TermCymru

280 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: A Shared Community - Relationship Building and Charters for Unitary Authorities and Community and Town Councils - Final Guidance
Cymraeg: Cymuned ar y Cyd - Meithrin Cydberthynas a Siarteri ar gyfer Awdurdodau Unedol a Chynghorau Cymuned a Thref - Canllawiau Terfynol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Diffiniad: Teitl y ddogfen ymgynghori oedd 'Cymuned a Rennir' - hwn wedi'i newid ar gyfer y ddogfen derfynol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Dormant Bank and Building Society Accounts Act 2008 (Prescribed Restrictions) (Wales) Order 2010
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Cyfrifon Banc a Chymdeithasau Adeiladu Segur 2008 (Cyfyngiadau Rhagnodedig) (Cymru) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: Listed Building Consent Applications (Disapplication Of Duty To Notify Welsh Ministers) (Wales) Direction 2017
Cymraeg: Cyfarwyddyd Ceisiadau Cydsyniad Adeilad Rhestredig (Datgymhwyso Dyletswydd i Hysbysu Gweinidogion Cymru) (Cymru) 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Saesneg: The Dormant Bank and Building Society Accounts Act 2008 (Prescribed Restrictions) (Wales) Order 2010
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Cyfrifon Banc a Chymdeithasau Adeiladu Segur 2008 (Cyfyngiadau Rhagnodedig) (Cymru) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2010
Saesneg: Listed Building Applications and Decisions ( Duty to Notify National Amenity Societies and The Royal Commission) (Wales) Direction 2017
Cymraeg: Cyfarwyddyd Ceisiadau a Phenderfyniadau Adeilad Rhestredig (Dyletswydd i Hysbysu Cymdeithasau Amwynder Cenedlaethol a'r Comisiwn Brenhinol) (Cymru) 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Saesneg: build
Cymraeg: adeiladu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Build on Success
Cymraeg: Adeiladu ar Lwyddiant
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y cyd-destun yw datblygu yn y maes adeiladu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007
Saesneg: build rapport
Cymraeg: meithrin cydberthynas
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Lle bo'n bosibl, dylai ymarferwyr hysbysu eu hunain am ddiwylliant yr unigolyn er mwyn helpu i feithrin cydberthynas a lleihau’r posibilrwydd o ragfarn ddiarwybod.
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau i ymarferwyr ar hunanesgeulustod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: capital build
Cymraeg: adeiladu ag arian cyfalaf
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Saesneg: Crown Buildings
Cymraeg: Adeiladau'r Goron
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Government Buildings
Cymraeg: Adeiladau'r Llywodraeth
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2003
Saesneg: ancillary or unused buildings
Cymraeg: adeiladau atodol neu nas defnyddir
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Saesneg: build a better Britain
Cymraeg: adeiladu Prydain well
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: Build Back Better
Cymraeg: Ailgodi’n Gryfach
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dull o adfer ar ôl argyfyngau gan geisio gwella gallu gwledydd a chymunedau i wrthsefyll argyfyngau eraill yn y dyfodol. Cynigiwyd gyntaf gan y Cenhedloedd Unedig yn 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Saesneg: buildings and contents insurance
Cymraeg: yswiriant adeiladau a chynnwys
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013
Saesneg: Design and Build Contractor
Cymraeg: Contractwr Dylunio ac Adeiladu
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ee ffyrdd
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2005
Saesneg: Greener Homes and Buildings
Cymraeg: Cartrefi ac Adeiladau Gwyrdd
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Prosiect gan Asiantaeth Ynni Canolbarth Cymru i annog adeiladu a byw cynaliadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: Historic Buildings Administration
Cymraeg: Gweinyddu Adeiladau Hanesyddol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Historic Buildings Council
Cymraeg: Y Cyngor Adeiladau Hanesyddol
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: Historic Buildings Grant
Cymraeg: Y Grant Adeiladau Hanesyddol
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Inspector of Historic Buildings
Cymraeg: Arolygydd Adeiladau Hanesyddol
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: intensive livestock buildings
Cymraeg: adeiladau ffermio da byw dwys
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: low impact buildings
Cymraeg: adeiladau bach eu heffaith
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Ar yr amgylchedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: Mandatory Build Standards
Cymraeg: Safonau Adeiladu Gorfodol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2012
Saesneg: Planning for Sustainable Buildings
Cymraeg: Cynllunio ar gyfer Adeiladau Cynaliadwy
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Cyd-destun: Nodyn Cyngor Technegol 22, Mehefin 2010
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2010
Saesneg: Protect. Build. Change.
