TermCymru

15 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: constituent
Cymraeg: etholwr
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: voter
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2012
Saesneg: constituent
Cymraeg: cyfansoddyn
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfansoddion
Nodiadau: Yng nghyd-destun bwyd a diod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: constituent authorities
Cymraeg: awdurdodau cyfansoddol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: constituency
Cymraeg: etholaeth
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: etholaethau
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: Assembly Constituency
Cymraeg: Etholaeth y Cynulliad
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: fel arfer ond ‘Etholaeth Gynulliadol’ wrth enwi etholaeth unigol, ee Etholaeth Gynulliadol Ceredigion
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: borough constituency
Cymraeg: etholaeth fwrdeistrefol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: etholaethau bwrdeistref
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: constituency election
Cymraeg: etholiad etholaethol
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Etholiad i ethol Aelod dros etholaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: constituency office
Cymraeg: swyddfa etholaethol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: constituency seat
Cymraeg: sedd etholaethol
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: county constituency
Cymraeg: etholaeth sirol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: etholaethau sirol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: multi-Member constituency
Cymraeg: etholaeth aml-Aelod
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: etholaethau aml-Aelod
Cyd-destun: Cynigir defnyddio’r 22 o ardaloedd awdurdodau lleol i greu 17 o etholaethau aml-Aelod.
Nodiadau: Lle mae angen priflythyren yn yr elfen Member/Aelod, bydd angen y cysylltnod yn y term Cymraeg. Lle nad oes angen priflythyren yn y term Cymraeg, gellir hepgor y cysylltnod yn y ffurf yn yr iaith honno: amlaelod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: constituency returning officer
Cymraeg: swyddog canlyniadau etholaethol
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: Senedd Cymru constituency
Cymraeg: etholaeth Senedd Cymru
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: etholaethau Senedd Cymru
Nodiadau: Mae'n bosibl y gellid aralleirio, mewn cyd-destunau lle bo hynny'n addas, er mwyn osgoi amwysedd, ee drwy ddefnyddio 'un o etholaethau Senedd Cymru'. Mae'n bosibl hefyd y gellid gweld y ffurf 'Senedd constituency' yn Saesneg ac yn yr achosion hynny dylid ystyried a fyddai defnyddio 'etholaeth Senedd' yn y testun Cymraeg yn peri amwysedd, ynte a fyddai'n fwy eglur defnyddio'r ffurf lawn 'etholaeth Senedd Cymru' (neu 'un o etholaethau Senedd Cymru').
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: Welsh Assembly Constituency
Cymraeg: Etholaeth Cynulliad Cymru
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: contiguous UK parliamentary constituencies
Cymraeg: etholaethau seneddol cyffiniol y DU
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023