TermCymru

277 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: replacement building
Cymraeg: adeilad amnewid
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adeiladau amnewid
Cyd-destun: Pan ddyroddir hysbysiad gorfodi mewn cysylltiad â thor rheolaeth gynllunio sy’n cynnwys dymchwel adeilad, caiff yr hysbysiad ei gwneud yn ofynnol adeiladu adeilad amnewid sydd mor debyg â phosibl i’r adeilad a ddymchwelwyd.
Nodiadau: Dyma'r term technegol a ddefnyddir yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio. Gellid aralleirio mewn cyd-destunau llai technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Saesneg: residential building
Cymraeg: adeilad preswyl
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adeiladau preswyl
Cyd-destun: Mae'r dull gweithredu yn wahanol ar gyfer adeiladau uchel iawn oherwydd y risg uwch sy'n gysylltiedig ag amseroedd dianc hwy – dyna pam rydym yn rhoi blaenoriaeth i adeiladau preswyl uchel iawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Saesneg: rural building
Cymraeg: adeilad gwledig
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: setting of a building
Cymraeg: lleoliad adeilad
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Wrth benderfynu cais am ganiatâd cynllunio ar gyfer datblygiad sy’n effeithio ar adeilad rhestredig neu ei leoliad, neu am gymeradwyaeth ar gyfer mater a gadwyd yn ôl o dan ganiatâd cynllunio amlinellol ar gyfer datblygiad o’r fath, rhaid i awdurdod cynllunio roi sylw arbennig i ddymunoldeb cadw yr adeilad rhestredig, lleoliad yr adeilad, neu unrhyw nodweddion o ddiddordeb pensaernïol neu hanesyddol arbennig sydd gan yr adeilad.
Nodiadau: Mewn perthynas ag adeiladau o dan y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio a'r gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer rheoli'r amgylchedd hanesyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Saesneg: smart building
Cymraeg: adeilad clyfar
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2013
Saesneg: team building
Cymraeg: meithrin tîm
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: Active Building Centre
Cymraeg: Y Ganolfan Adeiladu Gweithredol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Canolfan ym Mhrifysgol Abertawe. Dyma’r enw swyddogol Cymraeg ar y ganolfan. Serch hynny, sylwer ar y cofnod am y term craidd active building / adeilad ynni gweithredol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2019
Saesneg: build a better Britain
Cymraeg: adeiladu Prydain well
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: Build Back Better
Cymraeg: Ailgodi’n Gryfach
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dull o adfer ar ôl argyfyngau gan geisio gwella gallu gwledydd a chymunedau i wrthsefyll argyfyngau eraill yn y dyfodol. Cynigiwyd gyntaf gan y Cenhedloedd Unedig yn 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Saesneg: Building Acquisition Project
Cymraeg: Prosiect Caffael Adeiladau
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Building a Secure Future
Cymraeg: Creu Dyfodol Cadarn
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Dogfen ymgynghori ynglyn â strategaeth ffermio, Mehefin 2008..
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2008
Saesneg: Building Back Better
Cymraeg: Ailgodi’n Gryfach
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dull o adfer ar ôl argyfyngau gan geisio gwella gallu gwledydd a chymunedau i wrthsefyll argyfyngau eraill yn y dyfodol. Cynigiwyd gyntaf gan y Cenhedloedd Unedig yn 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Saesneg: Building Childcare Provision
Cymraeg: Creu Darpariaeth Gofal Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: un o themâu'r rhaglen Cymorth
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: Building Communities Trust
Cymraeg: Yr Ymddiriedolaeth Adeiladu Cymunedau
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Saesneg: building control approval
Cymraeg: cymeradwyaeth rheolaeth adeiladu
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cymeradwyaethau rheolaeth adeiladu
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2023
Saesneg: building control approver
Cymraeg: cymeradwywr rheolaeth adeiladu
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cymeradwywyr rheolaeth adeiladu
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2023
Saesneg: building control authority
Cymraeg: awdurdod rheolaeth adeiladu
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau rheolaeth adeiladu
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2023
Saesneg: Building Disaster Group
Cymraeg: Grŵp Trychinebau Adeiladau
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Saesneg: Building Firm Foundations
Cymraeg: Gosod Sylfeini Cadarn
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: Building Information Modelling
Cymraeg: Modelu Gwybodaeth am Adeiladau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: BIM is a process involving the generation and management of digital representations of physical and functional characteristics of a facility. The resulting building information models become shared knowledge resources to support decision-making about a facility from earliest conceptual stages, through design and construction, through its operational life and eventual demolition..
