TermCymru

123 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: Climate action
Cymraeg: Gweithredu ar y newid yn yr hinsawdd
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Niwtra
Nodiadau: Un o Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Saesneg: climate change
Cymraeg: newid hinsawdd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gallai fod yn addas defnyddio'r ymadrodd "y newid yn yr hinsawdd" mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Saesneg: climate emergency
Cymraeg: yr argyfwng hinsawdd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Saesneg: Climate Projections
Cymraeg: Rhagolygon yr Hinsawdd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: UK Climate Projections 2009 neu UKCP09.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Saesneg: climate regulation
Cymraeg: dylanwadu ar yr hinsawdd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Effaith tirweddau a phrosesau biolegol ar batrymau'r tywydd a microhinsoddau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013
Saesneg: Climate UK
Cymraeg: Climate UK
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Corff Prydeinig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Saesneg: Climate Week
Cymraeg: Wythnos yr Hinsawdd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2014
Saesneg: Climate Action Wales
Cymraeg: Gweithredu ar Newid Hinsawdd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch gan Lywodraeth Cymru mewn perthynas â newid hinsawdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: climate and nature emergency
Cymraeg: yr argyfwng hinsawdd a natur
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Saesneg: Climate Change Bill
Cymraeg: Bil Newid yn yr Hinsawdd
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Saesneg: Climate Change Challenge
Cymraeg: Her Newid Hinsawdd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl ymgyrch gan Lywodraeth y Cynulliad a lansiwyd ym 2009..
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2009
Saesneg: Climate Change Champions
Cymraeg: Hyrwyddwyr Newid Hinsawdd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: Climate Change Committee
Cymraeg: Y Pwyllgor Newid Hinsawdd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Corff sy'n cynghori'r DU a llywodraethau datganoledig ar baratoi ar gyfer newid hinsawdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2023
Saesneg: Climate Change Communications
Cymraeg: Cyfathrebu am y Newid yn yr Hinsawdd
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Saesneg: climate change levy
Cymraeg: ardoll newid yn yr hinsawdd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CCL
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2005
Saesneg: Climate Leaders' Summit
Cymraeg: Uwchgynhadledd Arweinwyr ar yr Hinsawdd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: An international event.
Cyd-destun: Digwyddiad rhyngwladol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Saesneg: Climate Strategy Officer
Cymraeg: Swyddog Strategaeth yr Hinsawdd
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl swydd yn Adran yr Amgylchedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2015
Saesneg: Committee on Climate Change
Cymraeg: Y Pwyllgor ar Newid Hinsawdd
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y teitl Cymraeg wedi'i nodi yn Neddf Newid Hinawdd 2008 (er nad yw'r ddeddf ei hun wedi'i gwneud yn Gymraeg).
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2007
Saesneg: Department for Climate Change
Cymraeg: Yr Adran Newid Hinsawdd
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Saesneg: duration of climate wetness
Cymraeg: cyfnod mae'r hinsawdd yn wlyb
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: Minister for Climate Change
Cymraeg: Y Gweinidog Newid Hinsawdd
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2021
Saesneg: Planning for Climate Change
Cymraeg: Cynllunio ar gyfer Newid Hinsawdd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl fideo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Saesneg: Preparing for a changing climate
Cymraeg: Paratoi ar gyfer hinsawdd sy'n newid
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Teitl canllawiau statudol mewn perthynas â Deddf Newid yn yr Hinsawdd 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Saesneg: Stop Climate Chaos
Cymraeg: Atal Anhrefn Hinsawdd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Cynghrair elusennau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: Tackling Climate Change
Cymraeg: Mynd i'r Afael â'r Newid yn yr Hinsawdd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Saesneg: unavoidable climate change
Cymraeg: newid di-droi'n ôl yn yr hinsawdd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Saesneg: Wales Climate Centre
Cymraeg: Canolfan Hinsawdd Cymru
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: Western maritime climate
Cymraeg: hinsawdd arforol y gorllewin
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y math o hinsawdd sydd gennym ni yng Ngorllewin Ewrop.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: Youth Climate Ambassador
Cymraeg: Llysgennad Hinsawdd Ieuenctid
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Llysgenhadon Hinsawdd Ieuenctid
Cyd-destun: Fel aelod o Lysgenhadon Hinsawdd Ieuenctid Cymru, doeddwn i ddim yn mynd i COP er mwyn 'ffitio i mewn'. Roeddwn i yno i sicrhau bod llais pobl ifanc Cymru, sydd mor aml yn cael ei anwybyddu, yn cael ei glywed ar bob lefel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Saesneg: Climate Change Strategy for Wales, Delivering action on climate change in Wales
Cymraeg: Strategaeth Cymru ar y Newid yn yr Hinsawdd, Gweithredu ar y newid yn yr hinsawdd yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: An eco stand as part of the Climate Change strategy launch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: Building Resilience to Climate Change
Cymraeg: Datblygu’r Gallu i Wrthsefyll y Newid yn yr Hinsawdd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen a gyhoeddwyd yn 2011.
