TermCymru

241 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: A Digital and Data Strategy for Health and Social Care in Wales
Cymraeg: Strategaeth Digidol a Data ar gyfer Iechyd a Gofal Cymdeithasol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: Assisted Digital Service
Cymraeg: Gwasanaeth Cymorth Technoleg Ddigidol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gwasanaeth Cymorth Technoleg Ddigidol - Swyddfa Gartref / Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2019
Saesneg: asymmetric digital subscriber line
Cymraeg: llinell danysgrifio ddigidol anghymesur
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ADSL
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Award in Digital Applications
Cymraeg: Dyfarniad mewn Cymwysiadau Digidol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Saesneg: Better Connections, Better Communities, Better Economy. Digital Wales.
Cymraeg: Gwell Cysylltiadau, Gwell Cymunedau, Gwell Economi. Cymru Ddigidol.
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: binary coded digit
Cymraeg: digid cod deuaidd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: binary digit
Cymraeg: digid deuaidd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: born digital
Cymraeg: digidol-anedig
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Disgrifiad o ddeunydd a gynhyrchwyd yn wreiddiol ar ffurf ddigidol.
Cyd-destun: Bydd y sefydliad yn arwain a chydgysylltu ymdrechion i gasglu ac i gadw deunydd digidol-anedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Saesneg: Business Development Manager – Digital Media
Cymraeg: Rheolwr Datblygu Busnes - y Cyfryngau Digidol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: Business Management, Digital, and Corporate Services
Cymraeg: Rheoli Busnes, Digidol a Gwasanaethau Corfforaethol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Endid yn strwythur sefydliadol Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: central digital platform
Cymraeg: platfform digidol canolog
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o dri math o blatfform y caniateir eu defnyddio ar gyfer prosesau caffael yn unol â Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024 - y tri yw'r 'platfform digidol canolog', y 'platfform digidol Cymreig', a 'system ar-lein arall'.
Cyd-destun: Ystyr “platfform digidol canolog” (“central digital platform”) yw’r system ar-lein a sefydlwyd gan y Gweinidog dros Swyddfa’r Cabinet.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Caffael (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: Centre for Digital Public Services
Cymraeg: Y Ganolfan Gwasanaethau Cyhoeddus Digidol
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: check digit
Cymraeg: digid gwirio
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: digidau gwirio
Cyd-destun: I wneud cais am basbort gwartheg mae angen y canlynol arnoch: dyddiad geni; brîd; rhif tag clust (nod y fuches, digid gwirio a rhif yr anifail); rhyw; rhif tag clust y fam eni; rhif tag clust genetig y fam (os yw'n wahanol i rif y fam eni); rhif tag clust y tad (os yw'n hysbys).
Nodiadau: Yng nghyd-destun adnabod gwartheg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2025
Saesneg: Chief Digital Officer
Cymraeg: Prif Swyddog Digidol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Swydd yn Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2015
Saesneg: copying (print and digital)
Cymraeg: copïo (gwaith printiedig a digidol)
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dyblygu gwybodaeth (naill ai'n rhannol neu'n gyfangwbl). Gellir dyblygu deunydd naill ai drwy wneud copi printiedig (i bapur) neu gopi digidol (lawrlwytho i ddyfais storio, er enghraifft disg, cofbin ac ati).
