TermCymru

74 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: energy drink
Cymraeg: diod egni
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2012
Saesneg: Food and Drink
Cymraeg: Bwyd a Diod
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Saesneg: Food and Drink
Cymraeg: Bwyd a Diod
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Un o gategorïau Gwobrau Arwyr y Stryd Fawr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2015
Saesneg: functional drink
Cymraeg: diod weithredol
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A drink that has an added ingredient beneficial to health, beyond energy and essential nutrients.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Saesneg: soft drink
Cymraeg: diod ysgafn
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: diodydd ysgafn
Cyd-destun: Nid yw paragraff (1) yn atal y defnydd o ddŵr a labelir a'i werthu fel "dŵr ffynnon", "spring water", neu'r hyn sy'n cyfateb i hynny mewn unrhyw iaith, wrth weithgynhyrchu diodydd ysgafn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: spike a drink
Cymraeg: sbeicio diod
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2013
Saesneg: drink impaired driver
Cymraeg: gyrrwr dan ddylanwad alcohol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: Drink Wise Wales
Cymraeg: Yfed Doeth Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Ymgyrch gan Alcohol Concern Cymru.
Cyd-destun: www.drinkwisewales.org.uk
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Saesneg: Food and Drink Federation
Cymraeg: Ffederasiwn Bwyd a Diod
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FDF
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Saesneg: Food and Drink for Wales
Cymraeg: Bwyd a Diod i Gymru
Statws C
Pwnc: Bwyd
Diffiniad: Cynllun Gweithredu Cyrchu Lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Saesneg: food and drink market
Cymraeg: y farchnad bwyd a diod
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: Don't drink and drive - Think!
Cymraeg: Peidiwch ag yfed a gyrru - Pwyllwch!
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: Drink Drive Rehabilitation Scheme
Cymraeg: Cynllun Adsefydlu Gyrwyr sy'n Yfed
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DDRS
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2012
Saesneg: Drink Impaired Drivers Group
Cymraeg: Grŵp Gyrwyr fu'n Yfed
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: D.I.Ds
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Saesneg: Food and Drink Advisory Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Cynghori ar Fwyd a Diod
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: FDAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2009
Saesneg: No food or drink to be consumed in this room
Cymraeg: Dim bwyta nac yfed yn yr ystafell hon
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Saesneg: Think! Don't drink and drive
Cymraeg: Pwyllwch! Peidiwch ag yfed a gyrru
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Llinell ar boster.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2010
Saesneg: Think Safe, Drink Safe
Cymraeg: Diogela dy Ddiod
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: cyfieithiad o ymgyrch yr Heddlu gan gyfieithwyr Heddlu Dyfed Powys
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: drink-stirrer
Cymraeg: tröydd diod
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: troyddion diodydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Saesneg: Food and Drink Co-ordination Manager
Cymraeg: Rheolwr Cydgysylltu Bwyd a Diod
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: Cardiff International Food and Drink Festival
Cymraeg: Gŵyl Fwyd a Diod Ryngwladol Caerdydd
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Saesneg: drink impaired drivers accredited programme
Cymraeg: rhaglen achrededig i yrwyr dan ddylanwad alcohol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: Food and Drink Packaging Sustainability Centre
Cymraeg: Y Ganolfan Cynaliadwyedd Pecynnu Bwyd a Diod
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Canolfan sy'n rhan o AMRC Cymru ym Mrychdyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2020
Saesneg: International Development Executive, Food and Drink
Cymraeg: Swyddog Gweithredol Datblygu Rhyngwladol, Bwyd a Diod
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2006
Saesneg: International Development Manager, Food and Drink
Cymraeg: Rheolwr Datblygu Rhyngwladol, Bwyd a Diod
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2006
Saesneg: Strategic Food and Drink Advisory Group
Cymraeg: Grŵp Cynghori Strategol ar Fwyd a Diod
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: Taking Welsh Food and Drink to the World
Cymraeg: Mynd â Bwyd a Diod Cymru i'r Byd
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Slogan marchnata.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2013
Saesneg: The Welsh Food and Drink Skills Project
Cymraeg: Prosiect Sgiliau Bwyd a Diod Cymru
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: Christmas 2003 Campaign Against Drink Driving
Cymraeg: Ymgyrch Nadolig 2003 yn Erbyn Yfed a Gyrru
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: Guidelines on Healthier Food and Drink in Leisure Centres
Cymraeg: Canllawiau ar Fwyd a Diod Iachach mewn Canolfannau Hamdden
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Dogfen Llywodraeth Cymru. Cyhoeddwyd Medi 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: Joint Drink and Drug Driving Impairment Course
Cymraeg: Cwrs Adsefydlu ar y Cyd ar gyfer Gyrwyr dan Ddylanwad Alcohol a Chyffuriau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2016
Saesneg: Stop, think, be aware of what you drink!