Cymraeg: Diogelu. Adeiladu. Newid.
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2020
Saesneg: Self Build Wales
Cymraeg: Hunanadeiladu Cymru
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Polisi i gefnogi aelodau'r cyhoedd i adeiladu eu cartrefi eu hunain
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: Skill Build Youth
Cymraeg: Adeiladu Sgiliau Pobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Saesneg: Wood Build Wales
Cymraeg: Adeiladu â Phren - Cymru
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl cynhadledd sy’n hyrwyddo’r defnydd o bren yn y sector adeiladu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2016
Saesneg: A Budget to build a better Wales
Cymraeg: Cyllideb i greu Cymru well
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl cyllideb ddrafft 2019-20
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Saesneg: Build the future of Wales with us
Cymraeg: Llunio dyfodol Cymru gyda ni
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Straplein ar gyfer hysbyseb y Gwasanaethau Cyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Saesneg: Castle Buildings, Womanby Street
Cymraeg: Adeiladau'r Castell, Stryd Womanby
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Caerdydd
Cyd-destun: Swyddfeydd ACCAC gynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2006
Saesneg: Communities Together: Build a Bridge
Cymraeg: Cymunedau Ynghyd: Codi Pontydd
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl Diwrnod Cofio'r Holocost 2013
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Saesneg: design, build, finance and operate
Cymraeg: dylunio, adeiladu, ariannu a gweithredu
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: DBFO
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: Energy Performance of Buildings Directive
Cymraeg: Y Gyfarwyddeb Perfformiad Ynni Adeiladau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: EPBD
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2012
Saesneg: Glastir Traditional Farm Buildings
Cymraeg: Adeiladau Fferm Traddodiadol Glastir
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2012
Saesneg: Helping to Build an Inclusive Wales
Cymraeg: Helpu i Greu Cymru Gynhwysol
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Saesneg: Helping to Build Strong Communities
Cymraeg: Helpu i Greu Cymunedau Cryf
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Saesneg: Historic Buildings Council for Wales
Cymraeg: Cyngor Adeiladau Hanesyddol Cymru
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2005
Saesneg: pastoral church buildings scheme
Cymraeg: cynllun bugeiliol adeiladau eglwysi
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: school buildings improvement grant
Cymraeg: grant gwella adeiladau ysgolion
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SBIG
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2006
Saesneg: Self Build Fund Wales
Cymraeg: Cronfa Hunanadeiladu Cymru
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: Society for the Protection of Ancient Buildings
Cymraeg: Y Gymdeithas Gwarchod Adeiladau Hynafol
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi o enw corff nad oes iddo enw swyddogol Cymraeg
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Saesneg: Welsh Religious Buildings Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Addoldai Cymru
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: WRBT
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Welsh Religious Buildings Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Addoldai Cymru
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: all-Wales condition survey of listed buildings
Cymraeg: arolwg cyflwr adeiladau rhestredig Cymru gyfan
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Saesneg: Historic Buildings Advisory Council for Wales
Cymraeg: Cyngor Cynghorol Adeiladau Hanesyddol Cymru
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HBAC
Cyd-destun: Daeth i ben yn 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: pastoral (church buildings disposal) scheme
Cymraeg: cynllun bugeiliol (gwaredu adeiladau eglwysi)
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: Want to build the future of Wales with us?
Cymraeg: Hoffech chi greu dyfodol Cymru gyda ni?
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Pennawd un o hysbysebion recriwtio Llywodraeth y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2009
Saesneg: Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990, Buildings of Special Architectural or Historic Interest
Cymraeg: Deddf Cynllunio (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) 1990, Adeiladau o Ddiddordeb Pensaernïol neu Hanesyddol Arbennig
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003