TermCymru

283 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: build
Cymraeg: adeiladu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Build on Success
Cymraeg: Adeiladu ar Lwyddiant
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y cyd-destun yw datblygu yn y maes adeiladu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007
Saesneg: build rapport
Cymraeg: meithrin cydberthynas
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Lle bo'n bosibl, dylai ymarferwyr hysbysu eu hunain am ddiwylliant yr unigolyn er mwyn helpu i feithrin cydberthynas a lleihau’r posibilrwydd o ragfarn ddiarwybod.
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau i ymarferwyr ar hunanesgeulustod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: capital build
Cymraeg: adeiladu ag arian cyfalaf
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Saesneg: build a better Britain
Cymraeg: adeiladu Prydain well
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: Build Back Better
Cymraeg: Ailgodi’n Gryfach
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dull o adfer ar ôl argyfyngau gan geisio gwella gallu gwledydd a chymunedau i wrthsefyll argyfyngau eraill yn y dyfodol. Cynigiwyd gyntaf gan y Cenhedloedd Unedig yn 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Saesneg: Design and Build Contractor
Cymraeg: Contractwr Dylunio ac Adeiladu
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ee ffyrdd
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2005
Saesneg: Mandatory Build Standards
Cymraeg: Safonau Adeiladu Gorfodol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2012
Saesneg: Protect. Build. Change.
Cymraeg: Diogelu. Adeiladu. Newid.
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2020
Saesneg: Self Build Wales
Cymraeg: Hunanadeiladu Cymru
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Polisi i gefnogi aelodau'r cyhoedd i adeiladu eu cartrefi eu hunain
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: Skill Build Youth
Cymraeg: Adeiladu Sgiliau Pobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Saesneg: Wood Build Wales
Cymraeg: Adeiladu â Phren - Cymru
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl cynhadledd sy’n hyrwyddo’r defnydd o bren yn y sector adeiladu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2016
Saesneg: build-out
Cymraeg: rhwystr ymwthiol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Saesneg: new-build
Cymraeg: adeiladu newydd
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: self-build
Cymraeg: hunanadeiladu
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: A Budget to build a better Wales
Cymraeg: Cyllideb i greu Cymru well
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl cyllideb ddrafft 2019-20
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Saesneg: Build the future of Wales with us
Cymraeg: Llunio dyfodol Cymru gyda ni
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Straplein ar gyfer hysbyseb y Gwasanaethau Cyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Saesneg: Communities Together: Build a Bridge
Cymraeg: Cymunedau Ynghyd: Codi Pontydd
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl Diwrnod Cofio'r Holocost 2013
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Saesneg: design, build, finance and operate
Cymraeg: dylunio, adeiladu, ariannu a gweithredu
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: DBFO
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: Helping to Build an Inclusive Wales
Cymraeg: Helpu i Greu Cymru Gynhwysol
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Saesneg: Helping to Build Strong Communities
Cymraeg: Helpu i Greu Cymunedau Cryf
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Saesneg: Self Build Fund Wales
Cymraeg: Cronfa Hunanadeiladu Cymru
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: Want to build the future of Wales with us?
Cymraeg: Hoffech chi greu dyfodol Cymru gyda ni?
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Pennawd un o hysbysebion recriwtio Llywodraeth y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2009
Saesneg: build-over agreement
Cymraeg: cytundeb adeiladu dros garthffosydd
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cytundebau adeiladu dros garthffosydd
Diffiniad: Contract rhwng adeiladwr a darparwr gwasanaethau carthffosiaeth wrth adeiladu dros, neu gerllaw, carthffos. Fe'i defnyddir i warchod carthffosydd a draeniau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2023
Saesneg: new-build home
Cymraeg: cartref a adeiledir o'r newydd
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: new-build waste
Cymraeg: gwastraff o bwerdai niwclear newydd
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: From new nuclear power stations.
