TermCymru

3 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: cattle passport confiscation
Cymraeg: cymryd pasbortau gwartheg
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Oddi wrth y perchennog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2014
Saesneg: confiscate
Cymraeg: atafaelu
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: cymryd (rhywbeth) gan y Wladwriaeth (ee fel cosb), neu ddyfarnu y dylid fforffedu (rhywbeth) i'r Wladwriaeth.
Cyd-destun: Dylid cymryd mesurau i ddarparu ar gyfer ymafael yn y canlynol a'u hatafaelu, fel y bo'n briodol: (i) nwyddau, asedau a chyfryngiadau eraill a ddefnyddiwyd i gyflawni neu hwyluso troseddau.
Nodiadau: Os bydd 'confiscate' a 'distrain' yn digwydd yn yr un testun gellid defnyddio 'atafaelu' ar gyfer 'distrain' ac aralleiriadau fel 'mynd â rhywbeth oddi ar rywun', neu 'cymryd rhywbeth oddi ar rywun', etc ar gyfer 'confiscate'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Saesneg: Confiscated Assets Fund
Cymraeg: Cronfa Asedau a Atafaelwyd
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003