TermCymru

12 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Beating Cervical Cancer
Cymraeg: Curo Canser Ceg y Groth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Teitl taflen WAG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: cervical cancer
Cymraeg: canser serfigol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o ganser sy’n datblygu yng nghelloedd gwddf y groth, gan amlaf yn sgil heintiad hirdymor â’r feirws HPV.
Nodiadau: Mae’r ffurf “canser ceg y groth” yn gyffredin yn Gymraeg hefyd, ond noder mai “gwddf y groth” yw’r term safonol am y “cervix”. Mae defnyddio “canser serfigol” yn Gymraeg yn osgoi defnyddio’r ffurf Gymraeg gyffredin ond camarweiniol, a hefyd yn gyson â thermau cysylltiedig fel “prawf serfigol”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2025
Saesneg: cervical cytology screener
Cymraeg: sgriniwr sytoleg serfigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2005
Saesneg: cervical cytology smear tests
Cymraeg: profion sytoleg ceg y groth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: cervical dislocation
Cymraeg: ysigo gyddfau
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Defnyddir “ysigiad (au) gyddfau” ar adegau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2013
Saesneg: cervical screening
Cymraeg: sgrinio serfigol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Saesneg: Cervical Screening Awareness Week
Cymraeg: Wythnos Ymwybyddiaeth Sgrinio Serfigol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CSAW
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2013
Saesneg: Cervical Screening Wales
Cymraeg: Sgrinio Serfigol Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Saesneg: cervical smear test
Cymraeg: prawf ceg y groth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Saesneg: cervical vertebrae
Cymraeg: fertebrâu'r gwddf
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: intra-cervical insemination
Cymraeg: ffrwythloni yng ngheg y groth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Saesneg: pre-cancerous cervical disease
Cymraeg: clefyd ceg y groth cyn-ganseraidd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022