TermCymru

876 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: A Communities First Initiative
Cymraeg: Menter Cymunedau yn Gyntaf
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: Acting Head of Community Safety Unit
Cymraeg: Pennaeth Dros Dro yr Uned Diogelwch Cymunedol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: Active communities: local initiatives for leisure
Cymraeg: Cymunedau gweithredol: mentrau lleol ar gyfer hamdden
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: dogfen Cyngor Chwaraeon Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2003
Saesneg: Active Community Initiative
Cymraeg: Menter y Gymdeithas Fyw
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: cadw at "Cymdeithas" yn hytrach na "Cymuned" oherwydd mai dyna ddefnyddiwyd mewn llyfryn ac ar eu gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2004
Saesneg: Active Community Wales
Cymraeg: Cymdeithas Fyw Cymru
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: dogfen Cyngor Gweithredu Gwirfoddol Cymru/y Cynulliad. Cadw at "Cymdeithas" yn hytrach na "Cymuned" oherwydd mai dyna ddefnyddiwyd mewn llyfryn ac ar eu gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2003
Saesneg: Active Lifestyles Community Capital Fund
Cymraeg: Cronfa Gyfalaf Cymunedau Byw'n Weithgar
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2007
Saesneg: adaptation of the Community fishing fleet
Cymraeg: addasu fflyd bysgota'r Gymuned
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Echel o'r Cynllun Pysgodfeydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2008
Saesneg: additional community governor
Cymraeg: llywodraethwr cymunedol ychwanegol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Saesneg: Adult and Community Learning
Cymraeg: Dysgu Oedolion a'r Gymuned
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ACL
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: Adult Community Learning
Cymraeg: Dysgu Oedolion yn y Gymuned
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ACL
Nodiadau: Cynllun Grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2019
Saesneg: Age Balanced Communities
Cymraeg: Cymunedau â Chydbwysedd Oedran
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: age-friendly community
Cymraeg: cymuned oed-gyfeillgar
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cymunedau oed-gyfeillgar
Diffiniad: Man lle nad yw oedran yn rhwystr rhag byw bywyd da.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Saesneg: aggravated burglary - business and community
Cymraeg: bwrgleriaeth waethygedig - busnes a chymunedol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Saesneg: A Good Practice Guide for Community and Town Councils in Wales
Cymraeg: Canllaw Arfer Da i Gynghorau Cymuned a Thref yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: All Wales Community Cohesion Strategy
Cymraeg: Strategaeth Cydlyniant Cymunedol Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: All Wales Community Living Network
Cymraeg: Rhwydwaith Byw yn y Gymuned Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AWCLN
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Saesneg: All Wales Community Pathway
Cymraeg: Llwybr Cymunedol Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dylai Sgrinio Risg Maeth gan ddefnyddio arf wedi'i ddilysu gael ei gyflawni ar bobl wrth iddynt gael eu derbyn i Gartrefi Nyrsio, neu gleifion allanol adeg eu hapwyntiad cyntaf, ac wedi hynny gan ddilyn Llwybr Cymunedol Cymru Gyfan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: All Wales Community Safety Advisory Board
Cymraeg: Bwrdd Cynghori ar Ddiogelwch Cymunedol Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2013
Saesneg: All Wales Continuous Improvement Community
Cymraeg: Cymuned Gwelliant Parhaus Cymru
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: AcademiWales
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2014
Saesneg: All Wales Grouping of the Community Health Councils
Cymraeg: Grŵp Cymru Gyfan o'r Cynghorau Iechyd Cymuned
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Saesneg: Ambleston Community Council
Cymraeg: Cyngor Cymuned Treamlod
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2019
Saesneg: Amroth Community Council
Cymraeg: Cyngor Cymuned Amroth
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Saesneg: Aneurin Bevan Community Health Council
Cymraeg: Cyngor Iechyd Cymuned Aneurin Bevan
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Anglesey Community Health Council
Cymraeg: Cyngor Iechyd Cymuned Ynys Môn
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: Appointment of Members to the Community Health Councils (CHCs)
Cymraeg: Penodi Aelodau i Gynghorau Iechyd Cymuned
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: areas of communities
Cymraeg: ardaloedd cymunedau
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: Armed Forces community
Cymraeg: cymuned y Lluoedd Arfog