Cymraeg: Pwyllwch! Meddyliwch cyn meddwi.
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch gan y gwasanaeth ambiwlans.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2016
Saesneg: That drink could come between you and Christmas
Cymraeg: Gallai'r ddiod honno ddod rhyngot ti a'r Nadolig
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Ymgyrch yn erbyn yfed a gyrru dros y Nadolig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: The Food and Drink from Wales Strategy 2008-2013
Cymraeg: Strategaeth Bwyd a Diod o Gymru 2008-2013
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Saesneg: Guidance on Healthier Food and Drink in Youth Work Settings
Cymraeg: Canllawiau ar Fwyd a Diod Iach mewn Lleoliadau Gwaith Ieuenctid
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cyhoeddwydd gan Lywodraeth Cymru, 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: If you do do drink, don't do drunk
Cymraeg: Os ydych chi'n yfed, peidiwch â meddwi
Statws C
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Saesneg: Local Sourcing Action Plan - Food and Drink for Wales
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Cyrchu Lleol - Bwyd a Diod i Gymru
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llywodraeth Cynulliad Cymru 2009
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2015
Saesneg: The Rehabilitation Courses (Relevant Drink Offences) (Wales) Regulations 2013
Cymraeg: Rheoliadau Cyrsiau Adsefydlu (Troseddau Yfed Perthnasol) (Cymru) 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: Agricultural Products, Food and Drink (Amendment) (EU Exit) (No. 2) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Cynhyrchion Amaethyddol, Bwyd a Diod (Diwygio) (Ymadael â’r UE) (Rhif 2) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019
Saesneg: The Food and Drink (Transitional Provisions) (Wales) (EU Exit) Regulations 2021
Cymraeg: Rheoliadau Bwyd a Diod (Darpariaethau Trosiannol) (Cymru) (Ymadael â’r UE) 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Saesneg: The Agricultural Products, Food and Drink (Amendment etc.)(EU Exit) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Cynhyrchion Amaethyddol, Bwyd a Diod (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2019
Saesneg: Towards Sustainable Growth: an Action Plan for the Food and Drink Industry 2014-2020
Cymraeg: Tuag at Dwf Cynaliadwy: Cynllun Gweithredu ar gyfer y Diwydiant Bwyd a Diod 2014-2020
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2014
Saesneg: Get caught drink driving and you'll be processed like any other criminal
Cymraeg: Os cewch eich dal yn yfed a gyrru cewch eich trin fel pob troseddwr arall
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Slogan ar boster
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2010
Saesneg: The Food, Drink, Veterinary Medicines and Residues (Amendments etc.) (EU Exit) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Bwyd, Diod, Meddyginiaethau a Gweddillion Milfeddygol (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Saesneg: binge drinking
Cymraeg: goryfed mewn pyliau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2005
Saesneg: drinking bay
Cymraeg: cilfach yfed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: drinking establishment
Cymraeg: lleoedd yfed
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: lle yfed
Nodiadau: Categori o fusnes
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Saesneg: drinking nipple
Cymraeg: teth dŵr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Saesneg: drinking point
Cymraeg: man dyfrio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Saesneg: drinking water
Cymraeg: dŵr yfed
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021