TermCymru

57 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: claim declaration
Cymraeg: datganiad o hawliad
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: Completing your Retrospective Land Declaration (W) Form
Cymraeg: Llenwi'ch Ffurflen Datgan Hanes y Tir (W)
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: cultivation declaration
Cymraeg: datganiad trin tir
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: customs declaration
Cymraeg: datganiad tollau
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datganiadau tollau
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: Dangerous Goods Declaration
Cymraeg: Datganiad Nwyddau Peryglus
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Required for all hazardous goods.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: declarant
Cymraeg: datganydd
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ee datgan ar ffurflen pleidlais bost mai chi ydych chi
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: declaration
Cymraeg: datganiad
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ee ar ffurflen pleidlais bost, datganiad yn cadarnhau mai chi ydych chi
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: declaration
Cymraeg: declarasiwn
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nid yw'n gyfystyr â "datganiad".
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Saesneg: declaration as to election expenses
Cymraeg: datganiad ynghylch treuliau etholiad
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pan fo ymgeisydd unigol hefyd yn gweithredu fel asiant etholiad, nid oes angen i’r datganiad ynghylch treuliau etholiad gan yr asiant etholiad gael ei wneud a rhaid i’r datganiad ynghylch treuliau etholiad gan yr ymgeisydd unigol gael ei addasu fel a bennir yn ffurf 31 a nodir yn Gymraeg a Saesneg yn Atodlen 10.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Saesneg: declaration of acceptance and participation
Cymraeg: datganiad derbyn a chyfranogi
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Saesneg: declaration of commitment
Cymraeg: datganiad o ymrwymiad
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: declaration of eligibility
Cymraeg: datganiad o gymhwystra
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datganiadau o gymhwystra
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: declaration of expenses
Cymraeg: datganiad treuliau
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: declaration of identity
Cymraeg: datganiad ynghylch pwy ydych
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wrth wneud cais am bleidlais bost, rhaid i chi a rhywun arall lofnodi ffurflen i brofi mai chi yw chi, fel petai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: declaration of intent
Cymraeg: datganiad o fwriad
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datganiadau o fwriad
Diffiniad: Dogfen swyddogol sy'n datgan beth y mae person neu grŵp yn bwriadu ei wneud, ond nad oes ganddi rym cyfreithiol fel sydd gan gontract ffurfiol.
Cyd-destun: Mae’r cynllun gweithredu hwn hefyd yn ymdrin â’n perthynas gynyddol â thalaith Québec, a ategwyd yn ddiweddar gan lofnodi’r Datganiad o Fwriad ym mis Chwefror 2020.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Saesneg: declaration of interest
Cymraeg: datganiad o fuddiant
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datganiadau o fuddiant
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2024
Saesneg: declaration of parentage
Cymraeg: datganiad o bwy yw'r rhieni
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term CAFCASS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2014
Saesneg: declaration of sales
Cymraeg: datganiad gwerthiant
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun cwotâu llaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: declaration of trust
Cymraeg: gweithred ymddiriedolaeth
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Also known as a "trust deed".
