TermCymru

38 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: Administrative Consolidated Document
Cymraeg: Dogfen Weinyddol sydd wedi'i Chydgrynhoi
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Saesneg: consolidate
Cymraeg: cydgrynhoi
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyfuno gwahanol ddarnau o ddeddfwriaeth yn un ddeddf fwy effeithiol neu gydlynus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Saesneg: consolidated
Cymraeg: wedi'i gydgrynhoi
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: ym maes deddfwriaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: consolidated account
Cymraeg: cyfrif cyfnerthedig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Saesneg: Consolidated Annual Accounts
Cymraeg: Cyfrifon Blynyddol Cyfunol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Y cyfrifon cysylltiedig sy'n ymwneud â'r gwariant hwn yw Cyfrifon Blynyddol Cyfunol Llywodraeth Cymru ar gyfer Gweinidogion Cymru am y cyfnod 1 Ebrill 2016 i 31 Mawrth 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Saesneg: consolidated entities
Cymraeg: endidau cyfunol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Endidau cyfreithiol ar wahân sy'n cael eu cyfuno i greu un endid ariannol, ee at ddibenion cyfrifon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: Consolidated Fund
Cymraeg: Y Gronfa Gyfunol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CF. The Exchequer account, held at the Bank of England and controlled by the Treasury, into which taxes are paid and from which government expenditure is made. It was formed in 1787 by the consolidation of several government funds.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: consolidated fund extra receipts
Cymraeg: derbyniadau ychwanegol y gronfa gyfunol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CFER
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2002
Saesneg: consolidated lab
Cymraeg: labordy gydgrynhoi
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: labordai cydgrynhoi
Diffiniad: Labordy lle prosesir samplau o sawl ysbyty, gan fanteisio ar arbedion maint er mwyn lleihau costau fesul uned.
Nodiadau: Mae’r term ‘consolidation centre’ / ‘canolfan gydgrynhoi’ yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2020
Saesneg: consolidated pay award
Cymraeg: dyfarniad cyflog cyfunedig
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dyfarniadau cyflog cyfunedig
Diffiniad: 'Consolidated' simply means a permanent increase to basic pay.
Nodiadau: Gweler hefyd y term “non-consolidated pay award”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2016
Saesneg: consolidated re-enactment
Cymraeg: ailddeddfiad wedi'i gydgrynhoi
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: consolidated resource account
Cymraeg: cyfrif adnoddau cyfunol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfrifon adnoddau cyfunol
Nodiadau: Term o faes cyfrifon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Saesneg: consolidated resource accounts
Cymraeg: cyfrifon adnoddau cyfunol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2006
Saesneg: consolidated version
Cymraeg: fersiwn wedi'i chydgrynhoi
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: consolidate silage
Cymraeg: gwasgu silwair
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Saesneg: consolidation
Cymraeg: cyfuno
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yn benodol yng nghyd-destun y Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: consolidation
Cymraeg: cydgrynhoi
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dwyn ynghyd ddarnau o ddeddfwriaeth mewn un darn newydd o ddeddfwriaeth, heb newid y gyfraith ei hun mewn unrhyw ffordd. Gwneir hyn gan amlaf i ddwyn ynghyd sawl darn o ddeddfwriaeth yn yr un maes, neu i ailgyhoeddi un darn o ddeddfwriaeth gyda'r holl ddiwygiadau a chywiriadau dilynol wedi eu hymgorffori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Saesneg: consolidation bill
Cymraeg: bil cydgrynhoi
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2013
Saesneg: consolidation category
Cymraeg: categori cyfuno hawliau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: consolidation centre       
Cymraeg: canolfan gydgrynhoi
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau cydgrynhoi
Diffiniad: Labordy lle prosesir samplau o sawl ysbyty, gan fanteisio ar arbedion maint er mwyn lleihau costau fesul uned.
Nodiadau: Mae’r term ‘consolidated lab’ / ‘labordy cydgrynhoi’ yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2020
Saesneg: Consolidation of Data centre services
Cymraeg: Cyfuno gwasanaethau'r canolfannau data
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: consolidation of entitlements
Cymraeg: cyfuno hawliau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Elfen o Gronfa Genedlaethol y Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2004
Saesneg: Consolidation Project
Cymraeg: Prosiect Cyfuno
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prosiect TGCh mewnol yn Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2013
Saesneg: Education (Special Educational Needs) (Wales) (Consolidation) Regulations 2001
Cymraeg: Rheoliadau Addysg (Anghenion Addysgol Arbennig) (Cymru) (Cydgrynhoi) 2001
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: Employment Protection (Consolidation) Act 1978
Cymraeg: Deddf Diogelu Cyflogaeth (Cydgrynhoi) 1978
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: fiscal consolidation
Cymraeg: cyfuno cyllidol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2012
Saesneg: Lands Clauses Consolidation Act 1845
Cymraeg: Deddf Cydgrynhoi Cymalau Tiroedd 1845
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Saesneg: Lands Clauses Consolidation Acts Amendment Act 1860
Cymraeg: Deddf Diwygio Deddfau Cydgrynhoi Cymalau Tiroedd 1860
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2024
Saesneg: National Assembly for Wales Consolidated Annual Report and Accounts 2005/06
Cymraeg: Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon Cyfunol Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2006/06
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Saesneg: non-consolidated bonus
Cymraeg: bonws ar wahân
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Bonws a delir ar wahân i'r cyflog. Nid yw'n cael ei gyfri yn rhan o gyflog y gweithiwr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: non-consolidated pay award
Cymraeg: dyfarniad cyflog anghyfunol
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dyfarniadau cyflog anghyfunol
Diffiniad: A non-consolidated award means that the payment does not form part of your ongoing basic pay. It is paid as a one-off lump sum.
Nodiadau: Gweler hefyd y term “consolidated pay award”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2016
Saesneg: separate and consolidate legislation
Cymraeg: gwahanu a chydgrynhoi deddfwriaeth
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2011
Saesneg: The National Assembly for Wales Consolidated Annual Report and Accounts 2005-2006
Cymraeg: Cynulliad Cenedlaethol Cymru: Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon Cyfunol 2005-06
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2006
Saesneg: Trade Union and Labour Relations Act (Consolidation) 1992
Cymraeg: Deddf yr Undebau Llafur a Chysylltiadau Llafur (Cydgrynhoi) 1992
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2016
Saesneg: UK Consolidated Fund
Cymraeg: Cronfa Gyfunol y DU
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2023
Saesneg: Water Consolidation (Consequential Provisions) Act 1991
Cymraeg: Deddf Crynhoi Dŵr (Darpariaethau Canlyniadol) 1991
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2012
Saesneg: Welsh Consolidated Fund
Cymraeg: Cronfa Gyfunol Cymru
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WCF. Fund established by the Government of Wales Act which, from April 2007, will be the neutral 'pot' where the money voted by Parliament to Wales will be stored.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: Welsh Consolidated Fund Standing Services
Cymraeg: Gwasanaethau Sefydlog Cronfa Gyfunol Cymru
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006