TermCymru

135 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: Court
Cymraeg: Court
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Bro Morgannwg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Court
Cymraeg: Court
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Bro Morgannwg. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Divisional Court of the High Court
Cymraeg: Llys Adrannol o'r Uchel Lys
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Saesneg: Charnwood Court
Cymraeg: Cwrt Charnwood
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Nantgarw
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2007
Saesneg: Civil Court
Cymraeg: Llys Sifil
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Llysoedd Sifil
Cyd-destun: Roedd yr ymateb arfaethedig o sylwedd gan Lywodraeth Cymru’n awgrymu na ddylai unrhyw benderfyniadau gael eu rhuthro ac y dylai’r adolygiad o strwythur y Llysoedd Sifil gael ei gwblhau yn ogystal â chytuno ar strwythur y dyfodol cyn i unrhyw lysoedd neu dribiwnlysoedd pellach gael eu cau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2016
Saesneg: clerk of the court
Cymraeg: clerc y llys
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Clerk to the court.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: commercial court
Cymraeg: llys masnach
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: contempt of court
Cymraeg: dirmyg llys
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: court action
Cymraeg: achos llys
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as a "court case" or "court proceedings".
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Saesneg: court clerk
Cymraeg: clerc llys
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: court hearing
Cymraeg: gwrandawiad llys
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: Court Martial
Cymraeg: Llys Milwrol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: Court of Appeal
Cymraeg: Llys Apêl
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Saesneg: Court of Justice
Cymraeg: Y Llys Cyfiawnder
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Saesneg: Court of Law
Cymraeg: Llys Barn
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Saesneg: Court of Protection
Cymraeg: Y Llys Gwarchod
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o 'Swyddfa'r Gwarcheidwad Cyhoeddus'
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2008
Saesneg: Court of Protection
Cymraeg: Y Llys Gwarchod
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Saesneg: Court of Session
Cymraeg: Llys y Sesiwn
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Court of Session, Scotland's supreme civil court, sits in Parliament House in Edinburgh as a court of first instance and a court of appeal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2015
Saesneg: Court Order
Cymraeg: Gorchymyn Llys
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: court proceedings
Cymraeg: achos llys
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Also known as a "court case" and "court action".
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Court Room
Cymraeg: Ystafell y Llys
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Amgueddfa Cymru, Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: criminal court
Cymraeg: llys troseddol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: Crown Court
Cymraeg: Llys y Goron
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Llysoedd y Goron
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Saesneg: domestic court
Cymraeg: llys domestig
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llysoedd domestig
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Saesneg: election court
Cymraeg: llys etholiadol
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y barnwyr sy’n llywyddu mewn achos sy’n ymdrin â deiseb etholiad, neu’r gyfraith etholiadol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: European Court
Cymraeg: Llys Ewrop
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2007
Saesneg: family court
Cymraeg: llys teulu
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: High Court
Cymraeg: Uchel Lys
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Saesneg: higher court
Cymraeg: llys uwch
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2004
Saesneg: lower court
Cymraeg: llys is
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: mercantile court
Cymraeg: llys mercantilaidd
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Saesneg: prerogative court
Cymraeg: llys uchelfraint
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2009
Saesneg: rule of court
Cymraeg: rheol llys
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rheolau llys
Diffiniad: rheol a wneir gan yr awdurdod a chanddo'r pwer i wneud rheolau neu orchmynion sy'n rheoleiddio arferion a threfniadaeth llys
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Saesneg: senior court
Cymraeg: uwchlys
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nid yw uwchlys yn cynnwys un o’r llysoedd uwch ('higher courts'), sef yr Uchel Lys, ac felly mae angen term gwahanol ar gyfer 'senior court'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2004
Saesneg: supreme court
Cymraeg: goruchaf lys
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: The Supreme Court
Cymraeg: Y Goruchaf Lys
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2003
Saesneg: youth court
Cymraeg: llys ieuenctid
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2011
Saesneg: amount to be decided by the court
Cymraeg: swm i'w benderfynu gan y llys
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: authorised county court
Cymraeg: llys sirol awdurdodedig
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Authorized county court.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: Cardiff Family Court
Cymraeg: Llys Teuluol Caerdydd
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Saesneg: Chancery Court of Wales
Cymraeg: Llys Siawnsri Cymru
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: contempt of court proceedings
Cymraeg: achos dirmyg llys
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: contest the court's jurisdiction
Cymraeg: herio awdurdodaeth y llys
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: County Court Judgement
Cymraeg: Dyfarniad Llys Sirol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CCJ
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Saesneg: Court of Human Rights
Cymraeg: Llys Hawliau Dynol
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Strasbwrg. Rhan o'r 'Council of Europe'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: disputing the court's jurisdiction
Cymraeg: gwrthwynebu awdurdodaeth y llys
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Saesneg: drugs court pilot
Cymraeg: cynllun treialu llysoedd cyffuriau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2007
Saesneg: European Court of Auditors
Cymraeg: Llys Archwilwyr Ewrop
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ECA. Responsible for checking that the EU spends its money according to its budgetary rules and regulations.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: European Court of Justice
Cymraeg: Llys Cyfiawnder Ewrop
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ECJ
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: European Court Reports
Cymraeg: Adroddiadau Llys Ewrop
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2007