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2013
Saesneg: Building Learning Power
Cymraeg: Adeiladu Grym Dysgu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynllun addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Saesneg: Building Local Democracy
Cymraeg: Meithrin Democratiaeth Leol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Maes yn y gyllideb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Saesneg: building occupants survey
Cymraeg: arolwg defnyddwyr adeiladau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: Building Preservation Notice
Cymraeg: Hysbysiad Diogelu Adeilad
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Hysbysiadau Diogelu Adeilad
Diffiniad: BPN
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2016
Saesneg: building preservation order
Cymraeg: gorchymyn cadw adeilad
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hysbysiad o dan Adran 3 o Ddeddf Cynllunio (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) 1990 i warchod adeiladau o ddiddordeb pensaernïol neu hanesyddol arbennig rhag cael eu dymchwel neu newidiadau fyddai'n effeithio ar eu diddordeb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2005
Saesneg: building regulations approval
Cymraeg: cymeradwyaeth rheoliadau adeiladu
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Building Remediation Passport
Cymraeg: Pasbort Cyweirio Adeiladau
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Pasbortau Cyweirio Adeiladau
Diffiniad: System reoli ased ar gyfer adeilad, sy’n cydnabod y cyfleoedd i wahanol ddarnau o waith ar yr adeilad i gael eu hintegreiddio er mwyn sicrhau arbedion maint, sicrhau cyn lleied o darfu â phosibl ar ddefnyddwyr yr adeilad a gwneud y defnydd gorau posibl o’r adnoddau sydd ar gael.
Nodiadau: Gweler y cofnod am building remediation/cyweirio adeiladau am ddiffiniad o’r cysyniad hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2022
Saesneg: Building Renovation Passport
Cymraeg: Pasbort Adnewyddu Adeiladau
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Pasbortau Adnewyddu Adeiladau
Diffiniad: Dogfen, a luniwyd yn sgil archwiliad ynni mewn adeilad, sy'n amlinellu cynllun hirdymor (fel arfer, hyd at 15-20 mlynedd) i adnewyddu'r adeilad hwnnw gam wrth gam er mwyn bodloni meini prawf ansawdd penodol o ran y defnydd o ynni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2020
Saesneg: Building Research Establishment
Cymraeg: Sefydliad Ymchwil Adeiladu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BRE
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: Building Safer Communities 
Cymraeg: Creu Cymunedau Mwy Diogel
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Diffiniad: BSC
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: building services engineer
Cymraeg: peiriannydd gwasanaethau adeiladu
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: Building Sustainable Communities
Cymraeg: Creu Cymunedau Cynaliadwy
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Un o egwyddorion Cynllun Gofodol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2009
Saesneg: Building the Foundation Phase
Cymraeg: Adeiladu'r Cyfnod Sylfaen
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynllun Gweithredu. Cyhoeddwyd gan y Cynulliad, Rhagfyr 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2007
Saesneg: Building the Future Together
Cymraeg: Adeiladu'r Dyfodol gyda'n Gilydd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Led by Rhondda Cynon Taf County Borough Council.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Chartered Building Surveyor
Cymraeg: Syrfëwr Adeiladau Siartredig
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: Clay Building Operatives
Cymraeg: Gweithwyr Adeiladu â Chlai
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2013
Saesneg: Danger! Building Unsafe
Cymraeg: Perygl! Adeilad Anniogel
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: Design and Build Contractor
Cymraeg: Contractwr Dylunio ac Adeiladu
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ee ffyrdd
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2005
Saesneg: Electrotechnical Building and Structures
Cymraeg: Adeiladau a Strwythurau Electrodechnegol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Saesneg: Electrotechnical - Panel Building
Cymraeg: Electrodechnegol - Adeiladu Paneli
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Saesneg: excepted energy building
Cymraeg: adeilad ynni a eithrir
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2012
Saesneg: external appearance of a building
Cymraeg: golwg allanol adeilad
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pan fo gorchymyn datblygu yn rhoi caniatâd cynllunio i godi adeilad, caiff amod (er enghraifft) ei gwneud yn ofynnol cael cymeradwyaeth yr awdurdod cynllunio ar gyfer dyluniad neu olwg allanol yr adeilad.
Nodiadau: Mewn perthynas â chynnal gwaith ar adeiladau o dan y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio a'r gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer rheoli'r amgylchedd hanesyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Saesneg: Grade I Listed Building
Cymraeg: Adeilad Rhestredig Gradd I
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2005
Saesneg: higher-risk building work
Cymraeg: gwaith adeilad risg uwch
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2023
Saesneg: Infrastructure and capacity building
Cymraeg: Seilwaith a meithrin gallu
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Saesneg: institutional capacity building
Cymraeg: datblygu capasiti’r sefydliad
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: listed building consent
Cymraeg: cydsyniad adeilad rhestredig
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cydsyniadau adeiladau rhestredig
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: Mandatory Build Standards
Cymraeg: Safonau Adeiladu Gorfodol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2012
Saesneg: New Building Team
Cymraeg: Tîm yr Adeilad Newydd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yn y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: New Crown Building
Cymraeg: Adeilad Newydd y Goron
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007