TermCymru

28 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: An apple a day keeps the doctor away
Cymraeg: Afal y dydd, iechyd da fydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: associate specialist doctor
Cymraeg: meddyg arbenigol cyswllt
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: meddygon arbenigol cyswllt
Diffiniad: Categori o gontract meddyg a ddefnyddir mewn ysbytai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2025
Saesneg: Carbon Doctors
Cymraeg: Meddygon Carbon
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: career grade doctor
Cymraeg: meddyg ar lwybr graddfa uwch
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: One in a relatively junior position but in a grading structure which will lead eventually to a consultant post.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: dispensing doctor
Cymraeg: meddyg fferyllol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Saesneg: doctor
Cymraeg: meddyg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: medical
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: Doctoral Researcher
Cymraeg: Ymchwilydd Doethurol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: doctoral training centre
Cymraeg: canolfan hyfforddi at ddoethuriaeth
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau hyfforddi at ddoethuriaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Saesneg: doctorate
Cymraeg: doethuriaeth
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: the academic degree of doctor
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Saesneg: Doctors’ and Dentists’ Review Body
Cymraeg: Y Corff Adolygu Meddygon a Deintyddion
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DDRB
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Saesneg: hospital doctor
Cymraeg: meddyg ysbyty
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: meddygon ysbyty
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Saesneg: Interdisciplinary Professional Doctorate
Cymraeg: Doethuriaeth Broffesiynol Ryngddisgyblaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Saesneg: junior doctor
Cymraeg: meddyg iau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: meddygon iau
Nodiadau: Dyma’r termau a ddefnyddid gynt am resident doctor / meddyg preswyl. Nid yw Llywodraeth Cymru yn defnyddio’r termau hyn bellach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Saesneg: Junior Doctor Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Meddygon Iau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2003
Saesneg: Junior Doctors Forum
Cymraeg: Fforwm y Meddygon Iau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: Post Doctoral Award
Cymraeg: Gwobr Ôl-ddoethurol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: PDA
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: professional doctorate
Cymraeg: doethuriaeth broffesiynol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Saesneg: resident doctor
Cymraeg: meddyg preswyl
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: meddygon preswyl
Nodiadau: Dyma’r termau a arddelir bellach gan Lywodraeth Cymru am junior doctor / meddyg iau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Saesneg: Review Body on Doctors’ and Dentists’ Remuneration
Cymraeg: Y Corff Adolygu ar Gydnabyddiaeth Ariannol Meddygon a Deintyddion
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Saesneg: SAS doctors
Cymraeg: meddygon SAS
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Ni cheir cysondeb mewn ffynonellau awdurdodol ynghylch yr hyn y saif y llythrennau Saesneg SAS amdanynt. Mae'n bosibl y saif am Specialty and Associated Specialist, neu Specialty and Associated Staff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: senior doctor
Cymraeg: uwch-feddyg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: uwch-feddygon
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2025
Saesneg: specialist doctor
Cymraeg: meddyg arbenigol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: meddygon arbenigol
Diffiniad: Categori o gontract meddyg a ddefnyddir mewn ysbytai.
Nodiadau: Cymharer â speciality doctor / meddyg ag arbenigedd, sy’n gategori is.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2025
Saesneg: specialty doctor
Cymraeg: meddyg ag arbenigedd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: meddygon ag arbenigedd
Diffiniad: Categori o gontract meddyg a ddefnyddir mewn ysbytai.
Nodiadau: Cymharer â specialist doctor / meddyg arbenigol, sy’n gategori uwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2025
Saesneg: spin doctor
Cymraeg: dewin delwedd
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: staff grade doctor
Cymraeg: meddyg graddfa staff
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Different grading structure to career grade doctors - will not go on to become consultants
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: The Education (Postgraduate Doctoral Degree Loans) (Wales) Regulations 2018
Cymraeg: Rheoliadau Addysg (Benthyciadau at Radd Ddoethurol Ôl-raddedig) (Cymru) 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2018
Saesneg: training grade doctor
Cymraeg: meddyg graddfa hyfforddiant
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: Wales Asylum Seeking and Refugee Doctors Group
Cymraeg: Grŵp Meddygon Ceiswyr Lloches a Ffoaduriaid Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WARD
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008