TermCymru

19 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: breakdown
Cymraeg: methiant
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2012
Saesneg: breakdown herd
Cymraeg: buches wedi'i heintio â TB
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: breakdown of tenancy
Cymraeg: tor tenantiaeth
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Saesneg: computer breakdown
Cymraeg: methiant cyfrifiadurol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: confirmed breakdown
Cymraeg: achos wedi’i gadarnhau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Incidents in which postmortem examination of slaughtered cattle led to detection of bTB lesions or culture of M. bovis.
Cyd-destun: TB
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2012
Saesneg: Payment Breakdown
Cymraeg: Manylion y Taliad
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: serious breakdown
Cymraeg: methiant difrifol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: in the way the school is managed
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Saesneg: TB breakdown
Cymraeg: achos o TB
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: non-confirmed breakdown
Cymraeg: achos heb ei gadarnhau o TB
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Incidents in which one or more cattle reacted to the tuberculin test but infection was not confirmed at postmortem or by culture.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2015
Saesneg: chronic herd breakdown
Cymraeg: buches ag achosion cronig o TB
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: buchesi ag achosion cronig o TB
Diffiniad: A ‘chronic’ herd breakdown is defined as either a herd which is OTFW and: Has been OTFW for a duration of 18 months or longer, OR Became OTFW at or before the 12M check test, following an earlier OTFW breakdown, BUT excluding those recurrent breakdowns where all reactors are animals bought in since the close of the previous incident, unless subsequent molecular typing information does not support a purchased origin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Saesneg: explosive TB breakdown
Cymraeg: heintiad ffrwydrol o TB
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: heintiadau ffrwydrol o TB
Diffiniad: Cynnydd sydyn a helaeth o TB mewn un fuches.
Nodiadau: Mae'n bosibl y gallai aralleiriad fod yn fwy addas mewn llawer o gyd-destunau, gan nad oes statws swyddogol i'r term Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Saesneg: persistent TB breakdown
Cymraeg: buchesi ag achosion parhaus o TB
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: buches ag achosion parhaus o TB
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: TB breakdown test
Cymraeg: prawf cadarnhau TB
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Saesneg: TB herd breakdown
Cymraeg: achos o TB mewn buches
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: Integrated Breakdown Management Project
Cymraeg: Prosiect Integredig i Reoli Achosion
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: TB
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2013
Saesneg: TB breakdown classification policy
Cymraeg: polisi categoreiddio achosion o TB
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2014
Saesneg: post-breakdown test
Cymraeg: prawf ar ôl achos
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: profion ar ôl achos
Nodiadau: Yng nghyd-destun profion TB ar wartheg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2021
Saesneg: breakdown of GVA per capita gap across UK
Cymraeg: dadansoddiad o'r bwlch GYC y pen ledled y DU
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: herd with confirmed TB breakdowns
Cymraeg: buches ag achosion wedi'u cadarnhau o TB
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004