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Saesneg: Corporate Digital Services, Digital Comms Team and Publicity
Cymraeg: Gwasanaethau Digidol Corfforaethol, y Tîm Cyfathrebu Digidol a Chyhoeddusrwydd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Saesneg: Corporate Digital Team
Cymraeg: Y Tîm Digidol Corfforaethol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2016
Saesneg: Corporate Digital Upgrade Branch
Cymraeg: Y Gangen Uwchraddio Digidol Corfforaethol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: Corporate Digital Upgrade Programme
Cymraeg: Y Rhaglen Uwchraddio Digidol Corfforaethol
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: Creative and Digital Media
Cymraeg: Y Cyfryngau Creadigol a Digidol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Saesneg: Data and Digital Lead
Cymraeg: Arweinydd Data a Digidol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2025
Saesneg: Delivering a Digital Wales: The Welsh Assembly Government's Outline Framework for Action
Cymraeg: Cyflawni Cymru Ddigidol: Fframwaith Amlinellol Llywodraeth Cynulliad Cymru ar gyfer Gweithredu
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Rhagfyr 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2011
Saesneg: Delivering Digital Inclusion
Cymraeg: Cyflawni Cynhwysiant Digidol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Dogfen Llywodraeth y DU, Hydref 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Delivering Digital Inclusion: A Strategic Framework for Wales
Cymraeg: Sicrhau Cynhwysiant Digidol: Fframwaith Strategol i Gymru
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 17 Mehefin 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: Department for Digital, Culture, Media and Sport
Cymraeg: Yr Adran dros Dechnoleg Ddigidol, Diwylliant, y Cyfryngau a Chwaraeon
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Adran yn Llywodraeth San Steffan er 2017. Yr hen enw oedd the Department for Culture, Media and Sport. Cadwyd yr acronym DCMS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Saesneg: Deputy Director – Digital and Strategic Communications
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr - Cyfathrebu Digidol a Strategol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Swydd yn y Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cymdeithasol. Ychwanegwyd Ebrill 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2016
Saesneg: Deputy Director, Digital Wales
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Cymru Ddigidol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Saesneg: Deputy Director, Digital Wales and ICT
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Cymru Ddigidol a TGCh
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2014
Saesneg: Deputy Director, Digital Wales and ICT Sector
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Cymru Ddigidol a'r Sector TGCh
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Saesneg: Deputy Director, ICT Sector and Digital Wales
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr y Sector TGCh a Chymru Ddigidol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Saesneg: DfES - Digital Learning Division
Cymraeg: AdAS – Is-adran Dysgu Digidol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2014
Saesneg: digit
Cymraeg: digid
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: digital
Cymraeg: digidol
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Digital 2013
Cymraeg: Digidol 2013
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Enw digwyddiad sy'n mynd i gael ei gynnal ym mis Mehefin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2013
Saesneg: Digital Access Carrier System
Cymraeg: System Cludo Signal Digidol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: DACS. A technology which allows two ordinary phone lines to be squeezed down to a single copper pair.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: Digital Accessibility Centre
Cymraeg: Y Ganolfan Hygyrchedd Digidol
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2012
Saesneg: Digital Action Plan
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Digidol
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: Digital Agenda for Europe
Cymraeg: Agenda Ddigidol ar gyfer Ewrop
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: Digital All Wales Network
Cymraeg: Rhwydwaith Digidol Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DAWN
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2007
Saesneg: Digital and Data Group
Cymraeg: Grŵp Digidol a Data
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: Digital Asset Management
Cymraeg: Rheoli Asedau Digidol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Systemau, yn cynnwys caledwedd, meddalwedd, a phrosesau cyfryngol, sy'n rheoli tasgau a phenderfyniadau parthed amlyncu, anodi, catalogio, storio, adfer, a dosbarthu gwrthrychau neu gyhoeddiadau electronig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Saesneg: Digital Asset Management System
Cymraeg: System Rheoli Asedau Digidol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SRhAD y Llyfrgell Genedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Saesneg: digital audio book
Cymraeg: llyfr llafar digidol
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Saesneg: Digital Audio Broadcasting
Cymraeg: Darlledu Sain Digidol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: DAB
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: digital awareness
Cymraeg: ymwybyddiaeth ddigidol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r Rhaglen yn cynnwys cyrsiau ymwybyddiaeth ddigidol dechreuol a chanolradd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: Digital Benefits & Business Change Manager  
Cymraeg: Rheolwr Buddion Digidol a Newid Busnes
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Saesneg: digital broadcasting
Cymraeg: darlledu digidol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Saesneg: digital by default
Cymraeg: digidol yn bennaf
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: [UK Government] digital services that are so straightforward and convenient that all those who can use them will choose to do so whilst those who can’t are not excluded.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2013
Saesneg: digital camera
Cymraeg: camera digidol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Digital Capability Framework
Cymraeg: Y Fframwaith Galluogrwydd Digidol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn 2014, asesodd Llywodraeth Cymru ei bod hi ei hun ar lefel 2 y Fframwaith Galluogrwydd Digidol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017