TermCymru

72 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: deliver
Cymraeg: traddodi
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhoi neu drosglwyddo dogfen gyfreithiol yn swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Saesneg: deliver a speech
Cymraeg: traddodi araith
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Saesneg: Designed to Deliver
Cymraeg: Cynllun Cyflenwi
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2006
Saesneg: equipping to deliver
Cymraeg: cyfarparu i ddarparu
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Saesneg: carry and deliver goods
Cymraeg: cario a chyflenwi nwyddau
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: deliver secure energy
Cymraeg: darparu ynni o ffynonellau diogel
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Saesneg: Future Engage Deliver
Cymraeg: Dyfodol Tanio Cyflawni
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Menter i staff yn Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Saesneg: Supporting Ministers to Deliver for Wales
Cymraeg: Cefnogi Gweinidogion i Gyflawni dros Gymru
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Saesneg: Information to Deliver Excellence, Accountability and Success
Cymraeg: Gwybodaeth i Gyflawni Rhagoriaeth, Atebolrwydd a Llwyddiant
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: IDEAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2008
Saesneg: Designed to Work - A Workforce Strategy to deliver Designed for Life
Cymraeg: Y Cynllun Gwaith: Strategaeth Gweithlu i ddarparu'r Cynllun Oes
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd Ebrill 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: Delivering for Wales
Cymraeg: Yn Cyflawni dros Gymru
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: slogan Llywodraeth y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2006
Saesneg: Delivering the Future
Cymraeg: Y Dyfodol mewn Dwylo Diogel
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: cyd-destun: Bydwreigiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Delivered Duty Paid
Cymraeg: Danfonwyd â'r Tollau wedi eu Talu
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Categori a ddefnyddir pan fydd gwerthwr sy'n allforio yn cyflawni ei gyfrifoldebau pan fydd nwyddau wedi eu gosod mewn man penodol a'u clirio ar gyfer eu mewnforio. Y gwerthwr sy'n ysgwyddo holl gostau a risgiau cludo'r nwyddau i'r man a enwyd, a'u clirio nid yn unig ar gyfer allforio ond ar gyfer eu mewnforio hefyd. Mae hyn yn cynnwys talu'r holl drethi ar gyfer allforio a mewnforio, a llenwi'r holl ffurflenni tollau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: Delivering a Framework for Funding 
Cymraeg: Darparu Fframwaith ar gyfer Cyllid
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Saesneg: Delivering a Shared Responsibility
Cymraeg: Cyflawni Rhannu Cyfrifoldeb
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen WAG, Chwefror 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: Delivering Better Government
Cymraeg: Rhoi Llywodraeth Well ar Waith
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: DBG
Cyd-destun: Menter Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2003
Saesneg: Delivering Digital Inclusion
Cymraeg: Cyflawni Cynhwysiant Digidol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Dogfen Llywodraeth y DU, Hydref 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Delivering Integrated Services
Cymraeg: Cyflenwi Prosiect Gwasanaethau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: DIS
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Saesneg: Delivering Justice for Wales
Cymraeg: Sicrhau Cyfiawnder i Gymru
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2022
Saesneg: Delivering Net Zero
Cymraeg: Cyflawni Sero Net
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2022
Saesneg: Delivering our Assembly
Cymraeg: Rhoi’r Cynulliad ar Waith
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Slogan Cynulliad Cenedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: Delivering our Promises
Cymraeg: Cyflawni ein Haddewidion
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Adroddiad canol tymor Llywodraeth y Cynulliad, Mehefin 2005
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2005
Saesneg: Delivering Transformation Grant
Cymraeg: Grant Cyflawni’r Agenda Drawsnewid
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Sut fyddwch chi’n rheoli’r agenda ragnodedig sy’n eich wynebu yn sgil y Ddeddf, y Grant Cyflawni’r Agenda Drawsnewid a’r Gronfa Gofal Canolraddol yn ogystal â’ch rhaglenni newid presennol?