Cyd-destun: Ymgynghoriad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: Cabinet Committee on Climate Change
Cymraeg: Pwyllgor y Cabinet ar y Newid yn yr Hinsawdd
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2023
Saesneg: Changing Climate, Changing Places
Cymraeg: Newid Hinsawdd, Newid Lleoedd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Prosiect gan Gymdeithas Llywodraeth Leol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2023
Saesneg: Climate Action and Resilience Team
Cymraeg: Tîm Gweithredu a Gwrthsefyll y Newid yn yr Hinsawdd
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2014
Saesneg: Climate Change Act 2008
Cymraeg: Deddf Newid yn yr Hinsawdd 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2013
Saesneg: Climate Change Adaptation Sub-committee
Cymraeg: Yr Is-bwyllgor Ymaddasu i Newid Hinsawdd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: New expert body to be established under the Climate Change Act 2008. It will advise the Committee on Climate Change..
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2009
Saesneg: Climate Change and Water Division
Cymraeg: Yr Is-adran Newid yn yr Hinsawdd a Dŵr
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CCWD
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: Climate Change Commission for Wales
Cymraeg: Comisiwn Cymru ar y Newid yn yr Hinsawdd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Saesneg: Climate Change Consortium of Wales
Cymraeg: Consortiwm Newid Hinsawdd Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: http://www.climatechangewales.ac.uk/
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: Climate Change Development Programme
Cymraeg: Rhaglen Ddatblygu Newid Hinsawdd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2009
Saesneg: Climate Change Engagement Strategy
Cymraeg: Strategaeth Ymgysylltu ar y Newid yn yr Hinsawdd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, Tachwedd 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Saesneg: Climate Change Mitigation Fund
Cymraeg: Cronfa Lliniaru Newid yn yr Hinsawdd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Climate Change Officials Group
Cymraeg: Grŵp Swyddogion y Newid yn yr Hinsawdd
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2009
Saesneg: Climate Change Policy Advisor
Cymraeg: Cynghorydd Polisi Newid yn yr Hinsawdd
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Saesneg: Climate Change Risk Assessment
Cymraeg: Asesiad o Risgiau Newid Hinsawdd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CCRA
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Saesneg: Climate Change Risk Officer
Cymraeg: Swyddog Risgiau yn Sgil y Newid yn yr Hinsawdd
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl swydd yn Adran yr Amgylchedd.
Nodiadau: Gweler y cofnod am Decarbonisation and Climate Risk Team am esboniad o ‘climate risk’, sydd yn gyfystyr â ‘climate change risk’ yn y teitl hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2015
Saesneg: Climate Just Advisory Group
Cymraeg: Y Grŵp Cynghori ar Gyfiawnder Hinsoddol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Byddwn hefyd yn cydweithio ar draws ffiniau daearyddol a ffiniau sectorau i sicrhau ein bod yn gwireddu'n huchelgais ac i sicrhau hefyd fod y Grŵp Cynghori ar Gyfiawnder Hinsoddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: Climate Outreach and Information Network
Cymraeg: Rhwydwaith Allgymorth a Gwybodaeth am yr Hinsawdd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: COIN
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Department of Energy and Climate Change
Cymraeg: Yr Adran Ynni a Newid Hinsawdd
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2008
Saesneg: Deputy Minister for Climate Change
Cymraeg: Y Dirprwy Weinidog Newid Hinsawdd
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2021