwydd ynni mewn tai ac mewn adeiladau masnachol a chyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Saesneg: Energy Efficiency
Cymraeg: Arbed Ynni
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2012
Saesneg: food efficiency
Cymraeg: effeithlonrwydd bwyd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The relative ability of a food source to contribute to weight gain, weight maintenance, or growth and development.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Saesneg: food efficiency
Cymraeg: bod yn effeithlon â bwyd
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynhyrchu a dosbarthu bwyd mewn modd effeithlon
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Saesneg: Marine Efficiency
Cymraeg: Effeithlonrwydd Morol
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Endid yn strwythur sefydliadol Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: materials efficiency
Cymraeg: effeithlonrwydd deunyddiau
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Saesneg: resource efficiency
Cymraeg: effeithlonrwydd adnoddau
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: slurry/manure efficiency
Cymraeg: defnyddio slyri/tail yn effeithlon
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2010
Saesneg: Water Efficiency
Cymraeg: Arbed Dŵr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2012
Saesneg: Benefits & Efficiencies Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Manteision ac Effeithlonrwydd
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2013
Saesneg: Director, Operations & Efficiency
Cymraeg: Cyfarwyddwr Gweithrediadau ac Effeithlonrwydd
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: domestic energy efficiency
Cymraeg: effeithlonrwydd ynni domestig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rydym wedi parhau hefyd i roi blaenoriaeth i’n rhaglenni effeithlonrwydd ynni domestig, gan ddarparu rhagor o gyllid i fynd i’r afael â melltith tlodi tanwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Saesneg: Efficiency and Innovation Board
Cymraeg: Bwrdd Effeithlonrwydd ac Arloesi
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: (ar gyfer Rhaglen Effeithlonrwydd ac Arloesi Cymru)
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2010
Saesneg: Efficiency and Innovation Programme
Cymraeg: Rhaglen Effeithlonrwydd ac Arloesi
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Energy Efficiency Commitment
Cymraeg: Ymrwymiad Effeithlonrwydd Ynni
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: YEY. Rhaglen sy'n annog defnyddwyr nwy a thrydan domestig i ddefnyddio ynni'n fwy effeithlon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2005
Saesneg: energy efficiency rating
Cymraeg: sgôr effeithlonrwydd ynni
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2013
Saesneg: Energy Efficiency Report
Cymraeg: Adroddiad Arbed Ynni
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun ACRES. I’w baratoi gan Cyswllt Ffermio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2011
Saesneg: energy efficiency standards
Cymraeg: safonau effeithlonrwydd ynni
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: Glastir Efficiency Grants
Cymraeg: Glastir - Grantiau Effeithiolrwydd
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw cynllun grant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Saesneg: Head of Efficiency and Innovation
Cymraeg: Pennaeth Effeithlonrwydd ac Arloesi
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: Improvement and Efficiency Fund
Cymraeg: Y Gronfa Gwelliannau ac Effeithlonrwydd
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cronfa i gefnogi mentrau sy'n darparu gwasanaethau a chanlyniadau gwell am gost is.
Nodiadau: Mae’r gronfa ar agor i bob corff cyhoeddus a noddir gan Lywodraeth y Cynulliad, a sefydliadau’r trydydd sector. Nid yw’n gyfyngedig i faes penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2016
Saesneg: improving ewe efficiency
Cymraeg: gwneud defaid yn fwy effeithlon
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Saesneg: increase energy efficiency
Cymraeg: defnyddio ynni'n fwy effeithlon
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: supply chain efficiency
Cymraeg: arbedion yn y gadwyn gyflenwi
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Unrhyw broses sy’n helpu i wella’r ffordd y mae cynnyrch neu wasanaeth yn cael ei gynhyrchu, ei brisio, ei gynllunio neu ei gludo o’r cynhyrchydd neu’r penddefnyddiwr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2009
Saesneg: Water Efficiency Report
Cymraeg: Adroddiad Arbed Dŵr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun ACRES. I’w baratoi gan Cyswllt Ffermio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2011
Saesneg: average energy efficiency rating
Cymraeg: sgôr effeithlonrwydd ynni cyfartalog
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2013
Saesneg: Business Resource Efficiency Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Effeithlonrwydd Adnoddau Busnes
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: Efficiency through Technology Funding
Cymraeg: Cyllid Effeithlonrwydd drwy Dechnoleg
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Saesneg: Energy Efficiency Action Plan
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Effeithlonrwydd Ynni
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Arbed Ynni = Energy Saving
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Saesneg: Energy Efficiency Innovation Review
Cymraeg: Adolygiad Arloesi Effeithlonrwydd Ynni
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EEIR
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Saesneg: Energy efficiency in the non-domestic sector
Cymraeg: Effeithlonrwydd ynni yn y sector annomestig
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dim copi Cymraeg o'r papur
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2002
Saesneg: Energy Efficiency Partnership for Homes
Cymraeg: Y Bartneriaeth Effeithlonrwydd Ynni ar gyfer Cartrefi
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003