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae pob un o’r 22 o Awdurdodau Lleol yng Nghymru wedi llofnodi Cyfamod Cymunedol, yn dangos eu hymrwymiad i Gymuned y Lluoedd Arfog, ac mae hyrwyddwyr penodol a swyddogion arweiniol yn yr Awdurdodau Lleol a’r Byrddau Iechyd wedi cael eu penodi i godi ymwybyddiaeth o’r Cyfamod Cymunedol a’i hybu ymhlith eu rhwydweithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Saesneg: Armed Forces Community Covenant
Cymraeg: Cyfamod Cymunedol y Lluoedd Arfog
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Saesneg: Armed Forces Community Covenant Steering Group
Cymraeg: Grŵp Llywio Cyfamod Cymunedol y Lluoedd Arfog
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2014
Saesneg: A Sense of Community - Supporting Active Communities in Wales
Cymraeg: Ymdeimlad o Gymdeithas - Cefnogi Cymdeithasau Byw yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cadw at "Cymdeithas" yn hytrach na "Cymuned" oherwydd mai dyna ddefnyddiwyd mewn llyfryn ac ar eu gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2004
Saesneg: A Shared Community - Relationship Building and Charters for Unitary Authorities and Community and Town Councils - Final Guidance
Cymraeg: Cymuned ar y Cyd - Meithrin Cydberthynas a Siarteri ar gyfer Awdurdodau Unedol a Chynghorau Cymuned a Thref - Canllawiau Terfynol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Diffiniad: Teitl y ddogfen ymgynghori oedd 'Cymuned a Rennir' - hwn wedi'i newid ar gyfer y ddogfen derfynol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Assessments of Policing and Community Safety
Cymraeg: Asesiadau Plismona a Diogelwch Cymunedol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: Association of Community Health Councils
Cymraeg: Cymdeithas Cynghorau Iechyd Cymunedol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: Association of Community Rail Partnerships
Cymraeg: Cymdeithas y Partneriaethau Rheilffordd Cymunedol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ACoRP
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: Association of Welsh Community Health Councils
Cymraeg: Cymdeithas Cynghorau Iechyd Cymuned Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2002
Saesneg: A vibrant HR Public Service Community delivering for Wales
Cymraeg: Cymuned AD fywiog y Gwasanaeth Cyhoeddus yn cyflawni dros Gymru
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Slogan hysbysebu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2012
Saesneg: A Wales of cohesive communities
Cymraeg: Cymru o gymunedau cydlynus
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Un o’r 7 o nodau llesiant cenedlaethau’r dyfodol, a bennwyd yn Neddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2023
Saesneg: Baby-friendly Community Service Award
Cymraeg: Gwobr Gwasanaeth Cymunedol Cyfeillgar i Fabanod
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2018
Saesneg: Basque Autonomous Community
Cymraeg: Cymuned Ymreolaethol Gwlad y Basg
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: Best Practice Guide on Community Asset Transfers in Wales
Cymraeg: Canllawiau Arferion Gorau ar Drosglwyddo Asedau Cymunedol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Lansio Pecyn Cymorth Cydweithredol Ystadau Cymru a'r Canllawiau Arferion Gorau diwygiedig ar Drosglwyddo Asedau Cymunedol yng Nghymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2019
Saesneg: Best Sports Bar and Best Community Pub in Wales
Cymraeg: Bar Chwaraeon Gorau a'r Dafarn Gymunedol Orau yng Nghymru
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Saesneg: Betsi Cadwaladr Community Health Council
Cymraeg: Cyngor Iechyd Cymuned Betsi Cadwaladr
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Better Connections, Better Communities, Better Economy. Digital Wales.
Cymraeg: Gwell Cysylltiadau, Gwell Cymunedau, Gwell Economi. Cymru Ddigidol.
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: Bitesize: quarterly newsletter for community food initiatives in Wales
Cymraeg: Cnoi cil: cylchgrawn chwarterol mentrau bwyd cymunedol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Board of Community Health Councils
Cymraeg: Bwrdd Cynghorau Iechyd Cymuned
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Board of Community Health Councils in Wales
Cymraeg: Bwrdd Cynghorau Iechyd Cymuned Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: Board of Welsh Community Health Councils
Cymraeg: Bwrdd Cynghorau Iechyd Cymuned Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Saesneg: Brecknock and Radnor Community Health Council
Cymraeg: Cyngor Iechyd Cymuned Brycheiniog a Maesyfed
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: Bridgend Community Health Council
Cymraeg: Cyngor Iechyd Cymuned Pen-y-bont ar Ogwr
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: British Association for the Study of Community Dentistry
Cymraeg: Cymdeithas Prydain ar gyfer Astudio Deintyddiaeth Gymunedol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BASCD
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010