TermCymru

37 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: break
Cymraeg: toriad
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: break-back
Cymraeg: teclyn sy'n gwarchod y fraich chwistrellu rhag niwed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: break clause
Cymraeg: cymal terfynu
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cymalau terfynu
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2019
Saesneg: break crop
Cymraeg: cnwd toriad
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn rhaglen gylchdroi, y cnwd gwahanol i'r arfer a dyfir, ee ffa maes mewn cylchdro sy'n cynnwys cnydau llafur a gwreiddgnydau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: break dancing
Cymraeg: breg-ddawnsio
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: break down
Cymraeg: dadelfennu
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: "Pydru" mewn cyd-destunau llai ffurfiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: break even
Cymraeg: mantoli'r cyfrifon, mantoli'r gyllideb
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2004
Saesneg: BREAK key
Cymraeg: bysell BREAK
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: break room
Cymraeg: ystafell ymlacio
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ystafelloedd ymlacio
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: Break the Chain
Cymraeg: Torrwch y Gadwyn
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ymgyrch yn 1999 ar drais domestig
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: career break
Cymraeg: seibiant gyrfa
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Saesneg: column break
Cymraeg: toriad colofnau
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: comfort break
Cymraeg: egwyl tŷ bach
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: egwylion tŷ bach
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: fire break
Cymraeg: cyfnod atal byr
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfnodau atal byr
Diffiniad: Cyfnod o bythefnos neu dair wythnos o gyfyngiadau llym i rwystro lledaeniad COVID-19.
Nodiadau: Mae'n bosibl y gallai 'cyfnod atal' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau. Sylwer y gall y term hwn fod yn gyfystyr â 'circuit breaker'. Serch hynny mae gan 'circuit breaker' ystyr benodol arall yng nghyd-destun trefniadau rheoli COVID-19 yng Nghymru. Gweler y cofnodion perthnasol am fwy o fanylion.'firebreak' yw'r ffurf safonol yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Saesneg: insert break
Cymraeg: mewnosod toriad
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: line break
Cymraeg: toriad llinell
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: page break
Cymraeg: toriad tudalen
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: refreshment break
Cymraeg: egwyl luniaeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Saesneg: rest break
Cymraeg: seibiant gorffwys
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: neu 'egwyl'
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: short break
Cymraeg: gwyliau byr
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2006
Saesneg: short break
Cymraeg: seibiant byr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Saesneg: automatic row break
Cymraeg: toriad rhes awtomatig
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: ‘Break-even’ analysis
Cymraeg: dadansoddiad adennill costau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2013
Saesneg: break from caring
Cymraeg: seibiant oddi wrth ofalu
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Saesneg: delete column break
Cymraeg: dileu toriad colofn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: delete manual break
Cymraeg: dileu toriad llaw
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: delete row break
Cymraeg: dileu toriad rhes
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: direct column break
Cymraeg: toriad colofn uniongyrchol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: direct line break
Cymraeg: toriad llinell uniongyrchol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: direct page break
Cymraeg: toriad tudalen uniongyrchol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: insert column break
Cymraeg: mewnosod toriad colofn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: insert manual break
Cymraeg: mewnosod toriad â llaw
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: insert row break
Cymraeg: mewnosod toriad rhes
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: move page break
Cymraeg: symud toriad tudalen
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: short break care
Cymraeg: gofal seibiant byr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Saesneg: short break carer
Cymraeg: gofalwr seibiant byr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: tie-break provision
Cymraeg: darpariaeth torri dadl
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014