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2013
Saesneg: Declarations and Undertakings
Cymraeg: Datganiadau ac Ymrwymiadau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Ar ffurflenni cais.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Declaration & Signatory Sheet
Cymraeg: Datganiad a Dalen Llofnodwyr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir (AWE)
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: Declared Net Capacity
Cymraeg: Cynhwysedd Net Datganedig
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Declared Net Capacity means the maximum capacity at which the installation can be operated for a sustained period without causing damage to it (assuming the source of power used by it to generate electricity was available to it without interruption) less the amount of electricity that is consumed by the plant;
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: Declared Quantity
Cymraeg: Nifer wedi'i Ddatgan
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2014
Saesneg: declared SPS land areas on SAF
Cymraeg: arwynebedd y tir SPS sydd wedi’i ddatgan ar eich SAF
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2010
Saesneg: Declared Total Points
Cymraeg: Cyfanswm y Pwyntiau Rydych wedi'u Datgan
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2014
Saesneg: declare level of influenza pandemic alert at phase six
Cymraeg: cyhoeddi rhybudd pandemig ffliw ar lefel cam chwech
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: yng nghyd-destun y ffliw moch
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Saesneg: Diversity Declaration
Cymraeg: Datganiad Amrywiaeth
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Datganiadau Amrywiaeth
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau a llywodraeth leol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2023
Saesneg: General Vesting Declaration
Cymraeg: Datganiad Breinio Cyffredinol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Saesneg: Guaranteed Interview Scheme Declaration
Cymraeg: Datganiad y Cynllun Gwarantu Cyfweliad
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: harvest delivery declaration
Cymraeg: datganiad trosglwyddo’r cynhaeaf
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Datganiad bod y cnwd wedi'i drosglwyddo i'r sawl yr arwyddwyd cytundeb ag ef i dderbyn y cnwd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Hunter's Declaration
Cymraeg: Datganiad yr Heliwr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Saesneg: IATA Shipper's Declaration of Dangerous Goods
Cymraeg: Datganiad a ddarperir gan IATA ar gyfer Anfonwyr Nwyddau Peryglus
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: landing declaration
Cymraeg: datganiad glanio
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: overall SPS declared areas
Cymraeg: cyfanswm yr arwynebedd sydd wedi’i ddatgan ar gyfer SPS
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2010
Saesneg: over declared penalty area
Cymraeg: arwynebedd a dynnir fel cosb am orddatgan
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2010
Saesneg: permanent pasture declaration
Cymraeg: datganiad tir pori parhaol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: planting declaration
Cymraeg: datganiad plannu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Retrospective Land Declaration
Cymraeg: Datganiad Hanes y Tir
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: SAF declared area
Cymraeg: arwynebedd wedi'i ddatgan ar y SAF
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SAF = Single Application Form
Cyd-destun: SAF = Ffurflen y Cais Sengl. Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: serious and imminent threat declaration
Cymraeg: datganiad o fygythiad difrifol ac uniongyrchol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: service declaration
Cymraeg: datganiad o wasanaeth
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datganiadau o wasanaeth
Diffiniad: Rhan o'r broses o gofrestru fel un sy'n gwasanaethu yn y Lluoedd Arfog neu sy'n gwasanaethu'r Goron yn unol â Deddf Cynrychiolaeth y Bobl 1983.
Cyd-destun: Ystyr “pleidleisiwr gwasanaeth” (“service voter”) yw person sydd wedi gwneud datganiad o wasanaeth yn unol ag adran 15 o Ddeddf 1983 ac sydd wedi ei gofrestru neu sydd â hawlogaeth i gael ei gofrestru yn unol ag ef.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori). Gweler y cofnod 'service voter' / 'pleidleisiwr gwasanaeth'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2025
Saesneg: sowing declarations
Cymraeg: datganiadau hau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: SPS over declared area
Cymraeg: arwynebedd SPS sydd wedi'i orddatgan
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2010
Saesneg: Statutory Declarations Act
Cymraeg: Deddf Datganiadau Statudol
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Saesneg: Statutory Declarations Act 1835
Cymraeg: Deddf Datganiadau Statudol 1835
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi Cymraeg ar Ddeddf nad oes fersiwn Gymraeg ohoni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Saesneg: The Compulsory Purchase of Land (Vesting Declarations) (Wales) Regulations 2017
Cymraeg: Rheoliadau Prynu Tir yn Orfodol (Datganiadau Breinio) (Cymru) 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Saesneg: The Food Labelling (Declaration of Allergens) (Wales) Regulations 2007
Cymraeg: Rheoliadau Labelu Bwyd (Datgan Alergenau) (Cymru) 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2008
Saesneg: The Food Labelling (Declaration of Allergens) (Wales) Regulations 2008
Cymraeg: Rheoliadau Labelu Bwyd (Datgan Alergenau) (Cymru) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: The Food Labelling (Declaration of Allergens) (Wales) Regulations 2009
Cymraeg: Rheoliadau Labelu Bwyd (Datgan Alergenau) (Cymru) 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2009
Saesneg: The Food Labelling (Declaration of Allergens) (Wales) Regulations 2011
Cymraeg: Rheoliadau Labelu Bwyd (Datgan Alergenau) (Cymru) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2011