Cyd-destun: Gwastraff ymbelydrol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Saesneg: A budget to build a stronger, fairer and greener Wales
Cymraeg: Cyllideb i greu Cymru gryfach, decach a gwyrddach
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma deitl Cylllideb Ddrafft 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Saesneg: Helping to Build Strong Communities in an Inclusive Wales
Cymraeg: Helpu i Greu Cymunedau Cryf mewn Cymru Gynhwysol
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Saesneg: Building Companies, Building Skills
Cymraeg: Adeiladu Cwmnïau, Meithrin Sgiliau
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y cyd-destun yw datblygu yn y maes adeiladu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007
Saesneg: active building
Cymraeg: adeilad ynni gweithredol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adeiladau ynni gweithredol
Diffiniad: Adeilad sy’n cynhyrchu mwy o ynni nag sydd ei angen arno er mwyn bwydo’r ynni sydd dros i ben i mewn i’r grid cenedlaethol.
Nodiadau: Cymharer â'r term passive house / tŷ ynni goddefol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: addition to a building
Cymraeg: ychwanegiad at adeilad
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ychwanegiadau at adeilad
Cyd-destun: Mae “gweithrediadau adeiladu” yn cynnwys dymchwel adeilad, ailadeiladu adeilad, gwneud unrhyw ychwanegiad at adeilad neu addasiad iddo, neu weithrediadau eraill a gynhelir fel arfer gan berson sy’n cynnal busnes fel adeiladwr.
Nodiadau: Mewn perthynas â chynnal gwaith ar adeiladau o dan y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Saesneg: agricultural building
Cymraeg: adeilad amaethyddol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: brand building
Cymraeg: datblygu brand
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: building control
Cymraeg: rheolaeth adeiladu
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2023
Saesneg: Building for 2012
Cymraeg: Adeiladu ar gyfer 2012
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynllun newydd buddsoddi mewn twristiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Saesneg: Building for the Future
Cymraeg: Adeiladu ar gyfer y Dyfodol
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Papur Gwyn y Gwasanaethau Cymdeithasol ar gyfer Cymru
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: building guarantee
Cymraeg: gwarant adeiladu
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: gwarantau adeiladu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: building inspector
Cymraeg: arolygydd adeiladu
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arolygwyr adeiladu
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2023
Saesneg: building notice
Cymraeg: hysbysiad adeiladu
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2012
Saesneg: Building Numeracy
Cymraeg: Meithrin Rhifedd
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cynhadledd a gynhelir yn Llandrindod ar 12 Mawrth 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: Building on Success
Cymraeg: Adeiladu ar Lwyddiant
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cynhadledd Flynyddol y Byrddau Gwasanaethau Lleol, 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2009
Saesneg: building operation
Cymraeg: gwaith adeiladu
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: building plot
Cymraeg: plot adeiladu
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Building Products
Cymraeg: Cynhyrchion Adeiladu
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Saesneg: building regulations
Cymraeg: rheoliadau adeiladu
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyfres o reolau sy'n pennu safonau gofynnol ar gyfer deunyddiau, dyluniad strwythurol, arferion adeiladu, diogelwch a gwasanaethau adeiladau, yn ogystal â phennu manylebau ar gyfer cadw rheolaeth weinyddol a technegol ar y rhain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2023
Saesneg: building remediation
Cymraeg: cyweirio adeiladau
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Disodli nodweddion anniogel mewn adeiladau â nodweddion mwy diogel, ee gwella nodweddion diogelu rhag tân.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2021
Saesneg: building safety
Cymraeg: diogelwch adeiladau
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2023
Saesneg: building services
Cymraeg: gwasanaethau adeiladau
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Darpariaethau sy'n sicrhau y gellir defnyddio adeilad a'i fod yn addas i'r diben, gan gynnwys gwresogi, goleuo, awyru, draenio, canfod tân, ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2023
Saesneg: building surveying
Cymraeg: gwneud arolwg o adeiladau
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: academic qualification
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Saesneg: Building Surveyor
Cymraeg: Syrfëwr Adeiladu
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006