TermCymru

155 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: 100% cross compliance penalty
Cymraeg: cosb trawsgydymffurfio o 100%
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cynllun Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Saesneg: A483 Four Crosses
Cymraeg: A483 Llandysilio
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2008
Saesneg: British Red Cross
Cymraeg: Y Groes Goch Brydeinig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Saesneg: Caldicot Cross
Cymraeg: Croes Cil-y-coed
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Carew Cross
Cymraeg: Croes Caeriw
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: Chair of Cross Party Group on Active Travel
Cymraeg: Cadeirydd y Grŵp Trawsbleidiol ar Deithio Llesol
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2021
Saesneg: Channel short straits crossing
Cymraeg: croesfan fer dros y Sianel
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: croesfannau byr dros y Sianel
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Saesneg: controlled crossing
Cymraeg: croesfan a reolir
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2013
Saesneg: Co-ordination Empowerment Cross Europe
Cymraeg: Cydgysylltu a Grymuso ar draws Ewrop
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynllun Ewropeaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: Cross Ash
Cymraeg: Cross Ash
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Fynwy. Yn Nhrefynwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: cross beam
Cymraeg: trawst croes
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trawstiau croes
Diffiniad: Trawst sy'n sownd ar ei hyd wrth wal ac sy'n cynnal distiau'r llawr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2024
Saesneg: cross border farm business
Cymraeg: busnes fferm bob ochr i'r ffin
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: busnesau fferm bob ochr i'r ffin
Cyd-destun: * Cross Border Farm Businesses [1]
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2024
Saesneg: cross border rule
Cymraeg: rheol drawsffiniol
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â gweithrediad y Polisi Amaethyddol Cyffredin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: cross bred
Cymraeg: croesfrid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: labeli cig
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Saesneg: cross claim
Cymraeg: croeshawliad
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: cross college
Cymraeg: trawsgolegol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: Cross Compliance breaches
Cymraeg: torri amodau Trawsgydymffurfio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Saesneg: Cross Compliance Self Assessment Guide
Cymraeg: Canllaw Hunanasesu Trawsgydymffurfio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: cross cover
Cymraeg: trawsgyflenwi
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Staff meddygol yn cyflenwi swyddi sydd ar raddfeydd cyfatebol ond nid uwchlaw rhyw bwynt penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Saesneg: cross curricular skill
Cymraeg: sgìl trawsgwricwlaidd
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sgiliau trawsgwricwlaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Saesneg: Cross Education Information Standards Board
Cymraeg: Bwrdd Safonau Gwybodaeth ar draws Addysg
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: cross examination
Cymraeg: croesholiad
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: cross examine
Cymraeg: croesholi
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: cross examiner
Cymraeg: croesholwr
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: cross flow drier
Cymraeg: peiriant sychu llif croes
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Elfen ACRES Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2010
Saesneg: cross hatching
Cymraeg: llinellau rhesog
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: cross infection
Cymraeg: croes-heintio
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Saesneg: Crossing the Boundaries
Cymraeg: Croesi'r Ffiniau
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cynhadledd Ysbytai Liw Nos, 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2007
Saesneg: cross section
Cymraeg: croestoriad
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Saesneg: cross sector collaboration
Cymraeg: cydweithio traws-sector
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Saesneg: cross strand modelling
Cymraeg: modelu ar draws meysydd
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Saesneg: cross subsidy
Cymraeg: croes-gymhorthdal
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Culverhouse Cross
Cymraeg: Croes Cwrlwys
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2006
Saesneg: Derwen Cross
Cymraeg: Croes Derwen
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: DG Office, Strategy and Cross Cutting Policy
Cymraeg: Swyddfa’r CC, Strategaeth a Pholisïau Trawsbynciol
Statws A
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Medi 2024
Saesneg: dry crossing
Cymraeg: croesfan sych
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: Farmer's Guide to Cross Compliance
Cymraeg: Canllaw'r Ffermwr i Drawsgydymffurfio
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: Four Crosses
Cymraeg: Llandysilio
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Diffiniad: yn Sir Drefaldwyn, ond sylwer bod enwau swyddogol rhai offerynnau statudol Cymraeg ynghylch gwelliant i'r A483 yn Llandysilio yn cyfeirio at 'Four Crosses'
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2008
Saesneg: George Cross
Cymraeg: Croes y Brenin Siôr
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Anrhydedd a roddir am arddangos dewrder. Sylwer bod Medal y Brenin Siôr yn anrhydedd wahanol. Gellid defnyddio Croes Siôr hefyd os yw lle yn brin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Saesneg: Green Cross Code
Cymraeg: Rheolau'r Groes Werdd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Saesneg: Griffiths Crossing
Cymraeg: Griffiths Crossing
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Safle'r carchar newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Saesneg: High Cross
Cymraeg: High Cross
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Casnewydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: level crossing
Cymraeg: croesfan
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: level crossing
Cymraeg: croesfan reilffordd
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: Maen Achwyfan Cross
Cymraeg: Croes Maen Achwyfan
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: minus cross compliance penalty
Cymraeg: llai’r gosb trawsgydymffurfio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: narrowed zebra crossing
Cymraeg: croesfan sebra gul
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2013
Saesneg: New Product Introduction Specialist Cross Sector
Cymraeg: Arbenigwr Cyflwyno Cynnyrch Newydd Traws-sector
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: NHS Cross Border Network
Cymraeg: Rhwydwaith Trawsffiniol y GIG
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r Rhwydwaith Trawsffiniol wedi bodoli ers nifer o flynyddoedd fel fforwm i drafod a cheisio/hwyluso datrys materion sy'n benodol i drefniadau gofal iechyd i gleifion sy'n byw ar hyd y ffin rhwng Cymru a Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Saesneg: occupation crossing
Cymraeg: croesfan wasanaethu
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: croesfannau gwasanaethu
Diffiniad: An occupation crossing enables a dweller (usually, but not always a farmer) to reach his living premises where the only access was by a road/track now 'severed' by a railway. Occupation crossings serve dwellings and are in constant use.
Nodiadau: Mae'r cysyniad hwn yn debyg iawn i gysyniad yr accommodation bridge / pont wasanaethu
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2017