TermCymru

539 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: Action for Children
Cymraeg: Gweithredu dros Blant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: NCH
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2009
Saesneg: adopted children
Cymraeg: plant wedi'u mabwysiadu
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: at-risk children
Cymraeg: plant mewn perygl
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: cared-for children
Cymraeg: plant y gofelir amdanynt
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2003
Saesneg: children algorithm
Cymraeg: algorithm plant
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: Children Bill
Cymraeg: Bil Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: Children First
Cymraeg: Rhoi Plant yn Gyntaf
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: enw swyddogol y rhaglen
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Saesneg: children in care
Cymraeg: plant mewn gofal
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2003
Saesneg: Children in Wales
Cymraeg: Plant yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2002
Saesneg: Children's Bond
Cymraeg: Bond Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Children's Branch
Cymraeg: Y Gangen Blant
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2016
Saesneg: children's centre
Cymraeg: canolfan blant
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Children's Guardian
Cymraeg: Gwarcheidwad Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: children's learning
Cymraeg: dysgu gan blant
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Nid 'dysgu plant'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2008
Saesneg: children's nurseries
Cymraeg: meithrinfeydd plant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: Children's Services
Cymraeg: Gwasanaethau Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: Children’s Services
Cymraeg: Gwasanaethau Plant
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2017
Saesneg: Children's Society
Cymraeg: Cymdeithas y Plant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2002
Saesneg: Children's Strategy
Cymraeg: Y Strategaeth Plant
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: Children's University
Cymraeg: Prifysgol y Plant
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2014
Saesneg: children's workforce
Cymraeg: gweithlu'r plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: h.y. gweithlu dros blant
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: disadvantaged children
Cymraeg: plant difreintiedig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: Employment of Children
Cymraeg: Cyflogi Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: Minister for Children
Cymraeg: Y Gweinidog dros Blant
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2006
Saesneg: Objective for Children
Cymraeg: Amcan i Blant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: Observing Children
Cymraeg: Arsylwi ar Blant
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Canllawiau'r Cyfnod Sylfaen, Ionawr 2008. Teitl dogfen WAG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: Philosophy for Children
Cymraeg: Athroniaeth ar gyfer Plant
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Saesneg: Save the Children
Cymraeg: Achub y Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: support for children
Cymraeg: cymorth i blant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pennawd cyllideb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: troubled children
Cymraeg: plant cythryblus
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: Grant for the Education of Gypsy Children and Traveller Children
Cymraeg: Grant Addysg Plant Sipsiwn a Phlant Teithwyr
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Saesneg: looked-after children
Cymraeg: plant sy'n derbyn gofal
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: LAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2003
Saesneg: pre-school children
Cymraeg: plant cyn oed ysgol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Bydd Llywodraeth Cymru yn ariannu costau gofal plant ychwanegol ar gyfer plant cyn oed ysgol gweithwyr hanfodol yr aed iddynt o ganlyniad i bandemig COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Saesneg: school-age children
Cymraeg: plant oedran ysgol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Adopted Children's Register
Cymraeg: Cofrestr Plant Mabwysiedig
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: Adult and Children's Health
Cymraeg: Iechyd Oedolion a Phlant
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: A Wales for our children
Cymraeg: Cymru i'n plant
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2010
Saesneg: Children Act 1989
Cymraeg: Deddf Plant 1989
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: Children Act 2004
Cymraeg: Deddf Plant 2004
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: Children and Communities Grant
Cymraeg: Y Grant Plant a Chymunedau
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Children and Families Bill
Cymraeg: Bil Plant a Theuluoedd
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: Children and Families Directorate
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Plant a Theuluoedd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Children and Families Division
Cymraeg: Is-adran Plant a Theuluoedd
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CFD
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2004
Saesneg: Children and Families Division 3
Cymraeg: Is-adran Plant a Theuluoedd 3
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Saesneg: children and family adviser
Cymraeg: cynghorydd plant a theuluoedd
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: Children and Schools Group
Cymraeg: Grŵp Plant ac Ysgolion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Saesneg: children and young persons
Cymraeg: plant a phobl ifanc
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2004
Saesneg: Children and Youth Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Plant a Phobl Ifanc
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: Children are Unbeatable! Cymru
Cymraeg: 'Sdim Curo Plant! Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Slogan swyddogol Plant yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Saesneg: Children First Team
Cymraeg: Tîm Rhoi Plant yn Gyntaf
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008