TermCymru

43 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: box
Cymraeg: megin
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: offeryn cerddorol tebyg i acordion bach
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2003
Saesneg: boxing
Cymraeg: bocs
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Fe’i defnyddir fel arfer i ddisgrifio’r gwagle y plyga’r cloriau mewnol yn ôl iddynt.
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Saesneg: 9 Box Grid
Cymraeg: Grid 9 Blwch
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Techneg mesur perfformiad staff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2013
Saesneg: ballot box
Cymraeg: blwch pleidleisio
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: blychau pleidleisio
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: blind box
Cymraeg: bocs llen
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pelmet pren wedi ei siapio ar y tu allan i ffenestr (yn gyffredinol o gyfnod y Rhaglywiaeth neu wedyn) a guddiai len wedi ei blygu a’i gadw.
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Saesneg: box checked
Cymraeg: tic/croes yn y blwch
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Use the Surname Begins check box to search on exact text match (box checked) or ‘soundalike’ search (box unchecked).
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: box drawing
Cymraeg: lluniad blwch
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: box frame
Cymraeg: ffrâm flwch
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Casin allanol (gwag) ffrâm flwch bren – ffenestr godi, sy’n cadw’r pwysau ffenestr, sy’n galluogi’r fframiau symud i fyny ac i lawr yn rhwydd. Roedd enghreifftiau cynnar wedi eu naddu o bren solet, ond lluniwyd y rhai diweddarach o gydrannau ar wahân.
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Saesneg: Boxing Day
Cymraeg: Gŵyl San Steffan
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2006
Saesneg: box plots
Cymraeg: plotiau blwch
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Ystadegau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: box room
Cymraeg: ystafell gistiau
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: box unchecked
Cymraeg: dim tic/croes yn y blwch
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Use the Surname Begins check box to search on exact text match (box checked) or ‘soundalike’ search (box unchecked).
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: brood box
Cymraeg: bocs magu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun gwenyna.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: channel box
Cymraeg: blwch â sianel
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: blychau â sianel
Diffiniad: Ardal neilltuol ar gyfer beicwyr o flaen traffig modur ger goleuadau traffig neu gyffordd, gyda lôn fechan fer yn arwain iddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2020
Saesneg: check box
Cymraeg: blwch ticio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: clam box
Cymraeg: bocs colynnog
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bocsys colynnog
Diffiniad: Math o gynhwysydd tafladwy y darperir cludfwyd ynddo yn aml, gyda chaead integredig sy'n cau dros y bwyd.
Nodiadau: Mae'r ffurf Saesneg clamshell box yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Saesneg: clamshell box
Cymraeg: bocs colynnog
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bocsys colynnog
Diffiniad: Math o gynhwysydd tafladwy y darperir cludfwyd ynddo yn aml, gyda chaead integredig sy'n cau dros y bwyd.
Nodiadau: Mae'r ffurf Saesneg clam box yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Saesneg: cool box
Cymraeg: bocs oer
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bocsys oer
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Saesneg: despatch box
Cymraeg: blwch dogfennau
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Bocs, pren fel arfer, ar gyfer dal dogfennau. Yn Senedd San Steffan, mae dau flwch o'r fath ar ddwy ochr y bwrdd yn Nhŷ'r Cyffredin, lle bydd yr aelodau mainc flaen (Gweinidogion a Gweinidogion Cysgodol) yn annerch y Tŷ.
Nodiadau: Mae'r term Saesneg a ddefnyddir yn San Steffan yn amrywiad ar y sillafiad mwy cyffredin, dispatch box.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: dialog box
Cymraeg: blwch deialog
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: foaling box
Cymraeg: lloc esgor
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ar gyfer cesyg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: group box
Cymraeg: blwch grŵp
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2005
Saesneg: loot box
Cymraeg: cist drysor
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cistiau trysor
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Saesneg: Lunch box
Cymraeg: Bocs bwyd
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Saesneg: menu box
Cymraeg: blwch dewislen
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: minus box
Cymraeg: blwch minws
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: multi-list box
Cymraeg: blwch amlrhestr
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: nest box
Cymraeg: bocs nythu
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: nuc box
Cymraeg: bocs cnewyllyn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The nuc box, also called a nuc, is a smaller version of a normal beehive, designed to hold fewer frames.
Cyd-destun: Weithiau defnyddir 'nuc' yn unig i olygu'r bocs. Daw 'nuc' o 'nucleus'. Yng nghyd-destun gwenyna.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: signal box
Cymraeg: bocs signalau
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: strainer box
Cymraeg: bocs hidlo
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Tebyg iawn i "storfa wal hidlo" ond ei bod hi'n storio tail.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: suggestion boxes
Cymraeg: blychau awgrymiadau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Saesneg: text box
Cymraeg: blwch testun
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: tool box
Cymraeg: blwch offer
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: window boxes
Cymraeg: blychau ffenestri
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Saesneg: coin box telephone
Cymraeg: ffôn bocs arian
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2008
Saesneg: despatch box statement
Cymraeg: datganiad ger bron y blwch dogfennau
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datganiadau ger bron y blwch dogfennau
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: Just in Case box
Cymraeg: bocs Wrth Gefn
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gofal lliniarol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2015
Saesneg: Letter Box Club
Cymraeg: Y Clwb Parseli
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Focuses on improving the educational outlook for children aged 7-11 in foster families.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Saesneg: New bird/bat boxes
Cymraeg: Blychau nythu/ystlumod newydd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: non-Green Box measures
Cymraeg: mesurau y tu allan i'r Blwch Gwyrdd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Mesurau’r Blwch Gwyrdd yw’r mesurau hynny i helpu ffermwyr fyddai ddim yn ystumio’r farchnad - term y WTO - felly mesurau y tu allan i’r Blwch Gwyrdd yw’r rheini fyddai’n debygol o ystumio’r farchnad - Termau Amaeth Ewrop.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: Sensory Light Box
Cymraeg: Sensory Light Box
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Enw masnachol ar ap a ddefnyddir gydag unigolion sydd ag anawsterau dysgu dwys a lluosog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Saesneg: oversized box culvert (including extension and removal of)
Cymraeg: ceuffos flwch fawr (gan gynnwys ei hestyn a'i thynnu)
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2012