TermCymru

211 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: assigned budget
Cymraeg: cyllideb wedi'i chlustnodi
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: Autumn Budget
Cymraeg: Cyllideb yr Hydref
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Y rhagolygon a ddefnyddir fydd y rhai a gyhoeddir gan y Swyddfa Cyfrifoldeb Cyllidebol adeg Cyllideb Hydref 2017 gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: baseline budget
Cymraeg: cyllideb sylfaenol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: budget agreement
Cymraeg: cytundeb y gyllideb
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cytundeb rhwng dwy blaid er mwyn gallu cyflwyno cyllideb. Gellid defnyddio “y cytundeb cyllideb” mewn rhai amgylchiadau, ee “y cytundeb cyllideb hwn".
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2015
Saesneg: Budget Calculator
Cymraeg: Efelychydd y Gyllideb
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Datblygwyd efelychydd y Gyllideb fel rhan o'n cytundeb ar y Gyllideb â Phlaid Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Saesneg: budget code
Cymraeg: cod cyllideb
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: budget holder
Cymraeg: deiliad cyllideb
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: budget hotel
Cymraeg: gwesty pris rhesymol
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dynodiadau Croeso Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2007
Saesneg: budget management
Cymraeg: rheoli'r gyllideb
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: budget motion
Cymraeg: cynnig cyllidebol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2005
Saesneg: budget narrative
Cymraeg: naratif y gyllideb
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The budget narrative is sometimes referred to as the budget justification. The narrative serves two purposes: it explains how the costs were estimated and it justifies the need for the cost. The narrative may include tables for clarification purposes.
Cyd-destun: Rydym wedi ymrwymo o hyd i roi eglurder ar gostau deddfwriaeth. Rydym wedi cymryd camau o flwyddyn i flwyddyn i wella’r asesiad ariannol o’r ddeddfwriaeth yr ydym yn ei datblygu ac i ddarparu mwy o fanylder am y costau hyn yn Naratif y Gyllideb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Saesneg: budget proposals
Cymraeg: cynigion y gyllideb
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: budget resolution
Cymraeg: cynnig cyllidebol a basiwyd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2005
Saesneg: budget settlement
Cymraeg: setliad y gyllideb
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: Budget Simulator
Cymraeg: Efelychydd y Gyllideb
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2018
Saesneg: budget tour
Cymraeg: taith y gyllideb
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd cyfarfodydd ac ymweliadau taith y Gyllideb 2015 yn canolbwyntio’n arbennig ar sut y mae ein buddsoddiadau hefyd yn cyd-fynd â nodau cenedlaethol Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) a Chynllun Buddsoddi yn Seilwaith Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Saesneg: capital budget
Cymraeg: cyllideb cyfalaf
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: carbon budget
Cymraeg: cyllideb garbon
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyllidebau carbon
Diffiniad: Cyfanswm cronnus yr allyriadau carbon deuocsid a ganiateir dros gyfnod o amser, er mwyn cadw o fewn trothwy tymheredd penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: delegated budget
Cymraeg: cyllideb ddirprwyedig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: draft budget
Cymraeg: cyllideb ddrafft
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Sets out the Welsh Assembly Government's initial spending plans in the autumn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: EU Budget
Cymraeg: Cyllideb yr UE
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2014
Saesneg: final budget
Cymraeg: cyllideb derfynol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Takes into consideration the technical changes and consultation responses of the Draft Budget.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: fixed budget
Cymraeg: cyllideb sefydlog
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: 'cyllideb benodedig' weithiau
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: flatline budget
Cymraeg: cyllideb wastad
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Saesneg: flatlining budget
Cymraeg: cyllideb wastad
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Saesneg: indicative budget
Cymraeg: cyllideb ddangosol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2003
Saesneg: operational budget
Cymraeg: cyllideb weithredol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r gyllideb ddrafft yn cyflwyno'r gyllideb weithredol ar gyfer cyllideb ddrafft Awdurdod Cyllid Cymru gyda dyraniad o £4.5m ar gyfer 2018-19 a £3m yn 2019-20 ar gyfer costau gweithredu a chostau rhedeg y corff newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: pooled budget
Cymraeg: cyllideb gyfun
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Saesneg: progressive budget
Cymraeg: cyllideb flaengar
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: regressive budget
Cymraeg: cyllideb anflaengar
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: resource budget
Cymraeg: cyllideb adnodd
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: Revenue Budget
Cymraeg: Cyllideb Refeniw
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2006
Saesneg: Spring Budget
Cymraeg: Cyllideb y Gwanwyn
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Saesneg: standstill budget
Cymraeg: cyllideb ddigyfnewid
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyllideb sydd wedi sefyll yn ei hunfan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Saesneg: Supplementary Budget
Cymraeg: Cyllideb Atodol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Provides an opportunity to make any final adjustments to the figures.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: total budget
Cymraeg: cyfanswm y gyllideb
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: working budget
Cymraeg: cyllideb weithio
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cais am arian i ddatblygu dyfais/syniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Saesneg: Budget, Revised Budget, Actual Spend and Residual
Cymraeg: Cyllideb, Cyllideb Ddiwygiedig, Gwariant Gwirioneddol a Swm Gweddilliol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Saesneg: The LEA Budget, Schools Budget and Individual Schools Budget (Wales) Regulations 2003
Cymraeg: Rheoliadau Cyllidebau AALl, Cyllidebau Ysgolion a Chyllidebau Ysgolion Unigol (Cymru) 2003
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2004
Saesneg: demand-led budget
Cymraeg: cyllideb seiliedig ar alw
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2013
Saesneg: non-assigned budget
Cymraeg: cyllideb heb ei chlustnodi
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: A Budget in Hard Times
Cymraeg: Cyllideb mewn Cyfnod Anodd
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl cyllideb Ionawr 2022.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Saesneg: additional budget allocation
Cymraeg: dyraniad ychwanegol i'r gyllideb
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Saesneg: Annual Budget Motion
Cymraeg: Cynnig y Gyllideb Flynyddol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl y cynnig a gyflwynir ger bron y Cynulliad i gymeradwyo'r gyllideb flynyddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Saesneg: Annual Budget Motion
Cymraeg: Cynnig y Gyllideb Flynyddol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Disgrifiadau o’r Cwmpasoedd a’r terfynau o ran adnoddau wedi’u cynnwys yng Nghynnig y Gyllideb Flynyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Saesneg: Budget and Allocation Team
Cymraeg: Tîm Cyllideb(au) a Dyrannu
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BAT
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2005
Saesneg: Budget and Compliance Manager
Cymraeg: Rheolwr y Gyllideb a Chydymffurfiaeth
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Saesneg: Budget and Dashboard Controller
Cymraeg: Rheolwr y Gyllideb a'r Dangosfwrdd
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: Budget and Dashboard Manager
Cymraeg: Rheolwr y Gyllideb a'r Dangosfwrdd
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: Budget and Strategic Planning
Cymraeg: Cynllunio Cyllidebol a Strategol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2003