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2016
Saesneg: Planning: Delivering for Wales
Cymraeg: Cynllunio: Cyflawni dros Gymru
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: PdW
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Saesneg: Delivering Emergency Care Services
Cymraeg: Cyflenwi Gwasanaethau Gofal Brys
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: CGGB
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: Delivering Local Health Care
Cymraeg: Darparu Gofal Iechyd Lleol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Enw cynllun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2013
Saesneg: Learning Country 2: Delivering the Promise
Cymraeg: Y Wlad sy'n Dysgu 2: Cyflawni'r Addewid
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: Midwifery 2020 – Delivering expectations
Cymraeg: Bydwreigiaeth 2020 - Cyflawni disgwyliadau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl ar wefan, rhaglen ac adroddiad ar ddyfodol bydwreigiaeth a'i rôl ym maes gofal mamolaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: The Learning Country 2: Delivering the Promise
Cymraeg: Cymru - Y Wlad sy'n Dysgu 2: Cyflawni'r Addewid
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Saesneg: Delivering a prosperous and resilient agriculture industry
Cymraeg: Meithrin diwydiant amaeth cadarn a mwy ffyniannus
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Slogan ar gyfer yr Adran Amaeth, Byd a’r Môr, Mai 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2016
Saesneg: Delivering Better Development Plans for Wales
Cymraeg: Gwella Cynlluniau Datblygu yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen ymgynghori Llywodraeth y Cynulliad, Mehefin 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2004
Saesneg: Delivering Collaboration Improvement Framework Project
Cymraeg: Prosiect Fframwaith Cydweithio ar gyfer Gwella
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2014
Saesneg: Delivering Policy for Children & Adults Division
Cymraeg: Yr Is-adran Cyflawni Polisïau ar gyfer Plant ac Oedolion
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2016
Saesneg: Delivering the Connections: From Vision to Action
Cymraeg: Cyflawni'r Cysylltiadau: Gwireddu'r Weledigaeth
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: Enhanced System for Delivering Home Adaptations
Cymraeg: System Uwchraddedig ar gyfer Addasu Cartrefi
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Saesneg: Local Service Boards : Delivering for Citizens
Cymraeg: Byrddau Gwasanaethau Lleol : Cyflawni dros Ddinasyddion
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dyma eiriad baner a ddefnyddiwyd ym mis Hydref mewn digwyddiad ar gyfer Ysgrifenyddion Parhaol y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: Making the Connections - Delivering Beyond Boundaries
Cymraeg: Creu'r Cysylltiadau - Cyflawni Ar Draws Ffiniau
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2006
Saesneg: Strengthening Local Government: Delivering for People
Cymraeg: Cryfhau Llywodraeth Leol: Cyflawni dros Ein Pobl
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: Strengthening Local Government: Delivering for People
Cymraeg: Cryfhau Llywodraeth Leol: Cyflawni dros Ein Pobl
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2018
Saesneg: Delivering a Modern Library Service for Wales 2008-11
Cymraeg: Darparu Gwasanaeth Llyfrgell Modern i Gymru 2008-11
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Is-bennawd Llyfrgelloedd am Oes
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Saesneg: Delivering Digital Inclusion: A Strategic Framework for Wales
Cymraeg: Sicrhau Cynhwysiant Digidol: Fframwaith Strategol i Gymru
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 17 Mehefin 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: Delivering Results, Valuing People, Achieving Excellence
Cymraeg: Sicrhau Canlyniadau, Gwerthfawrogi Pobl, Sicrhau Rhagoriaeth
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gwerthoedd Ysgrifennydd Parhaol Llywodraeth y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2009
Saesneg: Deputy Director, Delivering Policy for Children and Adults
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr, Cyflawni Polisïau ar gyfer Plant ac Oedolion
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2016
Saesneg: Making the Connections: Delivering Better Services for Wales
Cymraeg: Creu'r Cysylltiadau: Gwell Gwasanaethau i Gymru
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Saesneg: Together for Health - Delivering End of Life Care
Cymraeg: Law yn Llaw at Iechyd - Darparu Gofal Diwedd Oes
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl ymghynghoriad
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Saesneg: A vibrant HR Public Service Community delivering for Wales
Cymraeg: Cymuned AD fywiog y Gwasanaeth Cyhoeddus yn cyflawni dros Gymru
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Slogan hysbysebu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2012
Saesneg: Community Benefits: Delivering Maximum Value for the Welsh Pound
Cymraeg: Budd i'r Gymuned: Sicrhau'r Gwerth Gorau am Arian Cymru
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Mawrth 2010.
Cyd-destun: Published by the Welsh Assembly Government, March 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: Delivering a Shared Responsibility: Performace Improvement and Community Planning
Cymraeg: Cyflawni Rhannu Cyfrifoldeb: Gwella Perfformiad a Chynllunio Cymunedol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen WAG, Chwefror 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: Delivering in British Sign Language - Advice for Public Services
Cymraeg: Cyflawni drwy gyfrwng Iaith Arwyddion Prydain - Cyngor i Wasanaethau Cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2007
Saesneg: Delivering the Workforce of the Future: Making the Most of your People
Cymraeg: Creu Gweithlu'r Dyfodol: Manteisio i'r Eithaf ar eich Pobl
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Gweithdy PSMW, Chwefror 2011
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010